Boletín #27: La guerra de Rusia contra Ucrania

Fecha: 11 enero, 2023

Mientras el mundo se prepara para la temporada navideña, Ucrania sigue luchando por su existencia. Durante más de 300 días, Rusia ha continuado su guerra genocida contra el pueblo, la cultura, los medios de comunicación y la naturaleza ucranianos. Seguimos luchando y les pedimos apoyo y ayuda militar para Ucrania.

¿Qué está pasando?

Los combates más intensos de la guerra tienen lugar en Bakhmu t (región de Donetsk). Los rusos han estado tratando de capturar Bakhmut desde principios del verano, pero los defensores ucranianos todavía controlan la ciudad. El ejército ucraniano dice que la lucha por Bakhmut es una de las más intensas de la guerra hasta el momento.
cámaras de tortura para niños después de la liberación de las regiones de Kharkiv y Kherson. Según el Defensor del Pueblo de Ucrania, el ejército ruso instaló cámaras de tortura para niños que, en su opinión, ofrecieron resistencia.
un importante déficit de capacidad en el sistema energético de Ucrania. Según el primer ministro Denys Shmyhal , después de varias oleadas de ataques con misiles rusos contra la infraestructura crítica de Ucrania, todas las plantas térmicas e hidroeléctricas han resultado dañadas . Ucrania está al borde de un apagón total . Los rusos están tratando de provocar una catástrofe humanitaria para matar a más civiles. Para sembrar el pánico entre los ucranianos, utilizan la destrucción, las bajas masivas, los cortes de electricidad y calefacción. Para protegerse contra el terror ruso, Ucrania necesita sistemas de defensa aérea.

Pérdidas

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado 17.595 bajas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero. Es imposible establecer el número real de muertos, heridos y personas desplazadas por la fuerza debido al hecho de que las fuerzas de ocupación continúan su asalto a Ucrania. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido más de 7,8 millones de refugiados.
El 29 de noviembre, el mundo supo que el historiador y profesor asociado de la Universidad Nacional Kamianets-Podilskyi Ivan Ohienko Vadym Stetsyuk fue asesinado en el frente. Enseñó historia y fue investigador en el Museo Estatal de Historia Kamianets-Podilskyi . Autor de más de 120 publicaciones científicas.
El 7 de diciembre, surgió la noticia de la muerte del famoso actor ucraniano Jaroslav Garkavko. Fue asesinado en el frente durante la guerra con Rusia.
Obtenga más información en nuestro seguimiento de pérdidas entre figuras culturales.

Visitas de solidaridad

En diciembre, PEN Ucrania recibió a escritores de PEN América y Lituania n Writers’ Union. Ambas delegaciones han visitado ciudades desocupadas de la región de Kiev: Bucha , Irpin , Borodyanka . Junto con los escritores de PEN América, visitamos la región de Chernihiv, que estaba bajo ocupación rusa en febrero y marzo. Invitamos a todos los centros PEN a visitar Ucrania como un acto de solidaridad con nosotros en tiempos de guerra. Estaremos encantados de ayudarle a organizar su visita.

Tesoros de Ucrania

El libro de arte Treasures of Ukraine: A Nation’s Cultural Heritage ha sido publicado por la editorial británica Thames and Hudson. Contiene 220 imágenes en color de las obras de arte y los monumentos arquitectónicos más significativos desde la era prehistórica hasta la actualidad. La introducción a Tesoros de Ucrania está escrita por Andrii Kurkov , los autores de ocho capítulos del libro de 256 páginas son Andrii Puchkov , Christian Raffensperger , Diana Klochko , Maksym Yaremenko , Alisa Lozhkina , Myroslava M. Mudrak y Oleksandr Solovyov.
El libro se puede comprar en el sitio web de Thames and Hudson oa través de Amazon. Todas las ganancias se donarán al Fondo de Emergencia de PEN Ucrania, para ayudar a los autores ucranianos necesitados debido a la guerra de Rusia contra Ucrania y apoyar a los museos ucranianos.

Compartir materiales

Andrii Kurkov “Los sonidos de la guerra” (Kyiv Post);
Lily Hyde «Guerra cultural: Rusia saquea el arte para borrar la historia de Ucrania» (Politico);
Charlotte Higgins “Para los ucranianos, la poesía no es un lujo, es una necesidad durante la guerra” (The Guardian);
Tonia Andriichuk “Teatro y museos voluntarios durante la guerra” ( Ucraniar );
Halya Coynash «El diputado ruso promete un niño de los misiles de Kiev como un «regalo de Año Nuevo» (KHPG);
Iryna Vikyrchak «Colección de poesía en inglés» (Cultural Hub);
Irena Karpa “A veces es necesario cuestionar lo que se considera “normal” y empujar un poco los límites” (Tank Magazine);
Palabras exactas para la desorientación: una entrevista con Iya Kiva por Alberto Fraccacreta (La máquina de soñar);
Anastasiia Marushevska “Cómo los medios internacionales ayudan a Rusia y por qué es un problema” ( Ucraniar );
Tetiana Ogarkova , Volodymyr Yermolenko « L’Ukraine , face à la guerre « (Ancla en francés);
Andrej Kurkow : « Rusia wurde Darauf vorbereitet , Ucrania zu töten « (DW en alemán);
Andriy Lyubka “ Lufta është kohë e poezisë ” ( ExLibris en albanés).

Diálogos sobre la guerra

Continuamos nuestra serie de conversaciones, #DiálogosSobreLaGuerra, donde intelectuales ucranianos y extranjeros hablan sobre la experiencia de la guerra y comparten sus propias observaciones:

Diálogos sobre la guerra: Sofia Cheliak y Margaret MacMillan (video);
Diálogos de Guerra: Olesia Ostrovska-Liuta y Dan Ariely (vídeo);
Diálogos sobre la guerra: Pascal Bruckner e Iryna Vikyrchak (texto);
Diálogos de Guerra: Olesia Ostrovska-Liuta y Dan Ariely (texto).

Página web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para conocer las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.