Comunicado de PEN Ucrania
Fecha: 25 febrero, 2022

PEN Ucrania apela a los centros internacionales de PEN y a otros escritores, periodistas e intelectuales. En esta carta, contamos sobre la situación actual en Ucrania y compartimos fuentes oficiales, medios y cuentas en Twitter, cuya información se puede confiar. Puede seguir las actualizaciones sobre las fuentes que recomendamos.  Ahora, es importante decir la verdad sobre la invasión rusa de Ucrania y pedir el apoyo de los parlamentos y gobiernos del mundo.

¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

***  Rusia atacó Ucrania en la mañana del 24 de febrero. Un lanzamiento de cohetes comenzó en varias instalaciones militares y aeródromos. Decenas de civiles también murieron en edificios residenciales y edificios civiles. Al mismo tiempo, el equipo militar entró en territorio ucraniano desde Rusia, Bielorrusia y los territorios previamente ocupados de Ucrania, partes de Lugansk y Crimea. 

*** El ejército ucraniano rechaza al agresor. La sociedad ucraniana está más unida que nunca, ayudando al ejército y apoyando a las personas obligadas a huir de la zona de guerra.  Ahora, el régimen ruso está bombardeando Kiev, Járkov, Sumy, Jersón y otros asentamientos ucranianos. Entre las instalaciones incautadas por el ejército ruso se encuentran la infame generadora de energía nuclear de Chernobyl.

¿QUÉ PUEDES HACER AHORA POR UCRANIA?

Para exigir a los líderes occidentales: el canciller alemán Scholz, el presidente francés Macron, el presidente estadounidense Biden y el primer ministro británico Johnson:

  • aislar a Rusia de SWIFT;
  • proteger el espacio aéreo ucraniano.
  • enviar tropas de la OTAN a Ucrania.

¿POR QUÉ ES ESTO TAN IMPORTANTE?

  • Al aislar a Rusia de SWIFT, debilitamos significativamente al enemigo.
  • Al «cerrar» el espacio aéreo sobre Ucrania, colaboramos en garantizar la seguridad porque el Occidente está cambiando drásticamente el equilibrio de poder en Ucrania. Por el momento, los soldados ucranianos están ganando en tierra pero perdiendo en el aire.
  •  Al enviar un contingente militar de la OTAN a Ucrania, existe la posibilidad de poner fin a la guerra. ¡El único lenguaje que Putin entiende es el del PODER!

FUENTES OFICIALES PARA ENCONTRAR INFORMACIÓN CONFIABLE SOBRE LA SITUACIÓN
EN UCRANIA

Sitio web oficial del Presidente de Ucrania (en inglés)

Ministro de Defensa de Ucrania (en inglés)

Fuerzas Armadas de Ucrania

  • Puede verificar la información y aprender sobre falsificaciones y manipulaciones comunes que Rusia arroja al espacio de información de Ucrania en los sitios web de las organizaciones de verificación de hechos:  

MEDIOS UCRANIANOS CUYA INFORMACIÓN ES CONFIABLE

CUENTAS DE TWITTER EN INGLÉS CON INFORMACIÓN CONFIABLE.

Gracias por vuestra solidaridad y apoyo.

Ukraine PEN Statement

PEN Ukraine appeals to international PEN centers and fellow writers, journalists and intellectuals. In this letter, we tell about current situation in Ukraine and share official sources, media and accounts on Twitter, whose information can be trusted. You can follow the updates on sources that we recommend. Now, it’s important to tell the truth about the Russia’s  invasion of Ukraine and appeal for support of parliaments and governments in the world.

• Russia attacked Ukraine on the morning of February 24. A rocket fire began on several military facilities and airfields. Dozens of civilians were also killed in residential buildings and civilian buildings. At the same time, military equipment entered Ukrainian territory from Russia, Belarus and the previously occupied territories of Ukraine – parts of Luhansk and Crimea.
• The Ukrainian army repulses the aggressor. Ukrainian society is more united than ever, helping the army and supporting people forced to flee the war zone. Now, Russian regime is shelling Kyiv, Kharkiv, Sumy, Kherson and other Ukrainian settlements. Among the facilities seized by the Russian army are the infamous Chernobyl nuclear power.

To demand Western leaders – German Chancellor Scholz, French President Macron, US President Biden, and British Prime Minister Johnson:

  1. cut off Russia from SWIFT;
  2. protect Ukrainian airspace;
  3. send NATO troops to Ukraine.
  1. By cutting off Russia from SWIFT, we significantly weaken the enemy.
  2. By «closing» the airspace over Ukraine, i.e. ensuring its security, the West is drastically changing the balance of power in Ukraine. At the moment, Ukrainian soldiers are winning on land but losing in the air.
  3. By sending a NATO military contingent to Ukraine, there is a chance to end the war. The only language Putin understands is POWER!

You can check the information and learn about common fakes and manipulations that Russia throws into the information space of Ukraine on the websites of fact-checking organizations:

• The National News Agency of Ukraine or Ukrinform (Russian, English, Spanish, German, French and other versions) https://www.ukrinform.net/
• Mill.in.ua (in English) https://mil.in.ua/en/
• NV (in English) https://english.nv.ua/?utm_content=set_lang
• Ukrayinska Pravda (in English) https://www.pravda.com.ua/eng/
• The Kyiv Independent (in English) https://kyivindependent.com/
• Suspilne (Public broadcasting) (in Ukrainian) https://suspilne.media/
• Hromadske (in Ukrainian) https://hromadske.radio/
• RFE/RL’s Ukrainian Service (known locally as Radio Svoboda) (in Ukrainian) https://www.radiosvoboda.org/
• BBC News Ukraine (in Ukrainian) https://www.bbc.com/ukrainian
• European Pravda (in English) https://www.eurointegration.com.ua/eng/

• Volodymyr Zelenskyy https://twitter.com/ZelenskyyUa
• The Kyiv Independent https://twitter.com/KyivIndependent
• Alexander Khrebet https://twitter.com/AlexKhrebet
• Anastasiia Lapatina https://twitter.com/lapatina_
• Illia Ponomarenko https://twitter.com/IAPonomarenko
• Olexander Scherba https://twitter.com/olex_scherba

Thanks for your solidarity and support

Entradas Relacionadas

Vistas: 68
Compartir