Rusia continúa cometiendo crímenes de guerra y matando a civiles ucranianos. Las fuerzas armadas rusas cometen atentados terroristas con impunidad. Edificios residenciales, centros comerciales, centros de oficinas, estaciones de tren, escuelas, hospitales y jardines de infancia: todos son víctimas de los misiles rusos.

Cada día mueren hasta 200 soldados ucranianos en la guerra de Rusia contra Ucrania. Uno de ellos, Ratusny Romano, era hijo de la escritora y miembro de PEN Ucrania Svitlana Povalyayeva. Murió en batalla cerca de Izyum (región de Kharkiv) el 9 de junio. Habría cumplido 25 años en julio.

A 193 días de la guerra de Rusia contra Ucrania, compartimos un video que presenta algunos de los datos más relevantes acontecidos en este enfrentamiento bélico:

Si desea más información, le invitamos a leer los boletines que realiza PEN Ucrania para documentar la guerra

Boletín #20: La guerra de Rusia contra Ucrania

Boletín #18: La guerra de Rusia contra Ucrania

Boletín #16: La guerra de Rusia contra Ucrania

Boletín #14: La guerra de Rusia contra Ucrania

Boletín #12: La guerra de Rusia contra Ucrania

Boletín #9: Guerra rusa contra Ucrania

Boletín #8: Guerra rusa contra Ucrania

---

Russia’s attack on Ukraine

Russia continues to commit war crimes and kill Ukrainian civilians. The Russian armed forces commit terrorist attacks with impunity. Residential buildings, shopping malls, office centers, train stations, schools, hospitals and kindergartens – all are victims of Russian missiles.

Every day up to 200 Ukrainian soldiers die in Russia’s war against Ukraine. One of them, Ratusny Romano, was the son of writer and Ukrainian PEN member Svitlana Povalyayeva. He was killed in battle near Izyum (Kharkiv region) on June 9. He would have turned 25 in July.

193 days after Russia’s war against Ukraine, we share a video that presents some of the most relevant data that occurred in this military confrontation:

For more information, we invite you to read the newsletters produced by PEN Ukraine to document the war

Newsletter #20: Russia’s war against Ukraine

Newsletter #18: Russia’s war against Ukraine

Newsletter #16: Russia’s war against Ukraine

Newsletter #14: Russia’s war against Ukraine

Newsletter #12: Russia’s war against Ukraine

Newsletter #9: Russian War Against Ukraine

Newsletter #8: Russian War Against Ukraine

---

L’attaque de la Russie contre l’Ukraine

La Russie continue ses crimes de guerre et insiste à tuer des civils ukrainiens. Les forces armées russes commettent des attentats terroristes en toute impunité. Les immeubles résidentiels, les centres commerciaux, les centres de bureaux, les gares, les écoles, les hôpitaux et les jardins d’enfants – tous les lieux sont des cibles des missiles russes.

Chaque jour, jusqu’à 200 soldats ukrainiens meurent dans la guerre de la Russie contre l’Ukraine. L’un d’eux, Ratusny Romano , était le fils de l’écrivaine et membre ukrainienne du PEN Svitlana Povalyayeva. Il a été tué au combat près d’Izyum (région de Kharkiv) le 9 juin. Il aurait eu 25 ans en juillet.

193 jours après la guerre de la Russie contre l’Ukraine, nous partageons une vidéo qui présente certaines des données les plus pertinentes survenues lors de cette confrontation militaire:

Pour plus d’informations, nous vous invitons à lire les newsletters produites par PEN Ukraine pour documenter la guerre

Bulletin #20 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Bulletin #18 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Bulletin #16 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Bulletin #14 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Bulletin #12 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Bulletin #9 : Guerre russe contre l’Ukraine

Bulletin #8 : Guerre russe contre l’Ukraine

---