Rusia comete atentados terroristas en Ucrania con impunidad. Edificios residenciales, centros comerciales, centros de oficinas, estaciones de tren, escuelas, hospitales y jardines de infancia: todos son víctimas de los misiles rusos. La única forma efectiva de combatir el terrorismo ruso es privar a la Federación Rusa de la oportunidad de cometer estos crímenes. Rusia debe sufrir una aplastante derrota en la guerra con Ucrania. Por favor, apoye nuestra solicitud a los líderes mundiales para #ArmUkraineNow

¿Qué está pasando?

·  Dos combatientes ucranianos se enfrentan a la ejecución en zonas ocupadas de la región de Donetsk. Los soldados ucranianos Mykola (distintivo de llamada «Frost») y Kostiantyn Nikitenko («Zorro») fueron sacados de la colonia penal, donde fueron encarcelados en una dirección desconocida. Una vez más, la Federación de Rusia ha dictado la pena de muerte contra prisioneros de guerra en las regiones ocupadas de Ucrania. El mundo debería hacer todo lo posible para liberar a los defensores ucranianos del cautiverio de Rusia.

·  Los rusos están prendiendo fuego deliberadamente a los campos de trigo. Cientos de hectáreas de cultivos han sido destruidas. Rusia ya ha robado al menos 400 000 toneladas de cereales de los territorios ocupados. 22 millones de toneladas de cereales para la exportación siguen bloqueadas en Ucrania debido al bloqueo ruso de sus puertos.

·  En el sur de Ucrania, los ocupantes rusos están chantajeando a los padres con la pérdida de la patria potestad si no obtienen pasaportes rusos o envían a sus hijos a escuelas prorrusas.

·  Desde el comienzo de la guerra a gran escala, las tropas rusas han matado a 100 atletas y entrenadores ucranianos y han hecho prisioneros a 22 más.

·  Desde el 24 de febrero, Rusia ha cometido 417 delitos contra el patrimonio cultural en Ucrania. Aquí puede encontrar la lista más completa del patrimonio cultural destruido en Ucrania.

Pérdidas

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado 11.544 bajas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero, cuando Rusia inició su guerra a gran escala. Al menos 349 niños murieron, 652 resultaron heridos. Es imposible establecer el número real de muertos y heridos debido a que las fuerzas de ocupación continúan su asalto a las ciudades ucranianas. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido 5,8 millones de refugiados.

Crímenes rusos contra los medios

·  Un conocido periodista ucraniano y defensor de los derechos humanos, Maksym Butkevych, fue hecho prisionero por los invasores rusos en la región de Lugansk. Al igual que muchos civiles ucranianos, Butkevych no vio otra opción que unirse a las Fuerzas Armadas de Ucrania poco después de que Rusia comenzará su invasión a gran escala de Ucrania. El 24 de junio, los recursos propagandísticos de los ocupantes subieron un video en el que Butkevych y sus compañeros estaban siendo interrogados. No ha habido contacto con el activista de derechos humanos desde entonces. Pedimos a la comunidad mundial que exija #FreeMaksymButkevych.

·  Obtenga más información sobre los crímenes rusos contra los medios en Ucrania en nuestro informe.

La guerra aún no ha terminado

·  La exposición fotográfica La guerra aún no ha terminado se inauguró en el Parque Taras Shevchenko en Boyarka, región de Kiev. Los organizadores lo llevaron a la ciudad natal del fotoperiodista caído Maks Levin en su cumpleaños, el 7 de julio. Los familiares, amigos y colegas de Levin estuvieron presentes en la ceremonia de apertura.

·  La exposición La guerra aún no ha terminado es una expresión de solidaridad con los profesionales de los medios ucranianos que luchan por la verdad, arriesgando sus vidas. El proyecto tiene como objetivo contar sobre aquellos que dieron a conocer al mundo la guerra librada por Rusia contra Ucrania: periodistas que fueron asesinados, heridos, atacados, capturados o perseguidos desde el comienzo de la invasión a gran escala. Los organizadores de la exposición: PEN Ucrania, Instituto de Información Masiva, Centro de Derechos Humanos ZMINA, Museo Nacional de la Revolución de la Dignidad, Lviv Media Forum, Georgiy Premio Gongadze .

