El poeta y escritor ucraniano Volodymyr Vakulenko fue asesinado después de ser secuestrado por invasores rusos. Esto se hizo público el 28 de noviembre, luego de la correspondiente verificación de ADN. Su cuerpo fue encontrado en una tumba en los bosques de Izium . Según la policía, los ocupantes rusos dispararon contra el escritor con una pistola Makarov de 9 mm.

El caso de Volodymyr Vakulenko

El escritor y poeta de literatura infantil, Volodymyr Vakulenko, fue secuestrado por ocupantes rusos el 24 de marzo. Los ocupantes lo metieron a empujones en el autobús marcado con el símbolo Z y desaparecieron en dirección a Izium. Ninguno de los familiares de Vakulenko lo ha visto ni tenido noticias suyas desde entonces. Antes de la detención, Volodymyr Vakulenko decidió enterrar su diario de guerra bajo un cerezo en el jardín, plenamente consciente de que los ocupantes rusos irán tras él. Después de la desocupación de Izium, el diario del escritor fue trasladado al Museo Literario de Kharkiv. Vakulenko ha dejado como sobrevivientes a sus padres y a un hijo diagnosticado con autismo.

¿Qué está pasando?

• En los últimos nueve meses, Rusia ha lanzado más de 16.000 ataques con misiles contra Ucrania. El 97% de los objetivos rusos son civiles. Los bombardeos rusos de la infraestructura civil dan como resultado apagones de larga duración. A veces se necesitan varios días para restaurar la electricidad en las ciudades ucranianas, muchas de las cuales permanecen sin electricidad, agua, calefacción y telecomunicaciones durante muchas horas.
• En noviembre, las Fuerzas Armadas de Ucrania liberaron Kherson y partes de la región de Kherson. Esto fue precedido por saqueos masivos de museos y bibliotecas de la ciudad y region de Kherson por parte de los ocupantes rusos. Los soldados rusos saquearon 15.000 objetos del Museo de Arte Oleksiy Shovkunenko Kherson junto con el Museo Regional de Kherson y otros lugares culturales. Se estableció que la colección del Museo de Arte de Kherson fue llevada al Museo de Costumbres Locales de Simferopol en la Crimea ocupada. Los ocupantes rusos también robaron material muy valioso de la Biblioteca Regional de Kherson que lleva el nombre del escritor Oles Honchar.

Pérdidas

• El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado 17.023 bajas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero. Al menos 441 niños murieron y 852 resultaron heridos . Es imposible establecer el número real de muertos, heridos y personas desplazadas por la fuerza debido al hecho de que las fuerzas de ocupación continúan su asalto a Ucrania. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido más de 7,8 millones de refugiados .
• El 17 de noviembre, surgió la noticia de que el guía turístico de Kiev, activista, autor del blog «Vanishing Kyiv» y restaurador de puertas antiguas, Serhiy Myronov , fue asesinado en el frente de batalla. Al comienzo de la invasión a gran escala, Serhiy fue a defender Kyiv en las filas de la brigada de defensa territorial 241.
• El 22 de noviembre, trascendió la noticia de la muerte de Vadym Khlupianets , bailarín de ballet del Teatro de Opereta de Kiev, que se unió a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Murió en una batalla con los invasores rusos cerca de Bakhmut (región de Donetsk).
• Obtenga más información en nuestro seguimiento de pérdidas entre figuras culturales.

Crímenes rusos contra los medios

• En nueve meses de guerra a gran escala, Rusia ha cometido 462 crímenes contra periodistas y medios de comunicación en Ucrania. En total, las tropas rusas han matado en Ucrania a 42 periodistas. De ellos, ocho periodistas murieron en el ejercicio de su profesión (tres ucranianos y cinco ciudadanos extranjeros). 34 han muerto como combatientes o por bombardeos rusos, no mientras ejercían su labor periodística.
• El 24 de noviembre, los periodistas cívicos de Crimea Ruslan Suleymanov, Rustem Sheikhaliev y Osman Arifmemetov fueron condenados a 14 años de cárcel por el Tribunal Militar del Distrito Sur de Rostov del Don. El «tribunal» los declaró culpables de «terrorismo» e «intento de toma del poder».
• Más información sobre los crímenes de Rusia contra los medios de comunicación en Ucrania en nuestro informe.

