
Cada día mueren hasta 200 soldados ucranianos en la guerra de Rusia contra Ucrania. Uno de ellos, Ratusny Romano, era hijo de la escritora y miembro de PEN Ucrania Svitlana Povalyayeva. Murió en batalla cerca de Izyum (región de Kharkiv) el 9 de junio. Habría cumplido 25 años en julio. Las armas que se envían a Ucrania no son suficientes. Necesitamos con urgencia #ArmUkraineNow para salvar la vida de nuestro pueblo.
¿Qué está pasando?
- Desde el 24 de febrero de 2022, Rusia ha utilizado aproximadamente 2600 misiles diferentes contra ciudades ucranianas, la mayoría contra instalaciones civiles: empresas, ferrocarriles, puentes, universidades, edificios residenciales. 2028 instituciones educativas han sufrido bombardeos y bombardeos, 209 de ellos han sido completamente destruidos.
- Los rusos han estado aguantando al menos Cautivos de 33 conductores voluntarios ucranianos durante más de dos meses. Los conductores fueron detenidos cuando iban a recoger a familiares de la zona de guerra oa evacuar a otros civiles de Mariupol. Están acusados de «terrorismo» y las autoridades de ocupación quieren encarcelarlos de 5 a 10 años. Ninguno de ellos está en el ejército.
- La Federación Rusa ha dictado la pena de muerte contra 3 miembros extranjeros de las fuerzas ucranianas en las regiones ocupadas de Ucrania. Dos de ellos son los ciudadanos británicos Sean Pinner y Aiden Aslin, uno es el ciudadano marroquí Saadun Brahim.
- La policía está encontrando cada vez más cuerpos de civiles asesinados con signos de tortura en áreas de la región de Kyiv que estuvo bajo ocupación rusa en febrero-marzo de 2022. La policía ucraniana está investigando más 12.000 muertes de civiles, asesinado por los ocupantes rusos.
- Rusia está robando y vendiendo 600.000 toneladas de cereales de Ucrania. Los ocupantes están secuestrando a niños ucranianos en masa. A estas alturas, Rusia ha forzado deportó a 300.000 niños ucranianos de los territorios temporalmente ocupados de Ucrania a la Federación Rusa para “asimilarlos”, en un intento de borrar su identidad ucraniana.
Pérdidas
Decenas de miles de civiles han sido asesinados en Ucrania debido a la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania, cientos de niños entre ellos. Es imposible establecer el número real de muertos y heridos debido a que las fuerzas de ocupación continúan su asalto a las ciudades ucranianas. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido más de 5,1 millones de refugiados.
Crímenes rusos contra los medios
- Durante casi cuatro meses de agresión militar desenfrenada, los rusos han matado a 33 periodistas ucranianos y extranjeros, ocho de ellos en ejercicio de sus funciones profesionales y 25 muertos como combatientes, como resultado de los bombardeos rusos o mientras eran sometidos a tortura. Además, 14 periodistas han resultado heridos, 9 secuestrados y 15 continúan desaparecidos. Durante este período, Rusia ha cometido más de 300 crímenes contra periodistas y personal de los medios en Ucrania.
- El 10 de junio, Oleksiy Chubashev, corresponsal de guerra, autor y presentador del programa militar «Recruit.UA», exjefe de Armiya FM y miembro de las Fuerzas Armadas de Ucrania, fue asesinado en el frente.
- Obtenga más información sobre los crímenes rusos contra los medios en Ucrania en nuestro informe.
La guerra aún no ha terminado
Nuestra exposición de fotos, La guerra aún no ha terminado, se inaugurará en el Parque Taras Shevchenko en Kyiv a las 13:00 el 23 de junio y durará hasta el 6 de julio. El proyecto tiene como objetivo contar la historia de quienes conciencian al mundo sobre la guerra de Rusia contra Ucrania: periodistas que han sido asesinados, heridos ; los que son atacados y los profesionales capturados, atacados personalmente o perseguidos desde el comienzo de la invasión a gran escala. La interpretación consecutiva al inglés se brindará en la inauguración de la exposición. El evento se lleva a cabo bajo los auspicios de PEN Ucrania, Instituto de Información Masiva, Centro de Derechos Humanos ZMINA, Museo Nacional de la Revolución de la Dignidad, Foro de Medios de Lviv, Premio Georgy Gongadze.
