Enquanto o mundo se prepara para as festas de fim de ano, a Ucrânia continua lutando por sua existência. Por mais de 300 dias, a Rússia continuou sua guerra genocida contra o povo ucraniano, cultura, mídia e natureza. Continuamos lutando e pedimos apoio e ajuda militar para a Ucrânia.

O que está acontecendo?

• A luta mais intensa da guerra está ocorrendo em Bakhmu t (região de Donetsk). Os russos tentam capturar Bakhmut desde o início do verão, mas os defensores ucranianos ainda estão segurando a cidade. Os militares ucranianos estão dizendo que a luta por Bakhmut é uma das mais intensas da guerra até agora.
• Câmaras de tortura para crianças foram descobertas após a libertação das regiões de Kharkiv e Kherson. De acordo com o Provedor de Justiça da Ucrânia, os militares russos criaram câmaras de tortura para crianças que, em sua opinião, ofereceram resistência.
• Um déficit de capacidade significativo permanece no sistema de energia da Ucrânia. De acordo com o primeiro-ministro Denys Shmyhal , após várias ondas de ataques de mísseis russos à infraestrutura crítica da Ucrânia, todas as usinas termelétricas e hidrelétricas foram danificadas. A Ucrânia está à beira de um apagão total. Os russos estão tentando causar uma catástrofe humanitária para matar mais civis. Para espalhar o pânico entre os ucranianos, eles usam destruição, baixas em massa, cortes de eletricidade e aquecimento. Para se proteger do terror russo, a Ucrânia precisa de sistemas de defesa aérea.

Perdas

• O Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos registrou 17.595 vítimas civis na Ucrânia desde 24 de fevereiro. É impossível estabelecer o número real de mortos, feridos e deslocados forçados devido ao fato de que as forças de ocupação continuam atacando a Ucrânia. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu mais de 7,8 milhões de refugiados.
• Em 29 de novembro, o mundo soube que o historiador e professor associado de Kamianets-Podilskyi Ivan Ohienko National University Vadym Stetsyuk foi morto na linha de frente. Ele ensinou história e foi pesquisador no Kamianets-Podilskyi State Historical Museum. Autor de mais de 120 publicações científicas.
• Em 7 de dezembro, surgiu a notícia da morte do famoso ator ucraniano Jaroslav Garkavko. Ele foi morto na linha de frente durante a guerra com a Rússia.
• Saiba mais em nosso acompanhamento de perdas entre figuras culturais.

Visitas de solidariedade

• Em dezembro, a PEN Ucrânia recebeu escritores da PEN America and Lithuania n Writers’ Union. Ambas as delegações visitaram cidades desocupadas da região de Kiev: Bucha , Irpin , Borodyanka . Juntamente com os escritores da PEN America, visitamos a região de Chernihiv, que estava sob ocupação russa em fevereiro-março. Convidamos todos os centros PEN a visitar a Ucrânia como um ato de solidariedade conosco em tempo de guerra. Teremos todo o gosto em ajudá-lo a organizar a sua visita.

Tesouros da Ucrânia

• O artbook Treasures of Ukraine: A Nation’s Cultural Heritage foi lançado pela editora britânica Thames and Hudson. Ele contém 220 imagens coloridas das mais importantes obras de arte e monumentos da arquitetura desde a era pré-histórica até hoje. A introdução de Tesouros da Ucrânia foi escrita por Andrii Kurkov , os autores de oito capítulos do livro de 256 páginas são Andrii Puchkov , Christian Raffensperger , Diana Klochko , Maksym Yaremenko , Alisa Lozhkina , Myroslava M. Mudrak e Oleksandr Solovyov.
• site da Thames and Hudson ou via Amazon. Todos os rendimentos serão doados ao PEN Ukraine Emergency Fund, para ajudar os autores ucranianos necessitados devido à guerra da Rússia contra a Ucrânia e apoiar os museus ucranianos.

Compartilhar materiais

• Andrii Kurkov “Os Sons da Guerra” (Kyiv Post);
• Lily Hyde «Guerra cultural: Rússia saqueia arte para apagar a história da Ucrânia» (Politico);
• Charlotte Higgins “Para os ucranianos, a poesia não é um luxo, é uma necessidade durante a guerra” (The Guardian);
• Tonia Andriichuk “Voluntariado de teatros e museus durante a guerra” ( Ucraniano );
• Halya Coynash «O parlamentar russo promete uma criança dos mísseis de Kiev como um «presente de Ano Novo» (KHPG);
• Iryna Vikyrchak «Coleção de poesia em inglês» (Cultural Hub);
• Irena Karpa “Às vezes é preciso questionar o que é considerado “normal” e ultrapassar um pouco os limites” (Revista Tank);
• Palavras exatas para desorientação – Uma entrevista com Iya Kiva por Alberto Fraccacreta (The Dreaming Machine);
• Anastasia Marushevska “Como a mídia internacional ajuda a Rússia e por que isso é um problema” ( Ucraniano );
• tetyana Ogarkova , Volodymyr Yermolenko » L’Ukraine , face à la guerre « (Âncora em francês);
• Andrej Kurkow : » Rússia wurde darauf vorbereitet , Ucrânia zu töten » (DW em alemão);
• Andriy Lyubka “ Lufta është kohë e poezisë ” ( ExLibris em albanês).

Diálogos sobre a guerra

Continuamos nossa série de conversas, #DialoguesOnWar, onde intelectuais ucranianos e estrangeiros falam sobre a experiência da guerra e compartilham suas próprias observações:

• Diálogos sobre a Guerra: Sofia Cheliak e Margaret MacMillan (vídeo);
• Diálogos sobre a Guerra: Olesia Ostrovska-Liuta e Dan Ariely (vídeo);
• Diálogos sobre a Guerra: Pascal Bruckner e Iryna Vikyrchak (texto);
• Diálogos sobre a Guerra: Olesia Ostrovska-Liuta e Dan Ariely (texto).

Página da PEN Ucrânia sobre a guerra

Visite nossa página da Web para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos de informação, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.