Aquí y ahora

«Aquí y ahora: Historias de periodistas en guerra» es un proyecto que consiste en historias de aquellos que cubren y reflexionan sobre la invasión a gran escala de Rusia a Ucrania, que filman y graban historias desde el frente y desde la retaguardia, que transmiten en vivo en el aire desde los refugios antiaéreos, junto con aquellos que se han alistado en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Todas estas personas hablan de sus elecciones personales y profesionales. Lee y escucha historias de:

·  Julia Kochetova , documentalista y fotógrafa;

·  Vadym Karpyak : periodista, presentador de televisión y radio.

Crimea: historia y gente

Un curso en línea sobre el pasado y el presente de Crimea y los tártaros de Crimea, pueblos indígenas de Ucrania. El conocimiento de Crimea y su historia es esencial para comprender los desarrollos históricos en Ucrania y Europa del Este, los problemas de los pueblos indígenas y los desafíos políticos, militares e ideológicos del mundo moderno. El curso ha sido desarrollado por el Instituto Ucraniano y el estudio de educación en línea EdEra con el apoyo financiero de la Fundación Internacional Renaissance.

Compartir materiales

·  Halyna Kruk “Desearía que la poesía realmente matara” (PEN Ucrania);

·  Volodymyr Yermolenko «Aquellos en los que no nos hemos convertido» (PEN Ucrania);

·  Preguntar Melnyczuk “Que las lágrimas ahoguen el mundo” (Arrowsmith Press);

·  Anne Applebaum «La guerra de Rusia contra Ucrania se ha convertido en terrorismo» (The Atlantic);

·  John Vsetecka “Let Ukraine Speak: Integrating Scholarship on Ucrania in Classroom Syllabi” (Clio and the Contemporary);

·  Oksana Dovgopolova “Las dos Rusias: un giro de variedades en el Teatro Dramático de Mariupol” (Fundación Heinrich Boll);

·  Maksym Sytnikov «¿Qué leyes y costumbres de guerra viola Rusia en Ucrania?» ( ucraniano );

·  Steve Moyer “La poesía ucraniana ha estado hablando de la experiencia de la guerra durante años” (Humanidades);

·  “Carry Her, Round as the Globe”: Three Poems of War in Ukraine (Revisión de libros de Los Ángeles);

·  Myroslav Laiuk “Tiempo de lirios” ( Apofenie );

·  Steven Ratiner sobre el poema de Yuliya Musakovska «Jardín de huesos», Red Letters Poem #114 (Boston Area Small Press and Poetry Scene);

·  Serhij Zhadan “Wir Werden vernichtet” (Zeit en alemán);

·  jurko Prochasko “Wenn wir caído, seid ihr dran” (Zeit en alemán);

·  Vakhtang Kebuladze «Die Russen «wollen die ganze Ucrania, sie de lana no vernichten» (NTV en alemán);

·  Ivan Kozlenko “Das Russlandproblem des ukrainischen Kinos” (Welt en alemán);

·  Tamara Hundorova “La historia ucraniana a través de la literatura” (Oriente Medio en español);

·  Iryna Tsilyk “Nowa obrączka” ( Dwutygodnik en polaco);

·  Broń w ręku pisarza . Wywiad Iryny Feofanowej z Artemem Czapajem ( Nowy Napis en polaco).

Página web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para conocer las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.

---

Newsletter #20: Russia’s war against Ukraine

Russia commits terrorist attacks in Ukraine with impunity. Residential buildings, shopping malls, office centers, train stations, schools, hospitals, and kindergartens: all fall victim to Russian missiles. The only effective way to fight Russian terrorism is to deprive the Russian Federation of the opportunity to commit these crimes. Russia must suffer a crushing defeat in the war with Ukraine. Please, support our request to the world leaders to #ArmUkraineNow

What’s going on?

·  Two Ukrainian fighters face execution in occupied areas of the Donetsk region. Ukrainian soldiers Mykola (call sign «Frost») and Kostiantyn Nikitenko («Fox») were taken out of the penal colony, where they were imprisoned in an unknown direction. Once again Russian Federation has handed down the death penalty against POWs in the occupied regions of Ukraine. The world should do all possible to free Ukrainian defenders from Russia’s captivity. 