Fotógrafos ucranianos en guerra
- Fotógrafos ucranianos documentan acciones militares en su propio país, en sus lugares de origen y en las calles que conocen desde la infancia. Sin duda, cada toma es personal y memorable para ellos. Preguntamos a varios fotógrafos ucranianos qué foto es la más importante para ellos. En esto proyecto, fotógrafos ucranianos cuentan las historias detrás de sus fotografías militares más importantes.
- Además, mire nuestro video sobre fotógrafos ucranianos durante la guerra (con subtítulos en ENG).
Aquí y ahora
“Aquí y Ahora: Historias de Periodistas en Guerra” es un proyecto que consiste en historias de aquellos que cubren y reflexionan sobre la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania, que filman y graban historias desde el frente y la retaguardia, que transmiten en vivo desde los refugios antiaéreos, junto con aquellos que se han alistado en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Todas estas personas hablan de sus elecciones personales y profesionales.
Lee y escucha las historias de:
Compartir materiales
- Ostap Slyvynsky “Un vocabulario de guerra: los ucranianos desplazados comparten historias fragmentadas de pérdida, trauma y absurdo” (Documento);
- Andrey Kurkov “Novelista ucraniano Andrey Kurkov: cuentos de Transcarpacia” (Tiempos financieros);
- Andrey Kurkov “En Ucrania, el ruso es ahora “el idioma del enemigo” (Nuevo Estadista);
- Serhiy Zhadan: ‘Si Rusia gana, no habrá literatura, ni cultura, nada’ (Independiente de Kyiv);
- Mykola Riabchuk “Dar sentido a Ucrania” (Kultura Entrar);
- Sevgil Musaieva “Sabemos la verdad sobre la guerra en Ucrania gracias a los periodistas” (Tiempo);
- Oleksandra Matviychuk “Ucrania no negociará su existencia” (Newsweek);
- Andreas Umland “Dos escenarios para la “desmilitarización” de Ucrania por parte de Rusia: por qué es poco probable que los ucranianos se desarme” (Krytyka);
- Illia Levchenko “Friendly Foes”: el arte como poder blando del colonialismo ruso/soviético (Fundación Heinrich Boll);
- Alex Malyshenko “Cómo la invasión a gran escala ha impactado el trabajo de los documentalistas” (Cultura Suspilne);
- Yuliya Musakovska «Un hogar a la libertad» y otros poemas (Apofenia);
- Halyna Kruk «Krieg ist keine Metapher» (Zeit en alemán);
- Irina Radu “Die Erinnerung an die Worte” (Deutsche Zeitung en alemán);
- Em meio à fumaça negra, dos poemas de Yuliya Musakovska traducidos por Fergath (Revista A Palavra Solta en portugués).
Diálogos sobre la guerra
Continuamos nuestra serie de conversaciones, #DiálogosSobreLaGuerra, donde intelectuales ucranianos y extranjeros hablan sobre la experiencia de la guerra y comparten sus propias observaciones:
- Diálogos sobre la guerra: Sophia Andrukhovych y Orhan Pamuk (el 5 de julio a las 18:00 hora de Kyiv);
- Diálogos sobre la guerra: Mykola Riabchuk y Serhy Yekelchyk (video);
- Diálogos sobre la guerra: Valerii Pekar y Francis Fukuyama (video);
- Diálogos sobre la guerra: Liubov Tsybulska y Adam Kahane (video).
Página web de PEN Ucrania sobre la guerra
Visita nuestro página web para las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, la lista de ediciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.
Newsletter #18: Russia’s war against Ukraine
Every day up to 200 Ukrainian soldiers are being killed in Russia’s war against Ukraine. One of them, Roman Ratushny, was the son of PEN Ukraine member and writer Svitlana Povalyayeva. He was killed in battle near Izyum (Kharkiv region) on 9 June. He would have turned 25 in July. The weapons being sent to Ukraine are not enough. We urgently need to #ArmUkraineNow to save the lives of our people.
What’s going on?
- Since 24 February 2022, Russia has used about 2,600 different missiles against Ukrainian cities, most of them against civilian facilities: enterprises, railways, bridges, universities, residential buildings. 2028 education institutions have suffered bombing and shelling, 209 of them have been destroyed completely.
- The Russians have been holding at least 33 Ukrainian volunteer drivers’ captive for more than two months. The drivers were detained as they went to pick up relatives from the war zone or evacuate other civilians from Mariupol. They are accused of «terrorism», and the occupation authorities want to imprison them for 5-10 years. None of them is in the military.
