Tal como há 90 anos, quando o regime soviético organizou o Holodomor , matando milhões de ucranianos, os russos estão a intensificar os seus ataques à Ucrânia, matando tantos ucranianos quanto podem.

O que está acontecendo?

• As tropas russas continuam a bombardear cidades ucranianas com mísseis e drones. Em 25 de novembro, a Rússia lançou o maior ataque massivo de drones desde o início da invasão em grande escala. Mais de 70 drones Shahed de fabricação iraniana atacaram a Ucrânia especificamente no dia em que honramos a memória das pessoas mortas durante o Holodomor, uma fome provocada pelos soviéticos em 1932-33.
• Ao mesmo tempo, nas áreas ocupadas da região de Kherson, os russos estão a demolir monumentos às vítimas do Holodomor . Em particular, há evidências da destruição de monumentos em Nova Kakhovka e no Oleshky . Anteriormente, em Outubro de 2022, as forças de ocupação destruíram o monumento às vítimas do Holodomor em Mariupol .
• Em 13 de dezembro, os ocupantes russos atacaram novamente Kiev com mísseis balísticos , resultando em pelo menos 53 feridos, incluindo 9 crianças. Mísseis danificaram edifícios civis, carros, lojas, uma escola e um hospital.
• Apesar de a Ucrânia enfrentar uma escassez de munições, os defensores ucranianos continuam a conter o inimigo no Leste, no Sul e no Norte. As batalhas mais pesadas estão ocorrendo agora perto de Avdiivka (região de Donetsk).

Pessoas de cultura levadas pela guerra

A PEN Ucrânia e a mídia ucraniana lançaram o projeto online “ Pessoas de Cultura Levadas pela Guerra ”. É uma série de retratos literários que visam preservar a memória do povo de quem a guerra privou a cultura ucraniana e testemunhar sobre as intenções genocidas da Rússia. Desde o início da invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, o PEN Ucrânia continua a registar perdas entre activistas culturais cujas histórias aparecem em espaços de informação ou são relatadas por familiares e colegas dos heróis caídos. Essas informações estão disponíveis nos monitoramentos de 2022 e 2023 que são constantemente atualizados. Até hoje, recolhemos pelo menos 79 nomes de activistas culturais ucranianos mortos na guerra. Este não é um monitoramento oficial. A PEN Ucrânia sublinha que há muito mais artistas falecidos do que conhecemos devido à falta de dados fiáveis dos territórios ocupados da Ucrânia.

Perdas

• Em 23 de novembro, soube-se que Oleksandr Menshov , escritor e defensor da Ucrânia, foi morto na linha de frente. Ele morreu devido a um bombardeio de morteiro perto de Klishchiivka (região de Donetsk). Antes da invasão em grande escala, Oleksandr Menshov era escritor. Ele passou quase meio ano em Kherson ocupado com sua família e descreveu essa experiência em seu diário de guerra.
• ficou conhecida a morte do ator de teatro e cinema Vasyl Kukharskyi . Em setembro, ele ficou gravemente ferido durante operações de combate e estava em reabilitação. Desde 2008, Kukharskyi se apresentava no Podil Drama Theatre em Kiev.
• Em 10 de dezembro, surgiu a notícia de que o ator, documentarista e militar Andrii Pavlenko foi morto na linha de frente. Ele defendia sua pátria nas fileiras das Forças Armadas desde o início da invasão em grande escala.
• No dia 11 de dezembro surgiram detalhes sobre a morte de Ruslan Volodin , militar, funcionário da 1ª Indústria Cinematográfica Dolly, técnico da Patriot Rental. Volodin trabalhou nas produções de muitos filmes e séries de TV ucranianos famosos. No início da invasão em grande escala da Rússia, alistou-se nas Forças Armadas da Ucrânia.

Crimes da Rússia contra a mídia

Desde o início da guerra em grande escala, a Rússia matou 70 jornalistas ucranianos e estrangeiros e cometeu 543 crimes contra jornalistas e meios de comunicação na Ucrânia.