·  Russians are deliberately setting wheat fields on fire. Hundreds of hectares of crops have been destroyed. Russia has already stolen at least 400 000 tons of grain from occupied territories. 22 million tons of grain for export remain blocked in Ukraine because of a Russian blockade of its ports.

·  In southern Ukraine, Russian occupiers are blackmailing parents with the loss of parental rights if they do not get Russian passports or send their children to pro-Russian schools.

·  Since the beginning of the full-scale war, Russian troops have killed 100 Ukrainian athletes and coaches, and taken 22 more as prisoners.

·  Since February 24, Russia has committed 417 crimes against cultural heritage in Ukraine. Here you can find the most complete list of destroyed cultural heritage in Ukraine.

Losses

The UN High Commissioner for Human Rights has recorded 11,544 civilian casualties in Ukraine since February 24, when Russia started its full-scale war. At least 349 children were killed, 652 injured. It is impossible to establish the actual number of dead and wounded due to the fact that the occupation forces are continuing their assault on Ukrainian cities. Russia’s war against Ukraine has already produced 5.8 million refugees.

Russian crimes against media

·  A well-known Ukrainian journalist and human rights defender Maksym Butkevych was taken prisoner by Russian invaders in the Luhansk region. Like many Ukrainian civilians, Butkevych saw no option but to join Ukraine’s Armed Forces soon after Russia began its full-scale invasion of Ukraine. On June 24, the occupiers’ propagandist resources uploaded a video in which Butkevych and his comrades were being interrogated. There has been no contact with the human rights activist since. We ask the world community to demand to #FreeMaksymButkevych.

·  Find out more about Russian crimes against the media in Ukraine in our report.

The war is not over yet

·  The photo exhibition The War Is Not Over Yet opened in the Taras Shevchenko Park in Boyarka, Kyiv region. The organizers brought it to the hometown of the fallen photojournalist Maks Levin on his birthday, July 7. Levin’s relatives, friends, and colleagues were present at the opening ceremony. 

·  The exhibition The War Is Not Over Yet is an expression of solidarity with Ukrainian media professionals who fight for the truth, risking their lives. The project aims to tell about those who made the world aware of the war waged by Russia against Ukraine: journalists who were killed, injured, came under fire, were captured or persecuted since the start of the full-scale invasion. The exhibition organizers: PEN Ukraine, Institute of Mass Information, Human Rights Centre ZMINA, National Museum of the Revolution of Dignity, Lviv Media Forum, Georgiy Gongadze Prize.

Here and Now

“Here-And-Now: Stories of Journalists at War” is a project consisting of stories of those who cover and reflect on Russia’s full-scale invasion of Ukraine, who shoot and record stories from the frontline and from the rear, who go live on air from air-raid shelters, alongside those who have enlisted in the Ukrainian Armed Forces. All of these people speak about their personal and professional choices. Read and listen to stories of:

·  Yulia Kochetova – a documentarian and photographer;

·  Vadym Karpyak – a journalist, TV, and radio host.

Crimea: History and People

An online course on the past and present of Crimea and Crimean Tatars— indigenous people of Ukraine. Awareness of Crimea and its history is essential for understanding historical developments in Ukraine and Eastern Europe, problems of indigenous peoples, and political, military, and ideological challenges of the modern world. The course has been developed by the Ukrainian Institute and online education studio EdEra with the financial support of the International Renaissance Foundation.

Share materials

·  Halyna Kruk “I wish that poetry could really kill” (PEN Ukraine);

·  Volodymyr Yermolenko «Those That We Have Not Become» (PEN Ukraine);

·  Askold Melnyczuk “That Tears Should Drown the World” (Arrowsmith Press);

·  Anne Applebaum «Russia’s War Against Ukraine Has Turned Into Terrorism» (The Atlantic);

·  John Vsetecka “Let Ukraine Speak: Integrating Scholarship on Ukraine into Classroom Syllabi” (Clio and the Contemporary);

·  Oksana Dovgopolova  “The Two Russias: a Variety Turn at the Mariupol Drama Theatre” (The Heinrich Boll Foundation);

·  Maksym Sytnikov “What laws and customs of war does Russia violate in Ukraine?” (Ukrainer);

·  Steve Moyer “Ukrainian Poetry Has Been Speaking to the Experience of War for Years” (Humanities);

