Hace siete meses Rusia había iniciado su agresión militar en Ucrania. Miles de personas han sido asesinadas, heridas o violadas. Millones se convirtieron en refugiados o desplazados internos. ¡Por favor, ayuda a Ucrania a resistir a Rusia! Apoya la campaña #ArmUkraineNow

¿Qué está pasando?

·  Después de una exitosa contraofensiva de las Fuerzas Armadas de Ucrania, 8.500 kilómetros cuadrados de la región de Kharkiv fueron liberados de la ocupación rusa. En los territorios recién liberados, el mundo se enteró de los terribles crímenes de guerra cometidos por los ocupantes rusos antes de que huyeran. En Izyum se encontró un lugar de entierro masivo con al menos 445 cuerpos, incluidos civiles y militares ucranianos . El 99% de los cuerpos exhumados presentan evidencias de tortura y muerte violenta. En varias ciudades y aldeas liberadas se han encontrado horribles cámaras de tortura.

·  Mientras tanto, el escritor Volodymyr Vakulenko , que fue secuestrado por ocupantes rusos en la región de Kharkiv en marzo, sigue desaparecido, incluso después de la liberación del pueblo Kapytolivka , donde vivía. La policía local investiga su secuestro.

·  Como resultado de la derrota en el campo de batalla, Rusia comete ataques terroristas en ciudades ucranianas. Los misiles rusos apuntaron a la infraestructura estratégica, lo que provocó cortes de energía masivos en varias regiones e inundaciones. en kryvyi Rih, los rusos volaron la presa hidráulica, en un intento de inundar la ciudad y los pueblos cercanos con agua.

·  Los rusos continúan la guerra contra el patrimonio cultural de Ucrania. Después de la liberación de la región de Kharkiv , el mundo supo que los ocupantes rusos destruyeron una de las mujeres de piedra polovtsianas , los monumentos de arte sacro que datan de los siglos IX-XIII. Los invasores destruyeron el sitio arqueológico local conocido como «Asentamiento Kalmius» en Mariupol ocupado, un monumento histórico de la época en que los cosacos se asentaron en el territorio cerca del Mar de Azov. En total, desde el 24 de febrero, el ejército ruso ha destruido o dañado gravemente 514 objetos del patrimonio cultural de Ucrania.

Pérdidas

·  El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado 14.532 bajas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero, cuando Rusia inició su guerra a gran escala. Es imposible establecer el número real de muertos, heridos y desplazados por la fuerza debido al hecho de que las fuerzas de ocupación continúan su asalto a Ucrania. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido más de 7,4 millones de refugiados.

·  El 12 de septiembre, Oleksandr Shapoval, un famoso bailarín de ballet de la Ópera Nacional de Ucrania, murió en batalla en la región de Donetsk. Oleksandr se unió voluntariamente a las Fuerzas Armadas de Ucrania después del comienzo de una invasión a gran escala por parte de Rusia.

·  Obtenga más información en nuestro seguimiento de pérdidas entre figuras culturales.

Crímenes rusos contra los medios

·  El 8 de septiembre, los rusos mataron al camarógrafo del canal Priamyi Oleksiy Yurchenko, que servía en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Murió en la batalla que liberó la ciudad de Balaklia ( región de Kharkiv ).

·  El 19 de septiembre, las tropas rusas secuestraron a Zhanna Kyselyova, editora del Kakhovska Periódico Zorya . Su destino sigue siendo desconocido.

·  El 21 de septiembre, el llamado Tribunal Supremo de Crimea de los ocupantes anunció el «veredicto» en el caso falso del vicepresidente del Mejlis del pueblo tártaro de Crimea y periodista Nariman Celâl, el periodista cívico Asan Akhtemov y su primo. Aziz Akhtemov. Conjuntamente, los tres fueron condenados a 45 años de prisión: Nariman Celâl a 17, Asan Akhtemov a 15 y Aziz Akhtemov a 13 años. Nariman Celâl y los primos de Akhtemov fueron detenidos por ocupantes rusos el 4 de septiembre de 2021. Su juicio se llevó a cabo en flagrante violación de las normas sin ninguna base de evidencia real.

·  Obtenga más información sobre los crímenes de Rusia contra los medios en Ucrania en nuestro informe .

Palabras y balas

Words and Bullets es el proyecto especial de Chytomo y PEN Ucrania sobre escritores y periodistas ucranianos que se unieron al ejército o comenzaron como voluntarios cuando Rusia invadió Ucrania en febrero de este año. El nombre del proyecto simboliza el arma que usaron los héroes y heroínas del proyecto antes del 24 de febrero y por la que tuvieron que cambiarla después de la invasión a gran escala. Lea los artículos:

·  Artem Chapeye : “Si no hubiera ido el primer día, habría ido una semana después” ;

·  Dmytro Krapyvenko : “Es importante hablar de las pérdidas para no engañarnos y pensar que hay algunos inmortales luchando de nuestro lado” ;

·  Halyna Kruk: “La guerra, como crisis existencial, da a luz manifestaciones muy luminosas de la cultura” ;

·  Anatolia Dnistrovy : “La guerra de Rusia contra Ucrania es su último grito en el desierto” .

Compartir materiales

·  Andrey Kurkov : de novelista a portavoz itinerante de Ucrania (The Guardian);

·  Sophie Pinkham “Inmune a la desesperación” (The New York Review);

·  Miroslava Barchuk : “Mi guerra: líneas de vida y lecciones caras” (Independiente de Kiev);

·  Volodymyr Yermolenko «Por qué no deberías ser ingenuo sobre la cultura rusa» (PEN/ Opp );

·  Dmytro Krapyvenko “Las dos palabras más preciosas” (El cuadrado vacío);

·  Nazis ucranianos para la República Checa, laboratorios biológicos para Macedonia del Norte y rusofobia para Georgia. Análisis de la propaganda rusa en 11 países europeos (Detector Media);

·  Nataliya Gumenyuk “El mundo ahora tiene una visión de la victoria ucraniana” (New York Times);

·  Alexander Query “El teatro Mykolaiv sigue vivo desde el búnker en medio de los bombardeos” (Kyiv Independent);

·  Tymothy Snyder «Curso sobre la creación de la Ucrania moderna» (YouTube);

·  Artem Tschech “Meine Begleiter pecado Maschinenpistole, Spaten und Tablet” (Frankfurter Allgemeine Zeitung en alemán).

Diálogos sobre la guerra

Continuamos nuestra serie de conversaciones, #DiálogosSobreLaGuerra, donde intelectuales ucranianos y extranjeros hablan sobre la experiencia de la guerra y comparten sus propias observaciones:

·  Diálogos sobre la guerra: Oleksandr Zinchenko y Katrin Eigendorf (video);

·  Diálogos sobre la guerra: Iryna Tsilyk y Agnieszka Holland (video);

·  Diálogos sobre la guerra: Kateryna Babkina y Askold Melnyczuk (4 de octubre, 18:00 hora de Kiev);

·  Diálogos sobre la guerra: Olena Huseinova y Paweł Pieniążek (6 de octubre, 18:00 hora de Kiev).

Página web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para conocer las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.

---

Leer en inglés, francés y portugués:

Newsletter #23: Russia’s war against Ukraine

Newsletter #23 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Newsletter #23: A guerra da Rússia contra a Ucrânia