- The Russian Federation has handed down the death penalty against 3 foreign members of Ukrainian forces in the occupied regions of Ukraine. Two of them are British nationals Sean Pinner and Aiden Aslin, one is Moroccan national Saadun Brahim.
- Police are finding more and more bodies of killed civilians with signs of torture in areas of the Kyiv region which was under Russian occupation in February-March 2022. Ukrainian police are investigating over 12,000 deaths of civilians, killed by Russian occupiers.
- Russia is stealing and selling 600,000 tons of grain from Ukraine. Occupiers are abducting Ukrainian children en masse. By now Russia has forcibly deported 300,000 Ukrainian children from temporarily occupied territories of Ukraine to the Russian Federation in order to “assimilate” them, in an attempt to erase their Ukrainian identity.
Losses
Tens of thousands of civilians have been killed in Ukraine due to the Russia’s full-scale war against Ukraine, hundreds of children among them. It is impossible to establish the actual number of dead and wounded due to the fact that the occupation forces are continuing their assault on Ukrainian cities. Russia’s war against Ukraine has already produced over 5.1 million refugees.
Russian crimes against media
- Over nearly four months of unrestrained military aggression, Russians have killed 33 Ukrainian and foreign journalists, with 8 dying performing their professional duties and 25 killed as combatants, as the result of Russian shelling or while subjected to torture. In addition, 14 journalists have been wounded, 9 abducted, and 15 remain missing. During this period, Russia has committed over 300 crimes against journalists and media personnel in Ukraine.
- On June 10, Oleksiy Chubashev, war correspondent, author and host of the military program «Recruit.UA,» former head of Armiya FM, and Ukraine’s Armed Forces serviceman, was killed on the frontline.
- Find out more about Russian crimes against the media in Ukraine in our report.
The war is not over yet
Our photo exhibition, The War Is Not Over Yet, will open at Taras Shevchenko Park in Kyiv at 13:00 on June 23 and will last until July 6. The project aims to tell the story of those who make the world aware of Russia’s war against Ukraine: journalists who have been killed, injured; those who come under fire, and professionals captured, personally targeted or persecuted since the beginning of the full-scale invasion. The consecutive interpretation into English will be provided at the opening of the exhibition. The event is held under the auspices of PEN Ukraine, Institute of Mass Information, Human Rights Centre ZMINA, National Museum of the Revolution of Dignity, Lviv Media Forum, Georgy Gongadze Prize.
Ukrainian photographers at war
- Ukrainian photographers document military actions in their own country, in their hometowns and on the streets they have known since childhood. Undoubtedly, each shot is personal and memorable for them. We asked several Ukrainian photographers which photo is the most important to them. In this project, Ukrainian photographers recount the stories behind their most important military photos.
- Also, watch our video about Ukrainian photographers during the war (with ENG subtitles).
Here and Now
“Here-And-Now: Stories of Journalists at War” is a project consisting of stories of those who cover and reflect on Russia’s full-scale invasion of Ukraine, who shoot and record stories from the frontline and the rear, who go live on air from air-raid shelters, alongside those who have enlisted in the Ukrainian Armed Forces. All of these people speak on their personal and professional choices.
Read and listen to the stories of:
- Stas Kozliuk, reporter and photographer;
- Maryan Kushnir, journalist for the Ukrainian service of RFERL.
Share materials
- Ostap Slyvynsky “A war vocabulary: Displaced Ukrainians share fragmented stories of loss, trauma, and absurdity” (Document);
- Andrey Kurkov “Ukrainian novelist Andrey Kurkov: tales of Transcarpathia” (Financial Times);
- Andrey Kurkov “In Ukraine, Russian is now “the language of the enemy” (New Statesman);
- Serhiy Zhadan: ‘If Russia wins, there will be no literature, no culture, nothing’ (Kyiv Independent);
- Mykola Riabchuk “Making Sense of Ukraine” (Kultura Enter);
- Sevgil Musaieva “We Know the Truth About the War in Ukraine Because of Journalists” (Time);
- Oleksandra Matviychuk “Ukraine Will Not Negotiate Its Existence” (Newsweek);
- Andreas Umland “Two Scenarios for Ukraine’s “Demilitarization” by Russia: Why It Is Unlikely that Ukrainians Will Disarm” (Krytyka);
- Illia Levchenko “Friendly Foes”: Art as a Soft Power of Russian/Soviet Colonialism (Heinrich Boll Foundation);
- Alex Malyshenko “How the full-scale invasion has impacted the work of documentalists” (Suspilne Culture);
- Yuliya Musakovska «A Home to Freedom» and other poems (Apofenie);
- Halyna Kruk “Krieg ist keine Metapher” (Zeit in German);
- Irina Radu “Die Erinnerung an die Worte” (Deutsche Zeitung in German);
- Em meio à fumaça negra, dois poemas de Yuliya Musakovska traduzidos por Fergath (Revista A Palavra Solta in Portuguese).