·  “Carry Her, Round as the Globe”: Three Poems of War in Ukraine (Los Angeles Review of Books);

·  Myroslav Laiuk “A Time for Irises” (Apofenie);

·  Steven Ratiner on Yuliya Musakovska’s poem «Garden of Bones», Red Letters Poem #114 (Boston Area Small Press and Poetry Scene);

·  Serhij Zhadan “Wir werden vernichtet” (Zeit in German);

·  Jurko Prochasko “Wenn wir fallen, seid ihr dran” (Zeit in German);

·  Vakhtang Kebuladze «Die Russen wollen die ganze Ukraine, sie wollen uns vernichten» (NTV in German);

·  Ivan Kozlenko “Das Russlandproblem des ukrainischen Kinos” (Welt in German);

·  Tamara Hundorova “La historia ucraniana a través de la literatura” (Oriente Medio in Spanish);

·  Iryna Tsilyk “Nowa obrączka” (Dwutygodnik in Polish);

·  Broń w ręku pisarza. Wywiad Iryny Feofanowej z Artemem Czapajem (Nowy Napis in Polish).

PEN Ukraine webpage on war

Visit our webpage for the latest news and materials on Russia’s war against Ukraine. Here you will find information on the situation in Ukraine, links to important materials and information resources, petitions, addresses, a list of publications about Ukraine to read in English, and books by Ukrainian authors recommended for translation. The page is continuously updated with the latest news and links. 

---

Newsletter #20 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

La Russie commet des attentats terroristes en Ukraine en toute impunité. Bâtiments résidentiels, centres commerciaux, centres de bureaux, gares, écoles, hôpitaux et jardins d’enfants : tous sont victimes des missiles russes. Le seul moyen efficace de lutter contre le terrorisme russe est de priver la Fédération de Russie de la possibilité de commettre ces crimes. La Russie doit subir une défaite écrasante dans la guerre contre l’Ukraine. S’il vous plaît, soutenez notre demande aux dirigeants mondiaux de #ArmUkraineNow

Que se passe-t-il?

·  Deux combattants ukrainiens risquent d’être exécutés dans les zones occupées de la région de Donetsk. Les soldats ukrainiens Mykola (indicatif d’appel «Frost») et Kostiantyn Nikitenko («Fox») ont été emmenés hors de la colonie pénitentiaire, où ils ont été emprisonnés dans une direction inconnue. Une fois de plus, la Fédération de Russie a prononcé la peine de mort contre des prisonniers de guerre dans les régions occupées d’Ukraine. Le monde devrait faire tout son possible pour libérer les défenseurs ukrainiens de la captivité russe.

·  Les Russes mettent délibérément le feu aux champs de blé. Des centaines d’hectares de cultures ont été détruits. La Russie a déjà volé au moins 400 000 tonnes de céréales dans les territoires occupés. 22 millions de tonnes de céréales destinées à l’exportation restent bloquées en Ukraine en raison d’un blocus russe de ses ports.

·  Dans le sud de l’Ukraine, les occupants russes font chanter les parents en leur faisant perdre leurs droits parentaux s’ils n’obtiennent pas de passeports russes ou n’envoient pas leurs enfants dans des écoles pro-russes.

·  Depuis le début de la guerre à grande échelle, les troupes russes ont tué 100 athlètes et entraîneurs ukrainiens et en ont fait 22 autres prisonniers.

·  Depuis le 24 février, la Russie a commis 417 crimes contre le patrimoine culturel en Ukraine. Vous trouverez ici la liste la plus complète du patrimoine culturel détruit en Ukraine.

Pertes

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a enregistré 11 544 victimes civiles en Ukraine depuis le 24 février, lorsque la Russie a déclenché sa guerre à grande échelle. Au moins 349 enfants ont été tués, 652 blessés. Il est impossible d’établir le nombre réel de morts et de blessés car les forces d’occupation poursuivent leur assaut contre les villes ukrainiennes. La guerre de la Russie contre l’Ukraine a déjà produit 5,8 millions de réfugiés.

