La policía brasileña anunció este sábado 18 de junio que el periodista británico Dom Phillips y el especialista en comunidades indígenas Bruno Araújo Pereira fueron asesinados a balazos con un arma de caza durante un viaje de investigación en la Amazonía brasileña en el territorio indígena del Valle de Javari. Ambos estaban desaparecidos desde el 5 de junio; según informó Infobae.  

En un comunicado el pasado 16 de junio PEN Internacional pidió a las autoridades garantizar justicia y una rendición de cuentas detallada y creíble por la muerte de Dom Phillips y Bruno Pereira.

---

Brazilian police confirm murder of British journalist Dom Phillips and the specialist in indigenous communities, Bruno Araújo Pereira.

The Brazilian police announced this Saturday, June 18, that the British journalist Dom Phillips and the specialist in indigenous communities Bruno Araújo Pereira were shot to death with a hunting weapon during a research trip in the Brazilian Amazon in the indigenous territory of the Javari Valley. Both had been missing since June 5; as reported by Infobae.

In a statement on June 16, PEN International called on the authorities to guarantee justice and detailed and credible accountability for the deaths of Dom Phillips and Bruno Pereira.

---

La police brésilienne confirme le meurtre du journaliste britannique Dom Phillips et spécialiste des communautés indigènes, Bruno Araújo Pereira.

La police brésilienne a annoncé ce samedi 18 juin que le journaliste britannique Dom Phillips et spécialiste des communautés indigènes Bruno Araújo Pereira ont été abattus avec une arme de chasse lors d’un voyage de recherche en Amazonie brésilienne dans le territoire indigène de la vallée du Javari. Tous deux étaient portés disparus depuis le 5 juin ; tel que rapporté par Infobae.

Dans une déclaration du 16 juin, PEN International a appelé les autorités à garantir la justice et des comptes rendus détaillés et crédibles pour la mort de Dom Phillips et de Bruno Pereira.

---

Polícia brasileira confirma assassinato do jornalista britânico Dom Phillips e do indigenista Bruno Araújo Pereira.

A polícia brasileira anunciou neste sábado, 18 de junho, que o jornalista britânico Dom Phillips e o especialista em comunidades indígenas Bruno Araújo Pereira foram mortos a tiros com uma arma de caça durante uma viagem de pesquisa na Amazônia brasileira no território indígena do Vale do Javari. Ambos estavam desaparecidos desde 5 de junho; conforme relatado por Infobae.

Em comunicado de 16 de junho, o PEN Internacional exortou as autoridades a garantir justiça e responsabilização detalhada e credível pelas mortes de Dom Phillips e Bruno Pereira.