Dialogues on war
We continue our conversation series, #DialoguesOnWar, where Ukrainian and foreign intellectuals talk about the experience of the war and share their own observations:
- Dialogues on War: Sophia Andrukhovych and Orhan Pamuk (on 5 July, 6 PM Kyiv time);
- Dialogues on War: Mykola Riabchuk and Serhy Yekelchyk (video);
- Dialogues on War: Valerii Pekar and Francis Fukuyama (video);
- Dialogues on War: Liubov Tsybulska and Adam Kahane (video).
PEN Ukraine webpage on war
Visit our webpage for the latest news and materials on Russia’s war against Ukraine. Here you will find information on the situation in Ukraine, links on important materials and information resources, petitions, addresses, the list of editions about Ukraine to read in English, and books by Ukrainian authors recommended for translation. The page is continuously updated with the latest news and links.
Bulletin #18 : La guerre de la Russie contre l’Ukraine
Chaque jour, jusqu’à 200 soldats ukrainiens sont tués dans la guerre de la Russie contre l’Ukraine. L’un d’eux, Roman Ratushny, était le fils de Svitlana Povalyayeva, membre du PEN Ukraine. Il a été tué au combat près d’Izyum (région de Kharkiv) le 9 juin. Il aurait eu 25 ans en juillet. Les armes envoyées en Ukraine ne suffisent pas. Nous devons de toute urgence #ArmUkraineNow pour sauver la vie de notre peuple.
Que se passe-t-il?
- Depuis le 24 février 2022, la Russie a utilisé environ 2 600 missiles différents contre des villes ukrainiennes, la plupart contre des installations civiles : entreprises, chemins de fer, ponts, universités, immeubles résidentiels. 2028 établissements d’enseignement ont subi des bombardements et des bombardements, 209 d’entre eux ont été complètement détruits.
- Les Russes détiennent au moins 33 chauffeurs volontaires ukrainiens captifs depuis plus de deux mois. Les chauffeurs ont été arrêtés alors qu’ils allaient chercher des proches dans la zone de guerre ou évacuaient d’autres civils de Marioupol. Ils sont accusés de «terrorisme», et les autorités d’occupation veulent les emprisonner pendant 5 à 10 ans. Aucun d’eux n’est dans l’armée.
- La Fédération de Russie a pronocé la peine de mort contre 3 membres étrangers des forces ukrainiennes dans les régions occupées de l’Ukraine. Deux des leurs sont les ressortissants britanniques Sean Pinner et Aiden Aslin, un autre est le ressortissant marocain Saadun Brahim.
- La police trouve de plus en plus de corps de civils tués avec des signes de torture dans les zones de la région de Kyiv qui était sous occupation russe en février-mars 2022. La police ukrainienne enquête sur plus 12 000 morts de civils, tué par les occupants russes.
- La Russie vole et vend 600 000 tonnes de céréales d’Ukraine. Les occupants enlèvent en masse des enfants ukrainiens. A présent, la Russie a forcé la déportation de 300 000 enfants ukrainiens des territoires temporairement occupés de l’Ukraine vers la Fédération de Russie afin de les « assimiler », dans une tentative d’effacer leur identité ukrainienne.
Pertes
Des dizaines de milliers de civils furent tués en Ukraine en raison de la guerre à grande échelle menée par la Russie contre l’Ukraine, parmi lesquels des centaines d’enfants. Il est impossible d’établir le nombre réel de morts et de blessés car les forces d’occupation poursuivent leur assaut contre les villes ukrainiennes. La guerre de la Russie contre l’Ukraine a déjà produit plus de 5,1 millions de réfugiés.