Crimes russes contre les médias

·  Un journaliste et défenseur des droits humains ukrainien bien connu, Maksym Butkevych, a été fait prisonnier par des envahisseurs russes dans la région de Lougansk. Comme de nombreux civils ukrainiens, Butkevych n’a vu d’autre choix que de rejoindre les forces armées ukrainiennes peu après que la Russie a commencé son invasion à grande échelle de l’Ukraine. Le 24 juin, les ressources propagandistes des occupants ont mis en ligne une vidéo dans laquelle Butkevych et ses camarades étaient interrogés. Il n’y a eu aucun contact avec le militant des droits humains depuis. Nous demandons à la communauté mondiale d’exiger de #FreeMaksymButkevych.

·  En savoir plus sur les crimes russes contre les médias en Ukraine dans notre rapport.

La guerre n’est pas encore finie

·  L’exposition de photos La guerre n’est pas encore terminée a été inaugurée dans le parc Taras Shevchenko à Boyarka , dans la région de Kiev. Les organisateurs l’ont amené dans la ville natale du photojournaliste décédé Maks Levin le jour de son anniversaire, le 7 juillet. Les parents, amis et collègues de Levin étaient présents à la cérémonie d’ouverture.

·  L’exposition La guerre n’est pas encore terminée est une expression de solidarité avec les professionnels des médias ukrainiens qui se battent pour la vérité, au péril de leur vie. Le projet vise à raconter ceux qui ont fait prendre conscience au monde de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine : des journalistes tués, blessés, essuyés par des tirs, capturés ou persécutés depuis le début de l’invasion à grande échelle. Les organisateurs de l’exposition : PEN Ukraine, Institute of Mass Information, Human Rights Center ZMINA, National Museum of the Revolution of Dignity, Lviv Media Forum, Georgiy Prix Gongadzé .

Ici et maintenant

«Here-And-Now: Stories of Journalists at War» est un projet composé d’histoires de ceux qui couvrent et réfléchissent à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie, qui tournent et enregistrent des histoires de la ligne de front et de l’arrière, qui passent en direct en direct depuis des abris anti-aériens, aux côtés de ceux qui se sont enrôlés dans les forces armées ukrainiennes. Toutes ces personnes parlent de leurs choix personnels et professionnels. Lisez et écoutez les histoires de :

·  Ioulia Kochetova – documentariste et photographe;

·  Vadym Karpyak – journaliste, animateur de télévision et de radio.

Crimée: Histoire et Peuple

Un cours en ligne sur le passé et le présent de la Crimée et des Tatars de Crimée, peuple autochtone d’Ukraine. La connaissance de la Crimée et de son histoire est essentielle pour comprendre les développements historiques en Ukraine et en Europe de l’Est, les problèmes des peuples autochtones et les défis politiques, militaires et idéologiques du monde moderne. Le cours a été développé par l’Institut ukrainien et le studio d’éducation en ligne EdEra avec le soutien financier de la Fondation internationale de la Renaissance.

Partager des matériaux

·  Halyna Kruk « J’aimerais que la poésie puisse vraiment tuer » (PEN Ukraine) ;

·  Volodymyr Yermolenko «Ceux que nous ne sommes pas devenus» (PEN Ukraine);

·  Askold Melnyczuk «Que les larmes devraient noyer le monde» (Arrowsmith Press);

·  Anne Applebaum «La guerre de la Russie contre l’Ukraine s’est transformée en terrorisme» (The Atlantic);

·  John Vsetecka « Laissons parler l’Ukraine : intégration de la recherche sur l’Ukraine dans les programmes scolaires » (Clio et le contemporain) ;

·  Oksana Dovgopolova « Les deux Russies : un tournant de variétés au théâtre dramatique de Marioupol » (Fondation Heinrich Boll) ;

·  Maksym Sytnikov « Quelles lois et coutumes de la guerre la Russie viole-t-elle en Ukraine ? ( Ukrainien );

·  Steve Moyer « La poésie ukrainienne parle de l’expérience de la guerre depuis des années » (Humanités) ;

·  « Carry Her, Round as the Globe » : Three Poems of War in Ukraine (Los Angeles Review of Books) ;

·  Myroslav Laiuk « Un temps pour les iris » ( Apofenie ) ;

·  Steven Ratiner sur le poème de Yuliya Musakovska «Garden of Bones», Red Letters Poem # 114 (Boston Area Small Press and Poetry Scene);

·  Serhij Zhadan » Wir werden vernichtet » (Zeit en allemand) ;

