O poeta e escritor ucraniano Volodymyr Vakulenko foi assassinado depois de ter sido raptado por invasores russos. Isto tornou-se público a 28 de Novembro, após a verificação do ADN. O seu corpo foi encontrado numa sepultura na floresta de Izium. De acordo com a polícia, os ocupantes russos alvejaram o escritor com uma pistola Makarov de 9 mm.

A perseguição de Volodymyr Vakulenko

O escritor e poeta infantil Volodymyr Vakulenko foi raptado por ocupantes russos a 24 de Março. Os ocupantes empurraram-no para dentro do autocarro marcado com um sinal Z e partiram em direcção a Izium. Nenhum dos parentes de Vakulenko o tinha visto ou ouvido falar dele desde então. Antes da detenção Volodymyr Vakulenko decidiu enterrar o seu diário de guerra debaixo de uma cerejeira no jardim, plenamente consciente de que os ocupantes virão atrás dele. Após a desocupação do Izium, o diário do escritor foi transferido para o Museu Literário de Kharkiv. Vakulenko sobreviveu aos seus pais e a um filho diagnosticado com autismo.

O que está acontecendo?

• Durante os últimos nove meses, a Rússia lançou mais de 16.000 ataques com mísseis contra a Ucrânia. 97% dos alvos russos são civis. Os bombardeamentos russos de infra-estruturas civis resultam em apagões duradouros. Por vezes são necessários vários dias para restaurar a electricidade nas cidades ucranianas, muitas das quais ficam sem electricidade, água, aquecimento e telecomunicações durante muitas horas.
• Em Novembro, as Forças Armadas Ucranianas libertaram Kherson e partes da região de Kherson. Isto foi precedido de saques em massa de museus e bibliotecas de Kherson por ocupantes russos. Os soldados russos saquearam 15.000 objectos do Museu de Arte de Oleksiy Shovkunenko Kherson juntamente com o Museu Regional de Kherson e outros locais culturais. Foi estabelecido que a colecção de Arte de Kherson Museumʼs foi levada para o Museu Simferopol de Lore Local na Crimeia ocupada. Os ocupantes russos também roubaram um stock muito valioso da Biblioteca Regional de Kherson, com o nome de um escritor Oles Honchar.

Perdas

• O Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos registou 17.023 baixas civis na Ucrânia desde 24 de Fevereiro. Pelo menos 441 crianças foram mortas, 852 ficaram feridas. É impossível estabelecer o número real de mortos, feridos e deslocados à força devido ao facto de as forças de ocupação continuarem a atacar a Ucrânia. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu mais de 7,8 milhões de refugiados.
• A 17 de Novembro, surgiu a notícia de que o guia turístico, activista, autor do blogue «Vanishing Kyiv», e restaurador de portas antigas Serhiy Myronov foi morto na linha da frente. No início da invasão em grande escala, Serhiy foi defender Kyiv nas fileiras da 241ª brigada de defesa territorial.
• A 22 de Novembro, surgiu a notícia da morte de Vadym Khlupianets, um bailarino do Teatro Kyiv Operetta, que se juntou às Forças Armadas da Ucrânia. Ele foi morto numa batalha com invasores russos perto de Bakhmut (região de Donetsk).
• Saiba mais no nosso acompanhamento das perdas entre figuras culturais.

Crimes russos contra a mídia

• Em nove meses de guerra em grande escala, a Rússia cometeu 462 crimes contra jornalistas e media na Ucrânia. As tropas russas na Ucrânia mataram 42 jornalistas no total. Destes, oito jornalistas foram mortos no decurso do seu trabalho (três ucranianos e cinco cidadãos estrangeiros). 34 morreram como combatentes ou foram mortos por bombardeamentos russos, não no exercício das suas funções jornalísticas.
• A 24 de Novembro, os jornalistas cívicos da Crimeia Ruslan Suleymanov, Rustem Sheikhaliev e Osman Arifmemetov foram condenados a 14 anos de prisão pelo Tribunal Militar do Distrito Sul da Rússia de Rostov-on-Don. O «tribunal» considerou-os culpados de «terrorismo» e da «tentativa de tomada do poder».
• Saiba mais sobre os crimes da Rússia contra os media na Ucrânia no nosso relatório.