• Em 22 de novembro, o ex-cinegrafista de » Suspilne Mykolaiv» Oleksandr Popov foi morto em combate perto de Kupyansk ( região de Kharkiv ). Oleksandr Popov trabalhou como cinegrafista na Mykolaiv Oblast State Broadcasting Company desde 2005, e mais tarde na » Suspilne Mykolaiv» até setembro de 2019. Em abril de 2023, ele foi convocado para as Forças Armadas Ucranianas.

Saiba mais sobre jornalistas e trabalhadores da mídia que morreram na Ucrânia como resultado da guerra em grande escala na Rússia.

Bibliotecas inquebráveis

Mais de 25 mil (12 toneladas) de livros infantis, adultos e jovens de vários gêneros em inglês foram entregues no final de novembro de Londres a Kiev, onde está localizado o escritório do PEN Ucrânia. Os livros foram entregues através de uma iniciativa colaborativa envolvendo o fundo de caridade Book Aid International, English PEN e PEN International. Os livros serão distribuídos às bibliotecas ucranianas. Atualmente, a equipe do PEN Ucrânia está analisando as inscrições, classificando os exemplares e preparando os pacotes de livros para entrega. Será dada prioridade às bibliotecas que foram danificadas pela guerra da Rússia contra a Ucrânia.

Em solidariedade com a Ucrânia

Autores espanhóis, holandeses e franceses visitaram a Ucrânia no âmbito do programa Em Solidariedade com a Ucrânia, organizado pelo PEN Ucrânia e pelo Instituto Ucraniano. Durante uma semana em Kiev, autores estrangeiros encontraram-se com militares ucranianos e representantes de organizações culturais, de direitos humanos e governamentais , visitaram localidades libertadas e conheceram a cultura ucraniana. Saiba mais sobre as visitas e leia as impressões dos visitantes aqui:

• Delegação Espanhola ;
• Delegação holandesa e francesa .

Compartilhe materiais

• Miroslav Marynovych “A guerra na Ucrânia é uma luta pela liberdade” (Vatican News);
• Iryna Tsilyk «De frente para o sul da Ucrânia» (Kyiv Independent);
• Mstislav Chernov “ Percebi que precisávamos filmar tudo” (Screen Daily);
• Diana Delyurman «Livros em ruínas: como a Rússia ataca a cultura ucraniana» (PEN Ucrânia);
• Sasha Dovzhyk «Preservando a Tela da Cultura» (PEN Ucrânia);
• Kate Tsurkan «Como a identidade ucraniana evoluiu desde a Revolução da Dignidade» (Kyiv Independent);
• Alexander J. Motyl “Quão responsável é o russo médio pela guerra de Putin?” (A colina);
• Ellie Cook «Soldados da Ucrânia na intensa batalha de Avdiivka » (Newsweek);
• Luke Harding «Ucrânia: Revisão da Forja de uma Nação – a luta perene contra a dominação de Moscou» (Guardião);
• Ed Vulliamy , Maksym Horobets ‘Os livros da minha mãe sobreviveram aos mísseis de Putin’: desafio após a explosão destrói a biblioteca infantil de Kherson (Guardian);
• Roman Ponomarenko «O exército de saqueadores: de onde vem o hábito de saquear dos soldados russos» ( Ucrâniar );
• Volodymyr Yermolenko, Tetyana Ogarkova «Cultura, face à la guerre» (podcast em francês);
• Irene Hdez. Velasco «Petro, Anton e outros escritores ucranianos que aparcaron los libros y cogieron el fusil» (El Confidencial em espanhol);
• Irene Hdez. Velasco “Un filósofo ucraniano, contra la cultura russa: Es mi inimigo, es muy peligrosa y tóxica” (El Confidencial em espanhol);
• Faruk Šehić «Izvještaj iz Kijeva» (Oslobodenje em bósnio).

PEN Ucrânia em uma página da web sobre guerra

Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos de informação, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.