Sete meses atrás, a Rússia havia iniciado sua agressão militar na Ucrânia. Milhares de pessoas foram mortas, feridas ou estupradas. Milhões tornaram-se refugiados ou deslocados internos. Por favor, ajude a Ucrânia a resistir à Rússia! Apoie a campanha para #ArmUkraineNow

O que está acontecendo?

·  Após uma bem-sucedida contra-ofensiva das Forças Armadas da Ucrânia, 8.500 quilômetros quadrados da região de Kharkiv foram libertados da ocupação russa. Nos territórios recém-libertados, o mundo soube dos terríveis crimes de guerra cometidos pelos ocupantes russos antes de fugirem. Um local de enterro em massa com pelo menos 445 corpos, incluindo civis e militares ucranianos, foi encontrado em Izyum . 99% dos corpos exumados apresentam evidências de tortura e morte violenta. Em várias cidades e vilarejos libertados, foram encontradas horríveis câmaras de tortura.

·  Enquanto isso, o escritor Volodymyr Vakulenko, que foi sequestrado por ocupantes russos na região de Kharkiv em março, continua desaparecido, mesmo após a libertação da aldeia Kapytolivka , onde morava. A polícia local está investigando seu sequestro.

·  Como resultado da derrota no campo de batalha, a Rússia comete ataques terroristas a cidades ucranianas. Mísseis russos atingiram infraestrutura estratégica, o que levou a quedas de energia em várias regiões e inundações. Em Kryvyi Rih , os russos explodiram a barragem hidráulica, na tentativa de inundar a cidade e aldeias próximas com água .

·  Os russos continuam a guerra contra a herança cultural da Ucrânia. Após a libertação da região de Kharkiv , o mundo soube que os ocupantes russos destruíram uma das mulheres de pedra polovtsianas , os monumentos de arte sacra que datam dos séculos IX-XIII. Os invasores destruíram o sítio arqueológico local conhecido como » Assentamento Kalmius » em Mariupol ocupada, um monumento histórico da época em que os cossacos colonizaram o território perto do mar de Azov. No total, desde 24 de fevereiro, 514 objetos do patrimônio cultural da Ucrânia foram destruídos ou seriamente danificados pelo exército russo.

Perdas

·  O Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos registrou 14.532 baixas civis na Ucrânia desde 24 de fevereiro, quando a Rússia iniciou sua guerra em grande escala. É impossível estabelecer o número real de mortos, feridos e deslocados à força devido ao facto de as forças de ocupação continuarem a atacar a Ucrânia. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu mais de 7,4 milhões de refugiados.

·  Em 12 de setembro, Oleksandr Shapoval, um famoso bailarino da Ópera Nacional da Ucrânia, foi morto em batalha na região de Donetsk. Oleksandr se juntou às Forças Armadas da Ucrânia voluntariamente após o início de uma invasão em grande escala pela Rússia.

·  Saiba mais em nosso monitoramento de perdas entre figuras culturais.

Crimes russos contra a mídia

·  Em 8 de setembro, os russos mataram o cinegrafista do canal Priamyi Oleksiy Yurchenko, que serviu nas Forças Armadas da Ucrânia. Ele foi morto na batalha que libertava a cidade de Balaklia ( região de Kharkiv ).

·  Em 19 de setembro, tropas russas sequestraram Zhanna Kyselyova, o editor do Kakhovska jornal Zoria . Seu destino ainda permanece desconhecido.

·  Em 21 de setembro, o chamado Supremo Tribunal da Crimeia dos ocupantes anunciou o ‘veredicto’ no caso forjado do vice-presidente do Mejlis do povo tártaro da Crimeia e do jornalista Nariman Celâl , do jornalista cívico Asan Akhtemov e de seu primo Aziz Akhtemov. Conjuntamente, os três foram condenados a 45 anos de prisão: Nariman Celâl a 17, Asan Akhtemov a 15 e Aziz Akhtemov a 13 anos. Nariman Celâl e os primos Akhtemov foram detidos por ocupantes russos em 4 de setembro de 2021. Seu julgamento ocorreu em violação grosseira dos regulamentos, sem nenhuma base de evidências real.

·  Saiba mais sobre os crimes da Rússia contra a mídia na Ucrânia em nosso relatório.

Palavras e balas

Words and Bullets é o projeto especial de Chytomo e PEN Ucrânia sobre escritores e jornalistas ucranianos que se juntaram ao exército ou começaram a se voluntariar quando a Rússia invadiu a Ucrânia em fevereiro deste ano. O nome do projeto simboliza a arma que os heróis e heroínas do projeto usaram antes de 24 de fevereiro e aquela pela qual tiveram que trocá-la após a invasão em grande escala. Leia os artigos:

·  Artem Chapeye : “Se eu não tivesse ido no primeiro dia, teria ido uma semana depois” ;

·  Dmytro Krapyvenko : “É importante falar sobre as perdas para não se iludir e pensar que existem alguns imortais lutando do nosso lado” ;

·  Halyna Kruk: “A guerra, como crise existencial, dá origem a manifestações culturais muito brilhantes” ;

·  Anatólia Dnistrovy : “A guerra da Rússia contra a Ucrânia é seu último grito no deserto” .

Compartilhar materiais

·  Andrey Kurkov : de romancista a porta-voz itinerante da Ucrânia (The Guardian);

·  Sophie Pinkham “Imune ao Desespero” (The New York Review);

·  Myroslava Barchuk : “Minha Guerra – Linhas de Vida e Lições Caras” (Independente de Kiev);

·  Volodymyr Yermolenko «Por que você não deve ser ingênuo sobre a cultura russa» (PEN/ Opp );

·  Dmytro Krapyvenko “As Duas Palavras Mais Preciosas” (O Quadrado Vazio);

·  Nazistas ucranianos para a República Checa, laboratórios biológicos para a Macedónia do Norte e russofobia para a Geórgia. Análise da propaganda russa em 11 países europeus (Detector Media);

·  Nataliya Gumenyuk “O mundo agora tem uma visão da vitória ucraniana” (New York Times);

·  Alexander Query “O teatro Mykolaiv vive do bunker em meio a bombardeios” (Kyiv Independent);

·  Tymothy Snyder «Curso de Criação da Ucrânia Moderna» (YouTube);

·  Artem Tschech “ Meine Begleiter sind Maschinenpistole , Spaten und Tablet” (Frankfurter Allgemeine Zeitung em alemão).

Diálogos sobre a guerra

Continuamos nossa série de conversas, #DialoguesOnWar , onde intelectuais ucranianos e estrangeiros falam sobre a experiência da guerra e compartilham suas próprias observações:

·  Diálogos sobre a Guerra: Oleksandr Zinchenko e Katrin Eigendorf (vídeo);

·  Diálogos sobre a Guerra: Iryna Tsilyk e Agnieszka Holland (vídeo);

·  Diálogos sobre a Guerra: Kateryna Babkina e Askold Melnyczuk (4 de outubro, 18h, horário de Kiev);

·  Diálogos sobre a Guerra: Olena Huseinova e Paweł Pieniążek (6 de outubro, 18h, horário de Kiev).

PEN Ucrânia página na guerra

Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais e recursos de informação importantes, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.