El lunes 15 de noviembre de 2021, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció la imposición de sanciones al Ministerio Público de Nicaragua, así como a nueve altos cargos nicaragüenses, por su papel en la «represión contra los derechos humanos y las libertades fundamentales» y como consecuencia de las elecciones presidenciales del pasado 7 de noviembre, que calificaron como “farsa”. Las nuevas medidas implican el bloqueo de todas las propiedades y posibles haberes de estas personas en Estados Unidos. Mientras que Canadá siguió los pasos de Estados Unidos al anunciar sanciones contra una docena de altos cargos vinculados a violaciones a los derechos humanos. «Canadá da la bienvenida a las acciones decisivas tomadas por sus socios internacionales, incluidos Estados Unidos y el Reino Unido, y continuará trabajando con ellos para obtener apoyo y presionar al régimen», afirmó en un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores canadiense.

El mismo día, Reino Unido anunció sanciones contra ocho altos cargos del gobierno nicaragüense, entre ellos la vicepresidenta Rosario Murillo, incluida la Vicepresidente de la República, tras la elección presidencial del 7 de noviembre. “La elección fue fuertemente criticada por el Reino Unido, los Estados Unidos, la Unión Europea, Canadá y otros países, debido a los arbitrarios arrestos y detenciones de oponentes políticos, represión a los medios de comunicación independiente, y la forzada disolución de partidos opositores. Estas sanciones imponen prohibición de viaje y congelamiento de activos para aquellos particularmente responsables de socavar los principios democráticos y las instituciones nicaragüenses, cometiendo violaciones severas a los derechos humanos y promoviendo la represión contra la sociedad civil”, se lee en el comunicado oficial.

Canal 21 y Radio Nexus, afectados tras elecciones

El gobierno de Daniel Ortega canceló la licencia de operaciones a Enlace Canal 21 y a Radio Nexus, 89.5 FM, propiedad del reverendo Guillermo Osorno, excandidato presidencial por el partido Camino Cristiano Nicaragüense (CCN), un día después de que el líder evangélico cuestionara los resultados electorales del 7 de noviembre y pidiera al gobierno celebrar nuevos comicios. Enlace Canal 21 funcionaba en el país desde 1991, junto a Radio Nexus, y era el único canal de televisión de la iglesia evangélica y sus distintas denominaciones. Tras el anuncio de la cancelación de la licencia, patrullas de la policía mantuvieron un asedio frente al edificio de la televisora.

Al menos 70 periodistas nicaragüenses en el exilio

Desde la revuelta social que sacudió al país en abril de 2018, al menos 70 periodistas nicaragüenses se han marchado al exilio, según un informe divulgado por el periodista Carlos Fernando Chamorro, quien se ha exiliado en dos ocasiones en los últimos tres años. «Más de 70 periodistas, desde 2018 y en esta nueva ola (de arrestos contra dirigentes opositores y profesionales independientes) de 2021, han tenido que salir al exilio para poder seguir haciendo periodismo desde Costa Rica, Estados Unidos y España», puntualizó Chamorro, director del diario Confidencial y de los programas televisivos Esta Semana y Esta Noche. «A pesar de la supresión de la libertad de prensa y de la libertad de expresión, se sigue haciendo periodismo e informando con veracidad, aunque ahora los periodistas no tenemos fuentes, porque casi nadie o nadie puede atribuir la información que brinda o sus opiniones, y tenemos que cubrir sus identidades por temor a represalias», explicó.

---

English Version

Nicaragua Penalized for Repression

On Monday 15 November 2021, the US Treasury Department announced the imposition of penalties on the Nicaraguan Public Ministry, as well as nine high-ranking Nicaraguan officials, for their role in the «repression of human rights and fundamental freedoms» and as a consequence of the presidential elections of 7 November, which they described as a «farce». The new measures involve the blocking of all property and possible assets of these individuals in the US. Canada followed in the US’s footsteps by announcing sanctions against a dozen senior officials linked to human rights violations. «Canada welcomes the decisive actions taken by its international partners, including the United States and the United Kingdom, and will continue to work with them to build support and pressure the regime,» the Canadian foreign ministry said in a statement.

On the same day, the UK announced sanctions against eight senior Nicaraguan government officials, including Rosario Murillo, Vice President of the Republic. «The election was strongly criticised by the United Kingdom, the United States, the European Union, Canada and other countries, due to arbitrary arrests and detentions of political opponents, repression of independent media, and the forced dissolution of opposition parties. These sanctions impose travel bans and asset freezes on those particularly responsible for undermining democratic principles and Nicaraguan institutions, committing severe human rights violations and promoting repression against civil society,» reads the official statement.

Canal 21 and Radio Nexus affected after elections

The government of Daniel Ortega cancelled the operating licence of Enlace Canal 21 and Radio Nexus, 89.5 FM, owned by Reverend Guillermo Osorno, former presidential candidate for the Nicaraguan Christian Way party (CCN), a day after the evangelical leader questioned the 7 November election results and called on the government to hold new elections. Enlace Canal 21 had been operating in the country since 1991, along with Radio Nexus, and was the only television channel of the various denominations of Evangelical churches. Following the announcement of the cancellation of the license, police patrols held a siege outside the station’s building.

At least 70 Nicaraguan journalists in exile

Since the social uprising that shook the country in April 2018, at least 70 Nicaraguan journalists have gone into exile, according to a report released by journalist Carlos Fernando Chamorro, who has gone into exile twice in the past three years. «More than 70 journalists since 2018 and continuing in this new wave, since 2021, of arrests of opposition leaders and independent professionals, in 2021, have had to go into exile to be able to continue doing journalism from Costa Rica, the United States and Spain,» pointed out Chamorro, director of the daily Confidencial and the television programmes Esta Semana and Esta Noche. «Despite the suppression of press freedom and freedom of expression, journalism and truthful reporting continues, although journalists now can cite no sources, because hardly anyone or no one can attribute the information they provide or their opinions, and we have to cover their identities for fear of reprisals,» he explained.