PEN Uruguai perguntou à escritora Gioconda Belli por que o povo nicaraguense abandonou o caminho da democracia e reelegeu Daniel Ortega em 2006?

Quem leu Gioconda Belli está imerso em uma literatura de exuberante erotismo tropical, onde se vê mulheres com seios como vulcões e homens com costas largas como vastas pradarias. Gioconda, sem dúvida, é o escritor mais universal da Nicarágua. Revolucionária apaixonada, sandinista e apaixonada por seu país. Em suma, como disse a BBC, ela é «uma das vozes mais sensuais e rebeldes da literatura latino-americana «. Além disso, foi uma das vozes de maior prestígio e credibilidade que teve a Revolução Popular Sandinista.

“Eles não vão passar amor, nós vamos derrotá-los”, escreveu o poeta quando se presumia uma possível intervenção dos Estados Unidos na Nicarágua. Mas a intervenção anti-sandinista nunca aconteceu; e sim, foram os próprios nicaraguenses que derrotaram o FSLN nas eleições de 1990 para empreender um processo democrático e republicano.

A partir de então, esperava-se que o FSLN se tornasse um partido mais democrático, mas as ambições autocráticas de Ortega dispararam a ponto de em 1995 ele já ter «expulso» da organização seus quadros mais moderados como Sergio Ramírez e até a própria Gioconda Belli . Atualmente, o partido sandinista nada mais é do que uma concha que abriga o Ortega-Murillismo (uma espécie de neo-Somocismo) que, a todo custo, manipula os ideais em seu benefício, distorcendo tudo o que Belli e centenas de milhares de nicaraguenses acreditavam.

Mas voltando à questão de como Daniel Ortega conseguiu se tornar presidente novamente, Gioconda esclareceu que, na realidade, naquelas eleições de 2006, «a maioria dos nicaraguenses votou contra Ortega». Segundo Belli, “62% da população dividiu seu voto entre dois partidos liberais. Ortega venceu com 38% graças a um pacto que fez com o Partido Liberal no poder. Em troca de garantir a liberdade do presidente daquele partido que foi acusado de corrupção”.

A trama para voltar ao poder

O presidente desse partido mencionado por Belli foi presidente da Nicarágua no período 1997-2001. Seu nome é Arnoldo Alemán e foi acusado de corrupção por seu próprio vice-presidente, o engenheiro Enrique Bolaños, quando venceu as eleições de 2001 para governar até 2006. Alemán e Ortega fizeram um pacto em 1998 onde Ortega conseguiu colocar magistrados semelhantes no Tribunal Supremo Tribunal Federal e Conselho Supremo Eleitoral. O objetivo de Ortega era ter maior representatividade nos poderes do Estado.

O engenheiro Bolaños assumiu o Executivo da Nicarágua em janeiro de 2002 e imediatamente moveu as rodas do Judiciário para abrir casos de corrupção contra o ex-presidente Alemán. A cruzada de Dom Enrique foi de excelente serviço para Ortega, que já tinha juízes e magistrados fiéis na justiça. Assim, pudemos entender que Ortega estava adiantado, porque com Alemán condenado à prisão, o caudilho sandinista fez refém o caudilho liberal que comandava a outra metade dos magistrados do Poder Eleitoral.

É por isso que Giconda Belli nos explica que “Ortega conseguiu uma reforma eleitoral para que a porcentagem necessária para vencer no primeiro turno fosse reduzida de 45% para 35%. Este pacto dividiu os liberais. Foi assim que Ortega venceu; convivendo com a divisão corrupta e semeadora”.

Era preciso esclarecer para nossos leitores os truques que Ortega usava para voltar à presidência e não culpar facilmente os nicaraguenses por serem ingênuos.

Quando eclodiram os protestos sociais de 2018, o regime se radicalizou a ponto de agora o que existe na Nicarágua é um estado policial de fato, que assassinou 355 manifestantes segundo a CIDH e prendeu quase duzentos opositores politicamente relevantes e mantém sob controle a bota qualquer indício de rebelião cidadã. As etapas da repressão foram várias, e uma delas é o fechamento de organizações civis de vários tipos, como a Academia Nicaraguense de Línguas.

Uma Academia quase centenária

Em 2028, a Academia Nicaraguense de Língua completaria 100 anos. Seu escudo representa «o encontro entre o capitão da conquista Gil González Dávila e o cacique Nicarágua», como síntese «do diálogo entre duas culturas, de cuja fusão surgiria a miscigenação da Nicarágua».

O lema do escudo foi retirado de «Saudação do otimista» de Rubén Darío: «Em espírito unido, em espírito e desejo e linguagem». Esse desejo de unidade na língua foi apagado com um golpe de caneta pelo regime , mas para Belli esse procedimento “nem tem um plano macabro para separar a Nicarágua do espanhol” ; simplesmente, segundo o poeta «fecham a Academia numa onda de encerramentos de instituições independentes que prestam diversos serviços à população e que representam o espaço de acção e liberdade da sociedade civil no país». Então, o que está por trás dessa situação?

Para isso, é necessário rever um pouco as motivações desse casal único que convive:

Um ódio insuportável

A situação atual na Nicarágua não deve ser interpretada apenas à luz de uma política simples; e, menos ainda, atribuí-lo a um confronto ideológico. Esta história de briga romance, também trama do pessoal. Ela está envolvida na raiva de um casal traumatizado pela perda de poder. Do lado de Ortega, quando o perdeu inesperadamente em 25 de fevereiro de 1990; e pelo de Murillo, por ser «… bastante ignorado nos anos 1980. Uma figura menor que Ortega não levava muito em conta…» , segundo o jornalista Fabián Medina, autor do livro «El preso 198». Uma biografia não autorizada de Daniel Ortega.