·  Jurko Prochasko » Wenn wir tombé, seid moi dran » (Zeit en allemand) ;

·  Vakhtang Kebuladze «Die Russen wollen die ganze Ukraine, sie laine uns vernichten « (NTV en allemand);

·  Ivan Kozlenko « Das Russlandproblem des ukrainischen Kinos » (Welt en allemand) ;

·  Tamara Hundorova « La historia ucraniana a través de la literatura » (Oriente Medio en espagnol) ;

·  Iryna Tsilyk « Nowa obrączka » ( Dwutygodnik en polonais) ;

·  Broń w ręku pisarza . Wywiad Iryny Feofanowej z Artemem Czapajem ( Nowy Napis en polonais).

Page Web du PEN Ukraine sur la guerre

Visitez notre page Web pour les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous trouverez ici des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers d’importants documents et ressources d’information, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et liens.

---

Newsletter #20: A guerra da Rússia contra a Ucrânia

A Rússia comete ataques terroristas na Ucrânia com impunidade. Prédios residenciais, shopping centers, centros de escritórios, estações de trem, escolas, hospitais e jardins de infância: todos são vítimas de mísseis russos. A única maneira eficaz de combater o terrorismo russo é privar a Federação Russa da oportunidade de cometer esses crimes. A Rússia deve sofrer uma derrota esmagadora na guerra com a Ucrânia. Por favor, apoiem nosso pedido aos líderes mundiais para #ArmUkraineNow

O que está acontecendo?

·  Dois combatentes ucranianos enfrentam execução em áreas ocupadas da região de Donetsk. Os soldados ucranianos Mykola (indicativo de chamada «Frost») e Kostiantyn Nikitenko («Fox») foram retirados da colônia penal, onde foram presos em uma direção desconhecida. Mais uma vez, a Federação Russa proferiu a pena de morte contra prisioneiros de guerra nas regiões ocupadas da Ucrânia. O mundo deve fazer todo o possível para libertar os defensores ucranianos do cativeiro da Rússia.

·  Os russos estão incendiando deliberadamente os campos de trigo. Centenas de hectares de plantações foram destruídos. A Rússia já roubou pelo menos 400.000 toneladas de grãos dos territórios ocupados. 22 milhões de toneladas de grãos para exportação permanecem bloqueados na Ucrânia por causa de um bloqueio russo de seus portos.

·  No sul da Ucrânia, os ocupantes russos estão chantageando os pais com a perda dos direitos dos pais se eles não obtiverem passaportes russos ou enviarem seus filhos para escolas pró-Rússia.

·  Desde o início da guerra em grande escala, as tropas russas mataram 100 atletas e treinadores ucranianos e fizeram outros 22 prisioneiros.

·  Desde 24 de fevereiro, a Rússia cometeu 417 crimes contra o patrimônio cultural na Ucrânia. Aqui você pode encontrar a lista mais completa do patrimônio cultural destruído na Ucrânia.

Perdas

O Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos registrou 11.544 baixas civis na Ucrânia desde 24 de fevereiro, quando a Rússia iniciou sua guerra em grande escala. Pelo menos 349 crianças foram mortas, 652 feridas. É impossível estabelecer o número real de mortos e feridos devido ao fato de que as forças de ocupação continuam seu ataque às cidades ucranianas. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu 5,8 milhões de refugiados .

Crimes russos contra a mídia

·  Um conhecido jornalista ucraniano e defensor dos direitos humanos Maksym Butkevych foi feito prisioneiro por invasores russos na região de Luhansk. Como muitos civis ucranianos, Butkevych não viu outra opção a não ser se juntar às Forças Armadas da Ucrânia logo depois que a Rússia começou sua invasão em grande escala da Ucrânia. Em 24 de junho, os meios de propaganda dos ocupantes enviaram um vídeo no qual Butkevych e seus companheiros estavam sendo interrogados. Desde então, não houve nenhum contato com o ativista de direitos humanos. Pedimos à comunidade mundial que exija #FreeMaksymButkevych.

·  Saiba mais sobre os crimes russos contra a mídia na Ucrânia em nosso relatório.

A guerra ainda não acabou

·  A exposição fotográfica A guerra ainda não acabou foi inaugurada no Parque Taras Shevchenko em Boyarka , região de Kiev. Os organizadores o levaram para a cidade natal do fotojornalista Maks Levin em seu aniversário, 7 de julho. Os parentes, amigos e colegas de Levin estavam presentes na cerimônia de abertura.

