Boletín #29: La guerra de Rusia contra Ucrania

Fecha: 26 febrero, 2023

Hace exactamente un año, Rusia lanzó su guerra genocida a gran escala contra Ucrania. Esta invasión es una continuación de la Guerra Híbrida que Rusia ha estado librando contra Ucrania desde 2014. En el aniversario de la invasión rusa a gran escala, PEN Ucrania continúa trabajando desde Kiev. Estamos muy agradecidos con todos los autores de todo el mundo que nos apoyaron, escribieron sobre Ucrania, ayudaron a nuestros escritores o vinieron personalmente a Ucrania.

¿Qué está pasando?

Rusia destruye intencionalmente el patrimonio cultural de Ucrania. Desde el comienzo de la invasión rusa a gran escala, el ejército ruso ha destruido o dañado gravemente 1.189 objetos del patrimonio cultural . Museos y galerías, bibliotecas e iglesias, monumentos y memoriales preservan nuestra cultura y nuestra memoria histórica, que son elementos de nuestra identidad nacional. Por lo tanto, cualquier ataque a dicho objeto causa mucho más daño que solo pérdidas financieras. La destrucción del patrimonio cultural tiene como objetivo nuestra identidad ucraniana, que es uno de los principales objetivos de la guerra rusa contra Ucrania.
Los ataques rusos diarios no solo están destruyendo las instituciones destinadas a proteger nuestro patrimonio cultural. Muchas personalidades culturales eminentes que habían creado objetos culturales para nuestras generaciones futuras perecieron en esta guerra, ya sea como víctimas civiles inocentes o como miembros de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Actores, cineastas, artistas, escritores, historiadores, bibliotecarios y músicos no podían permanecer indiferentes ante la brutalidad rusa y priorizaron su deber de proteger a su país por encima de su trabajo en el campo cultural.
Escritores, reporteros y fotógrafos se han convertido en un objetivo central del Kremlin en su guerra contra Ucrania. Las tropas rusas bombardearon torres de telefonía celular ucranianas, bombardearon vehículos que mostraban carteles de prensa y asesinaron, hirieron y robaron a miembros de los medios. En los territorios ocupados, todos los medios de comunicación han sido silenciados y convertidos en portavoces de la propaganda rusa. En un año de agresión militar desenfrenada, los rusos han asesinado a 48 periodistas ucranianos y extranjeros.

Salvar las bibliotecas ucranianas

Como resultado de la agresión militar rusa, al menos 479 bibliotecas resultaron dañadas o destruidas en Ucrania. Los libros en idioma ucraniano, escritos por autores ucranianos, se retiran sistemáticamente de las bibliotecas de los territorios ocupados. PEN Ucrania, con el apoyo de los donantes, lleva libros en ucraniano e inglés a las bibliotecas de las regiones liberadas. Ya hemos apoyado bibliotecas en las regiones de Mykolaiv , Kherson , Chernihiv , Sumy . Si desea apoyar a las bibliotecas ucranianas, contáctenos en: ukraine.pen@gmail.com.

Pérdidas

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado al menos 21.300 bajas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022. Es imposible establecer el número real de muertos, heridos y desplazados forzosos porque las fuerzas de ocupación continúan. su asalto a Ucrania. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido más de 8 millones de refugiados .

24 de enero, Olé Sobchenko , conocido historiador, figura pública, veterano de ATO, oficial de reconocimiento aéreo de la 72.a Brigada Mecanizada que lleva el nombre de Chorni Zaporozhtsi , murió en acción con los ocupantes rusos en Vuhledar (región de Donetsk). Amaba la historia y participó en la restauración de monumentos y tumbas de oficiales del Ejército Popular de Ucrania (ejército de la UNR).
El 2 de febrero, el arqueólogo, subdirector de la reserva histórica y cultural » Davniy Plisnesk » Andrii Fylypchuk murió en una batalla con el enemigo cerca de Kreminna (región de Lugansk).

Crímenes rusos contra los medios

En el año transcurrido desde el comienzo de la invasión a gran escala, Rusia ha cometido 497 crímenes contra periodistas y medios de comunicación en Ucrania.

El 28 de enero, el periodista, autor, restaurador Ihor Teryokhin murió en acción. Desde los primeros días de la invasión a gran escala, defendió a Ucrania de los invasores rusos.
El 5 de febrero, Pavlo Tymoshenko , un camarógrafo de la rama de Cherkasy del «Inter» que se había alistado para defender Ucrania con el comienzo de la guerra a gran escala, fue asesinado cerca de Vuhledar (Óblast de Donetsk).
5 de febrero, Serhiy Klymenko , que trabajaba en » Suspilne Kherson», murió en una batalla con los ocupantes rusos en Maryinka (Óblast de Donetsk).
9 de febrero, Oleksiy Borys , soldado de la brigada 58 y periodista del diario » Yuridychna » Hazeta ”, murió en acción.
El 21 de febrero, Kiev se despidió del presentador del canal de televisión «Kiev» Andriy. Zahoruyko , militar muerto en acción cerca de Bakhmut (región de Donetsk) en el otoño de 2022.