Mas Murillo, o rebelde, o excêntrico, o que queria ser poeta; Para completar, também foi ignorado pelo seleto círculo intelectual de Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Claribel Alegría e outros renomados escritores nicaraguenses.

O prenúncio de um massacre

Rosário é conhecida pela arrogância. Não admite contradições e age por conta própria. Em 2018, ela é acusada de ser a autora da operação “Vamos com tudo”, onde 355 manifestantes foram mortos. No entanto, é curioso como num misterioso poema que ele escreveu nos anos 70 parece prenunciar um terror vindo de um pecado do futuro. O presságio é assim:

Estou com medo e não sei como dizer
estou desprotegida!
Há uma fila interminável de formigas
o que resta me observando
prestes a me acusar de algum crime
me empurrando para cair
emaranhando minhas pernas já emaranhadas
desfrutando do meu silêncio, das minhas muitas perguntas,
me imaginando no chão
formigas, minúsculo, mínimo
medíocre, pequeno, minúsculo,
pobres formiguinhas
procurando como subir a escada.

A ascensão de Murillo ao topo do poder não teve sucesso por décadas. Era impopular dentro e fora do partido. Sua fama de chefe histérico e arrogante provocou a rejeição dos comandantes e da militância. No entanto, a oportunidade de agarrar o poder a encontrou da maneira mais depravada que alguém pode imaginar.

Como Agamenon na Oresteia, que sacrificou sua filha Ifigênia para que os bons ventos levassem seus barcos a Tróia, Murillo sacrificou sua filha Zoilamérica para que os ventos do poder soprassem a seu favor e, assim, manobrassem sobre a vontade de Ortega. Em 1998, Zoilamérica Ortega Murillo acusou seu padrasto de estupro. Rosario Murillo contradisse sua filha e imediatamente defendeu seu homem; Em troca, ele deu a ele 50% do poder. Assim Murillo acusou Ortega de seu desprezo.

Controle tudo

Muitos chamaram de absurdo o fechamento da Academia e de outras organizações civis que não têm impacto político nem representam uma ameaça à governabilidade da ditadura nicaraguense. Quando perguntamos a Belli o que querem os ditadores ao fechar a Academia Nicaraguense de Línguas, ela nos disse que é: «Controle tudo». “É isso que eles buscam: não deixar brechas que permitam à sociedade a independência para se organizar de forma autônoma e funcionar para seus próprios fins. É um governo muito preocupado com o uso que o povo nicaraguense faria de sua liberdade. É por isso que eles me impedem de tê-lo.»

Até a data de publicação desta nota, a Assembleia Nacional da Nicarágua havia fechado cerca de 1.000 organizações da sociedade civil. Aparentemente, os protestos de 2018 despertaram uma fúria insondável, uma chama de ódio e vingança contra alguns pobres que estão fazendo o peso de sua fúria e raiva cair por toda parte.

A Nicarágua está cada vez mais isolada do mundo, imersa em um mundo distópico semelhante ao que Belli descreve em seu romance Waslala, onde nos insere em um país imaginário controlado por bandidos, aventureiros e contrabandistas. A Nicarágua é um pária nas mãos de um clã familiar.

Uruguai e Nicarágua na literatura

No entanto, esta entrevista de breves respostas, deu origem a lembrar que em algum momento da história, a literatura uniu Uruguai e Nicarágua nas figuras de Darío e Rodó no alvorecer do modernismo, onde os dois intelectuais selaram sua ação sobre a literatura castelhana da América. Em ambas as exigências do gosto difícil e da expressão perfeita coincidiam. Mas também podemos dizer que a coincidência permanece nas figuras de Delmira Agustini e Gioconda Belli em termos de sua poesia amorosa. Delmira é considerada uma pioneira da literatura erótica na América Latina, de tal forma que a coincidência obrigou-nos a perguntar a Gioconda Belli se ela se considera herdeira de Agustini:

O que você pergunta é interessante porque as mulheres, como Delmira já vivenciou em seu tempo e eu no meu, parece que nunca paramos de fazer escândalo. Existe um tabu muito antigo associado à liberdade e prazer do corpo feminino. Desde que tenha sido o homem que ditou as regras dessa liberdade e desse prazer, tudo está bem. O uso do corpo da mulher como objeto sexual não foi contestado. O escândalo surge quando esse “objeto” decide deixar de ser objeto e se nomeia como sujeito, dono de sua sexualidade.

Belli visitou o Uruguai em 2019 para apresentar seu romance «As febres da memória». Na ocasião, a redatora deste artigo compareceu ao evento e do lado de fora da livraria «Puro Verso» onde ocorreu o evento, esta editora ouviu um grupo de mulheres uruguaias comentar que «as mulheres nicaragüenses devem ser muito interessantes» , então foi inevitável aproveitar e pedir a consideração de Belli sobre este comentário: “Não sei em que tom eles teriam dito isso. À primeira vista, parece-me um comentário que afirma um fato real, que é que as mulheres na Nicarágua, por terem se envolvido politicamente e terem essa experiência, são realmente interessantes”.

Nessa visita, Gioconda Belli foi homenageada como Ilustre Visitante da Cidade de Montevidéu, distinção que compartilhou com Daniel Ortega quando visitou a cidade em 2008. Por isso, foi necessário perguntar-lhe: Você acha que o cidade de Montevidéu deve manter Ortega essa honra? Sua resposta foi: «não cabe a mim decidir isso, mas quem documentar o que aconteceu na Nicarágua desde 2018 perceberá que o homem condecorado agora é um ditador sanguinário que não era mais visto na América latina décadas atrás».