Compartir materiales

• Sosteniendo un arma. Un intercambio de cartas entre Reginald Dwayne Betts y Serhiy Zhadan (PEN Ucrania );
• ‘Unidos, somos invencibles’: Anne Applebaum, Margaret MacMillan y Peter Pomerantsev escribieron cartas de solidaridad a Server Mustafayev (PEN Ucrania );
• Cuatro escritores ucranianos sobre literatura, solidaridad y el futuro de la justicia (Centro literario );
• Poesía después de Bucha: Serhiy Zhadan sobre Ucrania, Rusia y las demandas que hace la guerra del lenguaje (Centro literario );
• Myroslava Barchuk “Incluso cuando descubro que mañana es el fin del mundo…” (Artesanía );
• Andrey Kurkov “Ucrania es un país muy democrático con una buena pizca de anarquía” (Gran Problema );
• Cómo los ucranianos están protegiendo su cultura centenaria de la invasión de Putin (Bloomberg);
• Olesya Khromeychuk “Putin dice que Ucrania no existe. Por eso está tratando de destruirlo” (The New York Times );
• Adrian Bonenberger “Bajo el fuego de Rusia, la moral de Ucrania sigue siendo alta” (The Boston Globe );
• Mykhaylo Palinchak “Susurro de sirenas: Testimonio fotográfico sobre la guerra de Rusia contra Ucrania” (PEN/Opp );
• Nataliya Teramae “El caparazón de un caracol” (PEN Finlandia );
• Andrei Kurkov «¿Por qué los ucranianos no tienen miedo?» (Süddeutsche Zeitung en alemán );
• Karen Krüger «El miedo al invierno» (Frankfurter Allgemeine Zeitung en alemán );
• Tetyana Ogarkova « On voit plus clair dans le noir » (L’Obs en francés );
• Hałyna Kruk “Wojna i zbrodnia musi być nazwana” (Radio Polskie en polaco );
• Reportage di guerra e di emozioni: il tour di tre poete ucraine in Italia (Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa en italiano).

Diálogos sobre la guerra

Continuamos nuestra serie de conversaciones, #DiálogosSobreLaGuerra , donde intelectuales ucranianos y extranjeros hablan sobre la experiencia de la guerra y comparten sus propias observaciones:

• Diálogos sobre la guerra: Olesia Ostrovska-Liuta y Dan Ariely (8 de diciembre, 18:00 hora de Kiev );
• Diálogos sobre la guerra: Sofia Cheliak y Margaret MacMillan (15 de diciembre, 18:00 hora de Kiev );
• Diálogos sobre la guerra: Nataliya Gumenyuk y Sławomir Sierakowski (video );
• Diálogos sobre la guerra: Katrin Eigendorf y Oleksandr Zinchenko (texto );
• Diálogos sobre la guerra: Paweł Pieniążek y Oleina Huseinova (texto );
• Diálogos sobre la guerra: Askold Melnychuk y Kateryna Babkina (texto );
• Melinda Haring: Ucrania y Estados Unidos, donde sentimos el impacto de la guerra (texto );
• Diálogos sobre la guerra: Nataliya Gumenyuk y Sławomir Sierakowski (texto );
• Diálogos sobre la guerra: Tetyana Ogarkova y Sylvie Kauffmann (texto).

Página web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para conocer las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.

Leer en inglés, francés y portugués

Newsletter #26: Russia’s war against Ukraine

Bulletin #26 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine

Boletim #26: A guerra da Rússia contra a Ucrânia