Crimes russes contre les médias
- En près de quatre mois d’agression militaire effrénée, les Russes ont tué 33 journalistes ukrainiens et étrangers, dont 8 sont morts dans l’exercice de leurs fonctions et 25 ont été tués en tant que combattants, à la suite de bombardements russes ou sous la torture. En outre, 14 journalistes ont été blessés, 9 enlevés et 15 sont toujours portés disparus. Au cours de cette période, la Russie a commis plus de 300 crimes contre des journalistes et du personnel des médias en Ukraine.
- Le 10 juin, Oleksiy Chubashev, correspondant de guerre, auteur et animateur de l’émission militaire «Recruit.UA», ancien chef d’Armiya FM et militaire des forces armées ukrainiennes, a été tué sur la ligne de front.
- En savoir plus sur les crimes russes contre les médias en Ukraine dans notre rapport.
La guerre n’est pas encore finie
Notre exposition de photos, “La guerre n’est pas encore finie”, ouvrira au parc Taras Shevchenko à Kyiv à 13h00 le 23 juin et durera jusqu’au 6 juillet. Le projet vise à raconter l’histoire de ceux qui sensibilisent le monde à la guerre de la Russie contre l’Ukraine : des journalistes qui ont été tués, blessés ; ceux qui sont sous le feu et les professionnels capturés, personnellement ciblés ou persécutés depuis le début de l’invasion à grande échelle. L’interprétation consécutive en anglais sera assurée à l’ouverture de l’exposition. L’événement est organisé sous les auspices de PEN Ukraine, Institut d’information de masse, Centre des droits de l’homme ZMINA, Musée national de la révolution de la dignité, Forum des médias de Lviv, Prix Georgy Gongadze.
Photographes ukrainiens en guerre
- Les photographes ukrainiens documentent les actions militaires dans leur propre pays, dans leur ville natale et dans les rues qu’ils connaissent depuis l’enfance. Sans aucun doute, chaque cliché est personnel et mémorable pour eux. Nous avons demandé à plusieurs photographes ukrainiens quelle photo était la plus importante pour eux. Dans ce projet, des photographes ukrainiens racontent les histoires qui se cachent derrière leurs photos militaires les plus importantes.
- Aussi, regardez notre vidéo sur les photographes ukrainiens pendant la guerre (avec sous-titres en anglais).
Ici et maintenant
«Ici-et-maintenant : Histoires de journalistes en guerre» est un projet composé d’histoires de ceux qui couvrent et réfléchissent à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie, qui tournent et enregistrent des histoires sur la ligne de front et de l’arrière, qui passent en direct à partir d’abris anti-aériens, aux côtés de ceux qui se sont enrôlés dans les forces armées ukrainiennes. Toutes ces personnes parlent de leurs choix personnels et professionnels.
Lisez et écoutez les histoires de:
- Stas Kozliuk, journaliste et photographe;
- Maryan Kushnir, journaliste pour le service ukrainien du RFERL.
Partager des matériaux
- Ostap Slyvynsky « Un vocabulaire de guerre : les Ukrainiens déplacés partagent des histoires fragmentées de perte, de traumatisme et d’absurdité » (Document);
- Andrey Kurkov «Romancier ukrainien Andrey Kurkov: contes de Transcarpatie» (Financial Times);
- Andrey Kurkov « En Ukraine, le russe est désormais « la langue de l’ennemi » (Nouvel homme d’État);
- Serhiy Zhadan : «Si la Russie gagne, il n’y aura plus de littérature, pas de culture, rien» (Kyiv indépendant);
- Mykola Riabchuk «Donner un sens à l’Ukraine» (Kultura Entrez);
- Sevgil Musaieva « Nous connaissons la vérité sur la guerre en Ukraine grâce aux journalistes » (Temps);
- Oleksandra Matviychuk «L’Ukraine ne négociera pas son existence» (Newsweek);
- Andreas Umland « Deux scénarios pour la « démilitarisation » de l’Ukraine par la Russie : pourquoi il est peu probable que les Ukrainiens se désarment » (Krytyka);
- Illia Levchenko «Friendly Foes»: l’art en tant que soft power du colonialisme russo-soviétique (Fondation Heinrich Boll);
- Alex Malyshenko «Comment l’invasion à grande échelle a impacté le travail des documentalistes» (Culture Suspilne);
- Yuliya Musakovska «A Home to Freedom» et autres poèmes (Apofenie);
- Halyna Kruk «Krieg ist keine Metapher» (Zeit en allemand);
- Irina Radu «Die Erinnerung an die Worte» (Deutsche Zeitung en allemand);
- Em meio à fumaça negra, dois poemas de Yuliya Musakovska traduzidos por Fergath (Revista A Palavra Solta en portugais)
Dialogues sur la guerre
Nous continuons notre série de conversations, #DialoguesOnWar, où des intellectuels ukrainiens et étrangers racontent l’expérience de la guerre et partagent leurs propres observations :
- Dialogues sur la guerre : Sophia Andrukhovych et Orhan Pamuk (le 5 juillet, 18 heures, heure de Kyiv);
- Dialogues sur la guerre : Mykola Riabchuk et Serhy Yekelchyk (vidéo);
- Dialogues sur la guerre : Valerii Pekar et Francis Fukuyama (vidéo);
- Dialogues sur la guerre : Liubov Tsybulska et Adam Kahane (vidéo).
