Le poète et écrivain ukrainien Volodymyr Vakulenko a été assassiné après son enlèvement par des envahisseurs russes. Cela fut rendu public le 28 novembre, après vérification d´ADN. Son corps a été retrouvé dans une tombe dans les bois d’Izium . Selon la police, les occupants russes ont tiré sur l’écrivain à l’ aide d’un pistolet Makarov de 9 mm.

Le cas de Volodymyr Vakulenko

L’écrivain et poète pour enfants Volodymyr Vakulenko a été enlevé par les occupants russes le 24 mars. Les occupants l’ont poussé dans le bus marqué d’un signe Z et ils ont partis en direction d’Izium. Aucun des proches de Vakulenko ne l’avait vu ni entendu parler de lui depuis ce moment. Avant la détention, Volodymyr Vakulenko a décidé d’ enterrer son journal de guerre sous un cerisier dans le jardin, pleinement conscient que les occupants viendront après lui. Après la désoccupation d’Izium, le journal de l’écrivain a été transféré au musée littéraire de Kharkiv. Vakulenko laisse dans le deuil ses parents et un fils atteint d’autisme.

Qu´est ce qui se passe ?

• Au cours des neuf derniers mois, la Russie a lancé plus de 16 000 attaques de missiles contre l’Ukraine. 97% des cibles russes sont civiles. Les bombardements russes d’infrastructures civiles entraînent des pannes d’électricité durables. Il faut parfois plusieurs jours pour rétablir l’électricité dans les villes ukrainiennes, dont beaucoup restent sans électricité, eau, chauffage et télécommunications pendant de nombreuses heures.
• En novembre, les forces armées ukrainiennes ont libéré Kherson et des parties de la région de Kherson. Cela a été précédé par des pillages massifs des musées et des bibliothèques de Kherson par les occupants russes. Les soldats russes ont pillé 15 000 objets du musée d’art Oleksiy Shovkunenko Kherson ainsi que du musée régional de Kherson et d’autres lieux culturels. Il a été établi que la collection du musée d’art de Kherson a été transportée au musée des traditions locales de Simferopol en Crimée occupée. Les occupants russes ont également volé un stock très précieux de la bibliothèque régionale de Kherson du nom d’un écrivain Oles Honchar.

Pertes

• Le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme a enregistré 17 023 victimes civiles en Ukraine depuis le 24 février. Au moins 441 enfants ont été tués, 852 ont été blessés. Il est impossible d’établir le nombre réel de morts, de blessés et de personnes déplacées de force en raison du fait que les forces d’occupation poursuivent leur assaut sur l’Ukraine. La guerre de la Russie contre l’Ukraine a déjà produit plus de 7,8 millions de réfugiés.
• Le 17 novembre, on a appris que Serhiy Myronov, guide touristique de Kiev, activiste, auteur du blog «Vanishing Kyiv» et restaurateur de portes anciennes, avait été tué sur la ligne de front. Au début de l’invasion à grande échelle, Serhiy est allé défendre Kiev dans les rangs de la 241e brigade de défense territoriale.
• Le 22 novembre, la nouvelle est tombée de la mort de Vadym Khlupianets, un danseur de ballet du théâtre d’opérette de Kiev, qui a rejoint les forces armées ukrainiennes. Il a été tué lors d’une bataille avec les envahisseurs russes près de Bakhmut (région de Donetsk).
• Pour en savoir plus, consultez notre suivi des pertes parmi les personnalités culturelles.

Crimes russes contre les médias

• En neuf mois de guerre totale, la Russie a commis 462 crimes contre des journalistes et des médias en Ukraine. Les troupes russes en Ukraine ont tué 42 journalistes au total. Parmi eux, huit journalistes ont été tués dans l’exercice de leur métier (trois Ukrainiens et cinq citoyens étrangers). 34 sont morts en tant que combattants ou ont été tués par des bombardements russes, et non dans l’exercice de leurs fonctions journalistiques.
• Le 24 novembre, les journalistes civiques de Crimée Ruslan Suleymanov, Rustem Sheikhaliev et Osman Arifmemetov ont été condamnés à 14 ans de prison par le tribunal militaire du district sud de Rostov-sur-le-Don. Le «tribunal» les a déclarés coupables de «terrorisme» et de «tentative de prise de pouvoir».
• Pour en savoir plus sur les crimes commis par la Russie contre les médias en Ukraine, consultez notre rapport.

