Boletín #36: La guerra de Rusia contra Ucrania -

Boletín #36: La guerra de Rusia contra Ucrania

Fecha: 29 septiembre, 2023

Misiles y drones rusos atacan ciudades pacíficas de Ucrania por la noche y matan a personas mientras duermen. Destruyen infraestructura civil crítica y ponen en peligro las centrales nucleares.

¿Qué esta pasando?

La contraofensiva ucraniana continúa en los frentes sur y este. Los soldados ucranianos necesitan más armas occidentales, incluidos aviones de combate , para acelerar su contraofensiva contra las fuerzas rusas. Cada día de retraso le cuesta a Ucrania la vida de su gente: soldados, civiles, rescatistas, periodistas, escritores, gente de cultura.
Rusia ha vuelto a atacar la infraestructura energética de Ucrania. Algunas instalaciones energéticas en el centro y el oeste de Ucrania resultaron dañadas durante un ataque ruso con misiles a gran escala en la mañana del 21 de septiembre. Este fue el primer ataque ruso al sistema energético del país en los últimos seis meses.
Según el Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, hasta el 29 de agosto de 2023 , 1.624 objetos de infraestructura cultural han resultado dañados . Entre ellos se encuentran centros creativos, bibliotecas, museos y galerías, teatros y salas filarmónicas, instituciones de educación artística, etc. Casi una tercera parte (591 objetos) han sido destruidos. Las pérdidas y daños más importantes a la infraestructura cultural se han experimentado en las regiones de Donetsk, Kherson, Kharkiv, Kyiv, Mykolaiv, Zaporizhzhia y Luhansk.

Pérdidas

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado al menos 27.149 víctimas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022. Es imposible establecer el número real de muertos, heridos y desplazados forzosos debido a que las fuerzas de ocupación continúan su avance asalto a Ucrania.

El 11 de agosto, el mimo y artista pirotécnico Dmytro Buival fue asesinado en el frente de Járkov. Fue el fundador de Voice of the Streets, una organización pública y un taller creativo, y organizó el festival de arte callejero Kharytonenko Fest. También tenía una técnica única para crear disfraces. Dmytro se inscribió en el servicio militar en junio de 2022.
El 17 de agosto, el actor de cine y teatro ucraniano Oleksii Khilskyi fue asesinado mientras realizaba una misión de combate en el frente de Zaporizhzhia. Oleksii es conocido por sus papeles en una serie de televisión. Se unió al ejército al comienzo de la guerra, fue herido dos veces, pero volvió al frente.
El 6 de septiembre murió el historiador ucraniano, erudito religioso, miembro de la junta ejecutiva de PEN Ucrania y ex prisionero de la llamada «República Popular de Donetsk» , Ihor Kozlovsky . Kozlovsky era una figura de renombre mundial y especialista en estudios religiosos y sistemas espirituales. . Pasó 700 días en cautiverio en la ocupada Donetsk desde enero de 2016 hasta diciembre de 2017.

Obtenga más información en nuestro seguimiento de pérdidas entre figuras culturales.

Crímenes de Rusia Contra los medios

Desde el comienzo de la guerra a gran escala, Rusia ha matado a 66 periodistas ucranianos y extranjeros y ha cometido 529 crímenes contra periodistas y medios de comunicación en Ucrania.

Cada año, el 16 de septiembre, PEN Ucrania conmemora a todos los periodistas asesinados en Ucrania. Esta fecha es el aniversario del asesinato de George Gongadze . Gongadze fue el fundador de Ukrainska Pravda, el principal periódico online de Ucrania. Hace 23 años, la noche del 16 al 17 de septiembre, George Gongadze fue secuestrado por agentes del orden en el centro de Kiev y posteriormente brutalmente asesinado.
PEN Ucrania continúa presentando la exposición fotográfica La guerra aún no ha terminado , cuyo objetivo es contar la historia de periodistas que han sido asesinados, heridos, atacados, capturados o perseguidos desde el comienzo de la invasión a gran escala. Desde marzo de 2022, la exposición sobre los crímenes de Rusia contra los medios de comunicación en Ucrania se ha presentado en 9 ciudades ucranianas. Ahora la exposición está en Kyiv. Estamos buscando la posibilidad de presentar la exposición en el extranjero.

Obtenga más información sobre los periodistas y trabajadores de los medios que murieron en Ucrania como resultado de la guerra a gran escala de Rusia.