Page Web du PEN Ukraine sur la guerre
Visitez notre page web pour les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous trouverez ici des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers d’importants documents et ressources d’information, des pétitions, des adresses, la liste des éditions sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour la traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et liens disponibles.
Boletim #18: A guerra da Rússia contra a Ucrânia
Todos os dias até 200 soldados ucranianos estão sendo mortos na guerra da Rússia contra a Ucrânia. Um deles, Roman Ratushny, era filho da escritora e membro do PEN Ucrânia Svitlana Povalyayeva. Ele foi morto em batalha perto de Izyum (região de Kharkiv) em 9 de junho. Ele completaria 25 anos em julho. As armas enviadas para a Ucrânia não são suficientes. Precisamos urgentemente #ArmUkraineNow para salvar a vida de nosso povo.
O que está acontecendo?
- Desde 24 de fevereiro de 2022, a Rússia usou cerca de 2.600 mísseis diferentes contra cidades ucranianas, a maioria contra instalações civis: empresas, ferrovias, pontes, universidades, edifícios residenciais. 2.028 instituições de ensino sofreram bombardeios e bombardeios, 209 delas foram completamente destruídas.
- Os russos mantêm em cativeiro pelo menos 33 motoristas voluntários ucranianos há mais de dois meses. Os motoristas foram detidos quando foram buscar parentes na zona de guerra ou evacuar outros civis de Mariupol. Eles são acusados de «terrorismo» e as autoridades de ocupação querem prendê-los por 5 a 10 anos. Nenhum deles é militar.
- A Federação Russa proferiu a pena de morte contra 3 membros estrangeiros das forças ucranianas nas regiões ocupadas da Ucrânia. Dois deles são os cidadãos britânicos Sean Pinner e Aiden Aslin, um é o cidadão marroquino Saadun Brahim.
- A polícia está encontrando cada vez mais corpos de civis mortos com sinais de tortura em áreas da região de Kiev, que estava sob ocupação russa em fevereiro-março de 2022. A polícia ucraniana está investigando mais de 12.000 mortes de civis, mortos por ocupantes russos.
- A Rússia está roubando e vendendo 600.000 toneladas de grãos da Ucrânia. Ocupantes estão sequestrando crianças ucranianas em massa. Até agora, a Rússia deportou à força 300.000 crianças ucranianas de territórios temporariamente ocupados da Ucrânia para a Federação Russa, a fim de “assimilá-los”, na tentativa de apagar sua identidade ucraniana.
Perdas
Dezenas de milhares de civis foram mortos na Ucrânia devido à guerra em grande escala da Rússia contra a Ucrânia, entre eles centenas de crianças. É impossível estabelecer o número real de mortos e feridos devido ao fato de que as forças de ocupação continuam seu ataque às cidades ucranianas. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu mais de 5,1 milhões de refugiados.
Crimes russos contra a mídia
- Ao longo de quase quatro meses de agressão militar desenfreada, os russos mataram 33 jornalistas ucranianos e estrangeiros, com 8 morrendo no desempenho de suas funções profissionais e 25 mortos como combatentes, como resultado de bombardeios russos ou sob tortura. Além disso, 14 jornalistas foram feridos, 9 sequestrados e 15 continuam desaparecidos. Durante este período, a Rússia cometeu mais de 300 crimes contra jornalistas e meios de comunicação na Ucrânia.
- Em 10 de junho, Oleksiy Chubashev, correspondente de guerra, autor e apresentador do programa militar «Recruit.UA», ex-chefe da Armiya FM e militar das Forças Armadas da Ucrânia, foi morto na linha de frente.