·  A exposição A guerra ainda não acabou é uma expressão de solidariedade aos profissionais da mídia ucraniana que lutam pela verdade, arriscando suas vidas. O projeto visa contar sobre aqueles que alertaram o mundo sobre a guerra travada pela Rússia contra a Ucrânia: jornalistas que foram mortos, feridos, atacados, capturados ou perseguidos desde o início da invasão em grande escala. Os organizadores da exposição: PEN Ucrânia, Instituto de Informação de Massa, Centro de Direitos Humanos ZMINA, Museu Nacional da Revolução da Dignidade, Lviv Media Forum, Georgiy Prêmio Gongadze .

Aqui e agora

“Aqui-e-agora: histórias de jornalistas em guerra” é um projeto que consiste em histórias daqueles que cobrem e refletem sobre a invasão em larga escala da Rússia pela Rússia, que filmam e gravam histórias da linha de frente e da retaguarda, que são transmitidas ao vivo no ar de abrigos antiaéreos, ao lado daqueles que se alistaram nas Forças Armadas da Ucrânia. Todas essas pessoas falam sobre suas escolhas pessoais e profissionais. Leia e ouça histórias de:

·  Júlia Kochetova – documentarista e fotógrafa ;

·  Vadym Karpyak – jornalista, apresentador de TV e rádio.

Crimeia: história e pessoas

Um curso online sobre o passado e o presente da Crimeia e dos Tártaros da Crimeia — povos indígenas da Ucrânia. A consciência da Crimeia e de sua história é essencial para entender os desenvolvimentos históricos na Ucrânia e na Europa Oriental, os problemas dos povos indígenas e os desafios políticos, militares e ideológicos do mundo moderno. O curso foi desenvolvido pelo Instituto Ucraniano e pelo estúdio de educação online EdEra com o apoio financeiro da International Renaissance Foundation.

Compartilhar materiais

·  Halyna Kruk “Gostaria que a poesia realmente matasse” (PEN Ucrânia);

·  Volodymyr Yermolenko «Aqueles que não nos tornamos» (PEN Ucrânia);

·  Askold Melnyczuk “Que Lágrimas Devem Afogar o Mundo” (Arrowsmith Press);

·  Anne Applebaum «A guerra da Rússia contra a Ucrânia se transformou em terrorismo» (The Atlantic);

·  John Vsetecka “Deixe a Ucrânia Falar: Integrando Bolsas de Estudo sobre a Ucrânia na Sala de Aula” (Clio and the Contemporary);

·  Oksana Dovgopolova “As duas Rússias : uma virada de variedades no Mariupol Drama Theatre” (The Heinrich Boll Foundation);

·  Maksym Sytnikov “Que leis e costumes de guerra a Rússia viola na Ucrânia?” ( Ucrânia );

·  Steve Moyer “A poesia ucraniana fala sobre a experiência da guerra há anos” (Humanidades);

·  “Carry Her, Round as the Globe”: Três Poemas de Guerra na Ucrânia (Los Angeles Review of Books);

·  Myroslav Laiuk “A Time for Irises” ( Apofenie );

·  Steven Ratiner no poema de Yuliya Musakovska «Garden of Bones», Red Letters Poem #114 (Boston Area Small Press and Poetry Scene);

·  Serhij Zhadan “ Wir ver vernichtet ” (Zeit em alemão);

·  Jurko Prochasko “ Wenn fio caído, seid ihr dran ” (Zeit em alemão);

·  Vakhtang Kebuladze «Die Russen wollen die ganze Ucrânia, sie de lã uns vernichten « (NTV em alemão);

·  Ivan Kozlenko “Das Russlandproblem des ucrainischen Kinos” (Welt em alemão);

·  Tamara Hundorova “La historia ucraniana a través de la literatura” (Oriente Médio em espanhol);

·  Iryna Tsilyk “ Nowa obrączka ” ( Dwutygodnik em polonês);

·  Broń w ręku pisarza . Wywiad Iryny Feofanowej z Artemem Czapajem ( Nowy Napis em polonês).

PEN Ucrânia página na guerra

Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais e recursos de informação importantes, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.