Último libro de Volodymyr Vakulenko

En junio de 2023 se publicó el último libro de Volodymyr Vakulenko: su diario de guerra y su colección de poemas “ Me estoy transformando… Un diario de ocupación ”. Este diario es una prueba importante de los crímenes de guerra cometidos por Rusia en los territorios ocupados de Ucrania. La publicación fue iniciada por PEN Ucrania, la Editorial Vivat y el Museo Literario de Kharkiv con el apoyo del Fondo Internacional del Renacimiento. Ahora estamos buscando traductores y editores para publicar este libro en el extranjero.

El escritor y poeta infantil ucraniano Volodymyr Vakulenko fue asesinado tras ser secuestrado por invasores rusos en Izium (región de Kharkiv) el 24 de marzo de 2022. Un día antes de su secuestro, Volodymyr enterró el diario bajo un cerezo en el jardín. Después de la liberación del pueblo, la escritora ucraniana Victoria Amelina encontró el diario . Más tarde fue asesinada por un misil ruso en Kramatorsk.

En solidaridad con Ucrania

PEN Ucrania y el Instituto Ucraniano lanzaron el programa de visitas de autores, periodistas y activistas culturales extranjeros a Ucrania . En septiembre, en el marco de ‘En solidaridad con Ucrania’ recibimos una delegación de Italia , en la que estaban Francesco Chiamulera, Nona Mikhelidze, Paola Peduzzi, Christian Rocca y Davide Maria De Luca. Después de su visita a Ucrania, los representantes de la delegación italiana ya han publicado más de 20 artículos en los medios italianos. En los próximos meses esperamos invitados de Francia, España y los Países Bajos.

Insight UA

Insight UA es una guía para descubrir la cultura, las personalidades y los eventos impresionantes de Ucrania. Está curado y seleccionado cuidadosamente por el equipo del Instituto Ucraniano. La plataforma cubre diversos temas culturales: música, literatura, teatro, cine, artes visuales, Crimea e informes analíticos. Todos pueden elegir un formato para explorar: a través de una selección de cine, exposiciones y libros ucranianos, escuchando listas de reproducción, inscribiéndose en uno de los cursos en línea o simplemente navegando por diferentes artículos y descubriendo algo nuevo. Visite la página web de Insight UA y descubra Ucrania con facilidad.

Lviv Media Forum

Del 25 al 27 de mayo de 2023, PEN Ucrania participó en el IX Foro de Medios de Lviv , el evento de medios más grande de Ucrania, que reunió a 50 oradores y 420 participantes de todo el mundo en uno de los refugios antiaéreos de Lviv. Aquí puede encontrar un estudio sobre las narrativas rusas en los medios occidentales publicado recientemente por el equipo del Lviv Media Forum en su idioma preferido.

Compartir materiales

Victoria Amelina «El agujero de la concha en el cuento de hadas» (London Ucrania Review);
Sasha Dovzhyk «Ucrania, la tierra del futuro» (London Ucrania Review);
Sasha Dovzhyk “Cómo entra la luz. Recordando a Victoria Amelina” (London Ucrania Review);
Sofia Chelyak «Charla de chicas. Recordando a Victoria Amelina» (Revisión ucraniana de Londres);
Artem Chekh «Dispatches» (Revisión ucraniana de Londres);
“La sociedad civil es un motor clave de las reformas y los cambios democráticos en Ucrania” (Instituto Sueco);
Yaroslav Hrytsak «La guerra en Ucrania se ha convertido en un punto de inflexión en la historia de la civilización» (Odesa Journal);
Timothy Garton Ash «Putin, Pushkin y la decadencia del imperio ruso» (Financial Times);
Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv «Desde los siglos pasados hasta el presente: “Tesoros de Ucrania” narra la resiliencia de la cultura de una nación» (Chytomo);
Lydialyle Gibson «El regreso de la historia. El erudito ucraniano Serhii Plokhy sobre la guerra en su país de origen» (Revista Harvard);
Sofiia Dobko «Escribiendo la guerra en Ucrania» (Universidad de Notre Dame);
Silke Brandt «Niemals ist etwas Schreckliches geschehen» (Die Veranda en alemán);
Il racconto dello scrittore in trincea: “A Bakhmut ero sicuro di morire. Invece ho capito perché combattiamo” (La Repubblica en italiano);
Entretien avec le romancier russophone le plus traduit d’Ukraine: Andrei Kurkov (Aleteia en francés).

Pagina web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para obtener las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales y recursos de información importantes, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducción. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.