Compartilhar materiais

• Segurar uma arma. Uma troca de cartas entre Reginald Dwayne Betts e Serhiy Zhadan (PEN Ucrânia);
• Unidos, somos invencíveis’: Anne Applebaum, Margaret MacMillan, e Peter Pomerantsev escreveram cartas de solidariedade ao Servidor Mustafayev (PEN Ucrânia);
• Quatro escritores ucranianos sobre Literatura, Solidariedade, e o Futuro da Justiça (Hub Literário);
• Poesia Depois de Bucha: Serhiy Zhadan sobre a Ucrânia, Rússia, e as Exigências de Língua da Guerra (Hub Literário);
• Myroslava Barchuk «Mesmo quando descubro que amanhã é o fim do mundo...» (Craft);
• Andrey Kurkov «A Ucrânia é um país muito democrático com uma boa pitada de anarquia» (Big Issue);
• Como os Ucranianos Estão a Proteger a sua Cultura dos Séculos Antigos da Invasão de Putin (Bloomberg);
• Olesya Khromeychuk «Putin Diz que a Ucrânia não existe. É por isso que está a tentar destruí-la» (The New York Times);
• Adrian Bonenberger «Sob fogo da Rússia, a moral ucraniana permanece elevada» (The Boston Globe);
• Mykhaylo Palinchak «Sussurro das Sirenes»: Testemunho fotográfico sobre a Guerra da Rússia contra a Ucrânia» (PEN/Opp);
• Nataliya Teramae «A concha de um caracol» (PEN Finlândia);
• Andrej Kurkow «Warum haben die Ukrainer keine Angst? (Süddeutsche Zeitung em alemão);
• Karen Krüger «Die Angst vor dem Winter» (Frankfurter Allgemeine Zeitung em alemão);
• Tetyana Ogarkova » On voit plus clair dans le noir « (L’Obs em francês);
• Hałyna Kruk «Wojna i zbrodnia musi być nazwana» (Rádio Polskie em polaco);
• Reportage di guerra e di emozioni: il tour di tre poete ucraine in Italia (Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa em italiano).

Diálogos sobre a Guerra

Continuamos a nossa série de conversas, #DialoguesOnWar, onde intelectuais ucranianos e estrangeiros falam sobre a experiência da guerra e partilham as suas próprias observações:

• Diálogos sobre a Guerra: Olesia Ostrovska-Liuta e Dan Ariely (8 de Dezembro, 18 horas, hora de Kyiv);
• Diálogos sobre a guerra: Sofia Cheliak e Margaret MacMillan (15 de Dezembro, 18 horas, hora de Kyiv);
• Diálogos sobre a Guerra: Nataliya Gumenyuk e Sławomir Sierakowski (vídeo);
• Diálogos sobre a guerra: Katrin Eigendorf e Oleksandr Zinchenko (texto);
• Dialogues on War: Paweł Pieniążek e Oleina Huseinova (texto);
• Diálogos sobre a guerra: Askold Melnyczuk e Kateryna Babkina (texto);
• Melinda Haring: Ucrânia e América – onde sentimos o impacto da guerra (texto);
• Diálogos sobre a Guerra: Nataliya Gumenyuk e Sławomir Sierakowski (texto);
• Diálogos sobre a Guerra: Tetyana Ogarkova e Sylvie Kauffmann (texto).

PEN Ucrânia webpage sobre a guerra

Visite a nossa página web para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui encontrará informação sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos informativos, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês, e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente actualizada com as últimas notícias e ligações.