Visitas solidarias

En febrero, PEN Ucrania recibió a escritores y periodistas de Italia y Gran Bretaña . Las delegaciones visitaron las ciudades liberadas en la región de Kiev: Bucha, Irpin , Borodyanka , que estaban bajo ocupación rusa en febrero y marzo. Invitamos a todos los Centros PEN a visitar Ucrania como muestra de solidaridad con nosotros en tiempos de guerra. Estaremos encantados de ayudarle a organizar su visita.

Aquí y ahora

» Aquí y ahora : Historias de periodistas en guerra » es un proyecto compuesto por historias de quienes cubren y reflexionan sobre la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia, quienes disparan y graban historias en línea desde el frente y desde la retaguardia, que se transmiten en vivo desde los refugios antiaéreos, junto con aquellos que se han alistado en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Todas estas personas hablan de sus elecciones personales y profesionales. Lee y escucha historias de:

Compartir materiales

Ucrania: Un año de crímenes de guerra y determinación (PEN International);
Volodymyr Yermolenko “La resiliencia de Ucrania y por qué continúa luchando” (Chatham House);
Helen Fitzwilliam “Conoce a los artistas, escritores y músicos que defienden Ucrania” (Chatham House);
La cultura contraataca: Artistas ucranianos en guerra (Instituto ucraniano);
Anne Applebaum , Natalia Gumenyuk “No entendieron nada, pero arruinaron la vida de la gente” (The Atlantic);
Timothy Garton Ash “La necesidad de velocidad en Ucrania: Occidente debe ser audaz” (The Spectator);
Jen Stout “En busca de Vakulenko ” (Nuevo Humanista);
Ewa Thompson “El imperialismo en la literatura rusa” ( RevDem );
elif Batuman “Releyendo los clásicos rusos a la sombra de la guerra de Ucrania” (New Yorker );
Anastasia Malenko “Resiliencia del Centro de Cineastas de Ucrania, Horrores de la Guerra en el Festival de Cine de Sundance” ( Independiente de Kiev );
Svitlana Oslavska “Dentro del sótano donde todo un pueblo ucraniano pasó un angustioso mes en cautiverio” (Time);
Charlotte Higgins “Yo también fui un orangután en un zoológico”: la extraña propaganda de Rusia en Ucrania (Guardian);
Laura King “Después de un año de guerra, seis ucranianos cuentan cómo ha cambiado su vida” (Yahoo);
Kherson, una ciudad de primera línea ( UcraniaWorld );
Mykolaiv. 9 meses bajo bombardeo ruso ( UcraniaWorld );
Iya Kiva “Las flores muertas del olvido” (escuela de poesía);
Entrevista Wolodymyr Jermolenko , presidente de los PEN-Clubs ucranianos (en alemán );
Paolo Giordano “Come le more selvatiche ”: en Ucrania , tra dolore e resistenza (Corriere della Sera en italiano);
Ola Hnatiuk «Ta wojna « trwa już 300 lat. A teraz w twarz Putinowi wybuchlo społeczeństwo obywatelskie Ucrania » ( OKO.press en polaco );
Andrij Lubka : pisarz , który niczego nie pisze , a jeden z symboli tej wojny ( Tygodnik) Powszechny en polaco).

Informes sobre los crímenes de guerra de Rusia

Cultura ucraniana bajo ataque: Eliminación de la cultura ucraniana en la guerra de Rusia contra Ucrania : informe conjunto de PEN America y PEN Ucrania sobre la guerra de Rusia contra Ucrania y la eliminación de la cultura ucraniana.
Medios, cultura, sociedad civil: Víctimas de crímenes rusos en Ucrania – Monitoreo por PEN Ucrania de crímenes rusos en las esferas cultural e informativa.

¡Ucrania! No silenciar

¡Una serie de textos creados específicamente para UCRANIA ! UNMUTED, que se publicó como parte de la 5ª Trienal de Arte Ucraniano Contemporáneo » Sección transversal de Ucrania » del mismo nombre ¡UCRANIA! Tema UNMUTE. Compilado y editado por Oksana Forostina :

Diálogos sobre la guerra

Continuamos nuestra serie de conversaciones, #DiálogosSobreLaGuerra , donde intelectuales ucranianos y extranjeros hablan sobre la experiencia de la guerra y comparten sus propias observaciones:

Diálogos de guerra: Oksana Rozumna ( Koutsenko ) y Peter Godwin (25 de febrero, 16:00 hora de Kiev);
Diálogos de guerra: Julia Musakovska y Dave Eggers (video);
Diálogos de guerra: Oksana Lutsyshyna y Arundhati Roy (vídeo);
Diálogos sobre la guerra: Maria Tomak y Christina Lamb (video).
Diálogos sobre la guerra: Maria Tomak y Christina Lamb (texto).
Artem Chapeye «Nos convertimos en lo que hacemos» (texto).

Página web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para conocer las últimas noticias y documentos sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a documentos importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros recomendados de autores ucranianos para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.