
Al igual que hace 90 años, cuando el régimen soviético organizó el Holodomor , matando a millones de ucranianos, los rusos están intensificando sus ataques contra Ucrania matando a tantos ucranianos como pueden.

¿Qué esta pasando?
- Las tropas rusas siguen bombardeando ciudades ucranianas con misiles y drones. El 25 de noviembre, Rusia lanzó el mayor ataque masivo con drones desde el comienzo de la invasión a gran escala. Más de 70 drones Shahed de fabricación iraní atacaron Ucrania específicamente el día en que honramos la memoria de las personas asesinadas durante el Holodomor, una hambruna de origen soviético en 1932-33.
- Al mismo tiempo, en las zonas ocupadas de la región de Kherson, los rusos están derribando monumentos a las víctimas del Holodomor. En particular, hay pruebas de la destrucción de monumentos en Nova Kakhovka y Oleshky. Anteriormente, en octubre de 2022, las fuerzas de ocupación destruyeron el monumento a las víctimas del Holodomor en Mariupol.
- El 13 de diciembre, los ocupantes rusos atacaron nuevamente Kiev con misiles balísticos , lo que provocó al menos 53 heridos, incluidos 9 niños. Los misiles dañaron edificios civiles, automóviles, tiendas, una escuela y un hospital.
- A pesar de que Ucrania enfrenta una escasez de municiones, los defensores ucranianos continúan frenando al enemigo en el Este, Sur y Norte. Los combates más duros se están librando ahora cerca de Avdiivka (región de Donetsk).
Gente de cultura arrebatada por la guerra
PEN Ucrania y The Ukraines Media lanzaron el proyecto en línea “ Gente de cultura arrebatada por la guerra ”. Se trata de una serie de retratos literarios destinados a preservar la memoria de las personas de las que la guerra ha privado a la cultura ucraniana y a testificar sobre las intenciones genocidas de Rusia. Desde el comienzo de la invasión rusa a gran escala de Ucrania, PEN Ucrania continúa rastreando las pérdidas entre los activistas culturales cuyas historias aparecen en espacios de información o son reportadas por familiares y colegas de los héroes caídos. Esta información está disponible en los seguimientos 2022 y 2023 los cuales se actualizan constantemente. Hasta el día de hoy, hemos recopilado al menos 79 nombres de activistas culturales ucranianos asesinados en la guerra. Este no es un seguimiento oficial. PEN Ucrania destaca que hay muchos más artistas fallecidos de los que conocemos debido a la falta de datos fiables de los territorios ocupados de Ucrania.
Pérdidas
- El 23 de noviembre se supo que Oleksandr Menshov , escritor y defensor de Ucrania, fue asesinado en primera línea. Murió debido a un bombardeo de mortero cerca de Klishchiivka (región de Donetsk). Antes de la invasión a gran escala, Oleksandr Menshov era escritor. Pasó casi medio año con su familia en el territorio ocupado de Jersón y describió esta experiencia en su diario de guerra.
- El 7 de diciembre se conoció la muerte del actor de teatro y cine Vasyl Kukharskyi . En septiembre resultó gravemente herido durante operaciones de combate y se encontraba en rehabilitación. Desde 2008, Kukharskyi actuaba en el Teatro Dramático Podil de Kiev.
- El 10 de diciembre surgió la noticia de que el actor, realizador de documentales y militar Andrii Pavlenko había sido asesinado en primera línea. Había estado defendiendo su patria en las filas de las Fuerzas Armadas desde el comienzo de la invasión a gran escala.
- El 11 de diciembre surgieron detalles sobre la muerte de Ruslan Volodin , militar, empleado de la industria cinematográfica 1st Dolly, técnico de Patriot Rental. Volodin trabajó en las producciones de muchas películas y series de televisión ucranianas famosas. Al comienzo de la invasión rusa a gran escala, se alistó en las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Crímenes de Rusia Contra los medios
Desde el comienzo de la guerra a gran escala, Rusia ha matado a 70 periodistas ucranianos y extranjeros y ha cometido 543 crímenes contra periodistas y medios de comunicación en Ucrania.