- Saiba mais sobre os crimes russos contra a mídia na Ucrânia em nosso relatório.
A guerra ainda não acabou
Nossa exposição de fotos, A guerra ainda não acabou, será inaugurada no Parque Taras Shevchenko em Kiev às 13h do dia 23 de junho e durará até 6 de julho. O projeto visa contar a história daqueles que conscientizam o mundo sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia: jornalistas que foram mortos, feridos; aqueles que estão sob fogo e profissionais capturados, alvos pessoais ou perseguidos desde o início da invasão em grande escala. A interpretação consecutiva para o inglês será fornecida na abertura da exposição. O evento é realizado sob os auspícios do PEN Ucrânia, Instituto de Informação de Massa, Centro de Direitos Humanos ZMINA, Museu Nacional da Revolução da Dignidade, Lviv Media Forum, Prêmio Georgy Gongadze.
Fotógrafos ucranianos em guerra
- Fotógrafos ucranianos documentam ações militares em seu próprio país, em suas cidades natais e nas ruas que conhecem desde a infância. Sem dúvida, cada foto é pessoal e memorável para eles. Perguntamos a vários fotógrafos ucranianos qual foto é a mais importante para eles. Neste projeto, fotógrafos ucranianos contam as histórias por trás de suas fotos militares mais importantes.
- Além disso, assista ao nosso vídeo sobre fotógrafos ucranianos durante a guerra (com legendas em ENG).
Aqui e agora
“Aqui-e-agora: Histórias de jornalistas em guerra” é um projeto que consiste em histórias daqueles que cobrem e refletem sobre a invasão em grande escala da Rússia pela Rússia, que filmam e gravam histórias da linha de frente e da retaguarda, que vão ao vivo ar de abrigos antiaéreos, ao lado daqueles que se alistaram nas Forças Armadas ucranianas. Todas essas pessoas falam sobre suas escolhas pessoais e profissionais.
Leia e ouça as histórias de:
Compartilhar materiais
- Ostap Slyvynsky “Um vocabulário de guerra: ucranianos deslocados compartilham histórias fragmentadas de perda, trauma e absurdo” (Documento);
- Andrey Kurkov “O romancista ucraniano Andrey Kurkov: contos da Transcarpatia” (Financial Times);
- Andrey Kurkov “Na Ucrânia, o russo é agora “a língua do inimigo” (New Statesman);
- Serhiy Zhadan: ‘Se a Rússia vencer, não haverá literatura, cultura, nada’ (Kyiv Independent);
- Mykola Riabchuk “Entendendo a Ucrânia” (Kultura Enter);
- Sevgil Musaieva “Sabemos a verdade sobre a guerra na Ucrânia por causa dos jornalistas” (Time);
- Oleksandra Matviychuk “A Ucrânia não negociará sua existência” (Newsweek);
- Andreas Umland “Dois cenários para a “desmilitarização” da Ucrânia pela Rússia: Por que é improvável que os ucranianos se desarmem” (Krytyka);
- Illia Levchenko “Friendly Foes”: a arte como soft power do colonialismo russo/soviético (Fundação Heinrich Boll);
- Alex Malyshenko “Como a invasão em grande escala impactou o trabalho dos documentalistas” (Suspilne Culture);
- Yuliya Musakovska «A Home to Freedom» e outros poemas (Apofenie);
- Halyna Kruk “Krieg ist keine Metapher” (Zeit em alemão);
- Irina Radu “Die Erinnerung an die Worte” (Deutsche Zeitung em alemão);
- Em meio à fumaça negra, dois poemas de Yuliya Musakovska traduzidos por Fergath.
Diálogos sobre a guerra
Continuamos nossa série de conversas, #DialoguesOnWar, onde intelectuais ucranianos e estrangeiros falam sobre a experiência da guerra e compartilham suas próprias observações:
- Diálogos sobre a Guerra: Sophia Andrukhovych e Orhan Pamuk (5 de julho, 18h, horário de Kiev);
- Diálogos sobre a Guerra: Mykola Riabchuk e Serhy Yekelchyk (vídeo);
- Diálogos sobre a Guerra: Valerii Pekar e Francis Fukuyama (vídeo);
- Diálogos sobre a Guerra: Liubov Tsybulska e Adam Kahane (vídeo).
PEN Ucrânia página na guerra
Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links sobre materiais e recursos de informação importantes, petições, endereços, a lista de edições sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.