Matériaux pour partager

• Tenir un pistolet. Un échange de lettres entre Reginald Dwayne Betts et Serhiy Zhadan (PEN Ukraine ) ;
• « Unis, nous sommes invincibles » : Anne Applebaum, Margaret MacMillan et Peter Pomerantsev ont écrit des lettres de solidarité à Server Mustafayev (PEN Ukraine ) ;
• Quatre écrivains ukrainiens sur la littérature, la solidarité et l’avenir de la justice (Literary Hub );
• Poésie après Bucha : Serhiy Zhadan sur l’Ukraine, la Russie et les exigences que la guerre impose au langage (Literary Hub ) ;
• Myroslava Barchuk «Même quand j’apprends que demain est la fin du monde…» (Artisanat );
• Andrey Kurkov « L’Ukraine est un pays très démocratique avec une bonne pincée d’anarchie » (Big Issue ) ;
• Comment les Ukrainiens protègent leur culture séculaire de l’invasion de Poutine (Bloomberg);
• Olesya Khromeychuk « Poutine dit que l’Ukraine n’existe pas. C’est pourquoi il essaie de le détruire » (The New York Times ) ;
• Adrian Bonenberger « Sous le feu de la Russie, le moral des Ukrainiens reste élevé » (The Boston Globe ) ;
• Mykhaylo Palinchak « Murmure des sirènes : témoignage photo sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine » (PEN/Opp );
• Nataliya Teramae « La coquille d’un escargot » (PEN Finlande ) ;
• Andrei Kurkov «Pourquoi les Ukrainiens n’ont-ils pas peur?» (Süddeutsche Zeitung en allemand ) ;
• Karen Krüger « La peur de l’hiver » (Frankfurter Allgemeine Zeitung en allemand ) ;
• Tetyana Ogarkova « On voit plus clair dans le noir » (L’Obs en français ) ;
• Hałyna Kruk « Wojna i zbrodnia musi być nazwana » (Polskie Radio en polonais ) ;
• Reportage di guerra e di emozioni: il tour di tre poete ucraine in Italia (Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa en italien).

Dialogues sur la guerre

Nous poursuivons notre série de conversations, #DialoguesOnWar , où des intellectuels ukrainiens et étrangers parlent de l’expérience de la guerre et partagent leurs propres observations :

• Dialogues sur la guerre : Olesia Ostrovska-Liuta et Dan Ariely (8 décembre, 18 h 00, heure de Kiev ) ;
• Dialogues sur la guerre : Sofia Cheliak et Margaret MacMillan (15 décembre, 18 h 00, heure de Kiev ) ;
• Dialogues sur la guerre : Nataliya Gumenyuk et Sławomir Sierakowski (vidéo ) ;
• Dialogues sur la guerre : Katrin Eigendorf et Oleksandr Zinchenko (texte ) ;
• Dialogues sur la guerre : Paweł Pieniążek et Oleina Huseinova (texte ) ;
• Dialogues sur la guerre : Askold Melnychuk et Kateryna Babkina (texte ) ;
• Melinda Haring : L’Ukraine et l’Amérique – où l’on ressent l’impact de la guerre (texte ) ;
• Dialogues sur la guerre : Nataliya Gumenyuk et Sławomir Sierakowski (texte ) ;
• Dialogues sur la guerre : Tetyana Ogarkova et Sylvie Kauffmann (texte).

Webpage de PEN Ukraine sur la guerre

Visitez notre page Web pour les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous trouverez ici des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers d’importants documents et ressources d’information, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour la traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et liens.uvelles et les derniers liens.