- El 22 de noviembre, el ex camarógrafo de «Suspilne Mykolaiv» Oleksandr Popov murió en combate cerca de Kupyansk (región de Kharkiv). Oleksandr Popov trabajó como camarógrafo en la Compañía Estatal de Radiodifusión del Óblast de Mykolaiv desde 2005, y luego en «Suspilne Mykolaiv» hasta septiembre de 2019. En abril de 2023, fue reclutado por las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Obtenga más información sobre los periodistas y trabajadores de los medios que murieron en Ucrania como resultado de la guerra a gran escala de Rusia.
Bibliotecas irrompibles
A finales de noviembre se entregaron más de 25 mil (12 toneladas) de libros de varios géneros para niños, adultos y jóvenes en inglés desde Londres a Kiev, donde se encuentra la oficina de PEN Ucrania. Los libros se entregaron a través de una iniciativa de colaboración entre el fondo benéfico Book Aid International, English PEN y PEN International. Los libros se distribuirán en las bibliotecas ucranianas. Actualmente, el equipo de PEN Ucrania está analizando las solicitudes, clasificando las copias y preparando los paquetes de libros para su entrega. Se dará prioridad a las bibliotecas que hayan resultado dañadas por la guerra de Rusia contra Ucrania.
In solidarity with Ukraine
Autores españoles, holandeses y franceses han visitado Ucrania dentro del programa En Solidaridad con Ucrania organizado por PEN Ucrania y el Instituto Ucraniano. Durante una semana en Kiev, los autores extranjeros se reunieron con militares ucranianos y representantes de organizaciones culturales, de derechos humanos y gubernamentales, visitaron las localidades liberadas y conocieron la cultura ucraniana. Conozca más sobre las visitas y lea las impresiones de los visitantes aquí:
Share materials
- Myroslav Marynovych «La guerra en Ucrania es una lucha por la libertad» (Vatican News);
- Iryna Tsilyk «De cara al sur de Ucrania» (Kyiv Independent);
- Mstyslav Chernov «Me di cuenta de que necesitábamos filmarlo todo» (Screen Daily);
- Diana Delyurman «Libros en ruinas: cómo Rusia ataca la cultura ucraniana» (PEN Ucrania);
- Sasha Dovzhyk «Preservando el lienzo de la cultura» (PEN Ucrania);
- Kate Tsurkan «Cómo evolucionó la identidad ucraniana desde la Revolución de la Dignidad» (Kyiv Independent);
- Alexander J. Motyl “¿Hasta qué punto es responsable el ruso medio de la guerra de Putin?” (La colina);
- Ellie Cook «Soldados ucranianos en el frente, detalle de la intensa batalla de Avdiivka» (Newsweek);
- Luke Harding «Ucrania: revisión de la forja de una nación: la lucha perenne contra la dominación de Moscú» (Guardian);
- Ed Vulliamy, Maksym Horobets ‘Los libros de mi madre sobrevivieron a los misiles de Putin’: el desafío tras la explosión destruye la biblioteca infantil de Kherson (Guardian);
- Roman Ponomarenko «El ejército de merodeadores: de dónde viene la costumbre de saquear de los soldados rusos» (ucraniano);
- Volodymyr Yermolenko, Tetyana Ogarkova «La cultura, cara a la guerra» (podcast en francés);
- Irene Hdez. Velasco «Petro, Anton y otros escritores ucranianos que aparcaron los libros y cogieron el fusil» (El Confidencial);
- Irene Hdez. Velasco “Un filósofo ucraniano, contra la cultura rusa: Es mi enemigo, es muy peligroso y tóxico” (El Confidencial);
- Faruk Šehić «Izvještaj iz Kijeva» (Oslobodenje en bosnio).
Pagina web de PEN Ucrania sobre la guerra
Visite nuestra página web para obtener las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales y recursos de información importantes, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducción. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.
English, Français, Português
Newsletter #39: Russia’s war against Ukraine
Newsletter n°39: La guerre de la Russie contre l’Ukraine
Boletim nº 39: A guerra da Rússia contra a Ucrânia