O Centro PEN Uruguaio entrevistou o poeta e ativista cubano Ariel Maceo Téllez (1986), por ocasião da comemoração do primeiro aniversário dos protestos sociais de 11 de julho de 2021 em Cuba.
Há 63 anos a «revolução cubana» contradiz o mundo. Apesar do acúmulo de evidências por mais de seis décadas, muitas democracias ainda não ousam qualificar, em sua dimensão absoluta, o regime cubano como uma ditadura totalitária e agressiva.
Há quem o justifique em nome de uma suposta «resistência anti-imperialista» quase «heróica». Outros a defendem sem entusiasmo, chamando-a, eufemisticamente, de «uma democracia diferente»; no entanto, as democracias respondem a certas questões básicas a serem chamadas como tal.
Então, não seria desarrazoado perguntar ao governo cubano por que não há alternância no poder? Por que a plena liberdade de expressão não é permitida? Por que não é permitida a livre associação de cubanos?
Mas a questão que atualmente questiona a imagem e o discurso do regime é: Por que não é permitido o direito de protesto aberto, pacífico e livre nas ruas? entre 11 e 17 de julho de 2021, o Governo presidido por Miguel Días Canel respondeu com uma repressão armada que prendeu mais de 1.400 pessoas que, até hoje, enfrentam julgamentos com penas de prisão exorbitantes até quase 30 anos por supostos crimes de sedição , desordem pública, entre outros.
A revolução cubana suscitou admiração quase unânime no mundo desde 1959, mas mais do que a revolução em si como processo social, o que despertou essa admiração foi a presença imponente de um homem de 1,91 metro de altura, vestido de verde-oliva, com barba cerrada e uma voz penetrante que com um discurso deslumbrante conseguiu distorcer a história a seu favor. Grandes maiorias caíram exaustas a seus pés. Intelectuais, políticos, homens, mulheres, crianças e idosos. Todos se renderam à impressionante figura de Fidel Castro, que oportunisticamente se aproveitou dos erros e humilhações do mundo livre e especialmente dos Estados Unidos para despertar paixões de uma suposta «dignidade latino-americana».
Um ano após a comemoração do 11J, o PEN Uruguai entrou em contato com o jovem escritor, artista e ativista cubano Ariel Maceo Téllez, que nos concedeu uma entrevista de Cuba, onde vive atualmente. Então, perguntamos se ele queria que mantivéssemos seu nome anônimo para esta história. Mas ele nos disse claramente que: «Não tenho nenhum problema com o uso do meu nome real».
Então, sem mais delongas, passamos a perguntar a ele:
PEN Uruguai: Por que você acha que ainda existem atores políticos, cidadãos comuns e até governos que se dizem democráticos que veem em Cuba um exemplo de autodeterminação, dignidade e resistência ao «imperialismo» estadunidense?
Ariel Maceo: Essa percepção é baseada nas mentiras que o tirano Fidel Castro repetiu várias vezes, e infelizmente o povo as engoliu. Com essa frase eu digo tudo. Mas eu vou discutir de qualquer maneira.
Imagine por um segundo um povo revoltado e oprimido que foi libertado de uma ditadura militar por um exército de rebeldes, comandado por um jovem advogado de 33 anos (saudações Boric). Esses jovens vieram com um plano em que todos concordavam em voltar ao caminho da democracia, restaurar a constituição de 1940, restaurar os direitos políticos e convocar eleições livres, mas como o povo estava indignado, o homem de 33 anos disse que isso era uma nova revolução, uma nova era, e ele decidiu que nada da carta de Sierra Maestra iria acontecer. E o povo, adoçado pelas palavras de um dos seres mais perversos de toda a humanidade, aplaudiu-o com euforia. Todos vocês sabem como essa história terminou.
Essa é a soberania e autodeterminação dos povos tão admirados e aplaudidos pelos atores internacionais que gostam de curtir Varadero, um bom charuto e uma bela mulata. A piada é macabra e conta a si mesma.
PU: Como artista, você é automaticamente alvo do governo, como conseguiu não ser preso por seu trabalho como criador e ativista crítico do regime?
AMT: A verdade é muito dura. A repressão política é algo muito grave e deve ser proibida, combatida e denunciada por todo país democrático que respeite os direitos humanos. É algo que não pode acontecer em hipótese alguma. A partir daí, minha experiência pessoal remonta à luta com outros jovens artistas reivindicando nossos direitos culturais e humanos. Desde o primeiro momento que em Cuba se diz que esta boca é minha, você já é um dissidente e, embora não o saiba naquele momento, já existe todo um aparato repressivo bem equipado para destruí-lo, e quando digo destruir você também volta ao físico, porque há muitos mortos e, em particular, um carro foi atirado em mim uma manhã quando cheguei em minha casa depois de sair de uma reunião com membros de Demóngeles e artistas da oposição como Luis Dener e Abu Duyanah.
É preciso muita paciência, muita compreensão de sua família e amigos. Até os seus vizinhos se envolvem, porque a repressão vem de várias formas, e se no momento aparece uma patrulha com policiais e agentes da Segurança do Estado (polícia política de Cuba) para te prender em sua própria casa, seus vizinhos se assustam acreditando que todos esses anos eles viveram com um criminoso, quando a realidade é bem outra.
Naquele momento em que você não se lembra mais de quantos interrogatórios você sofreu, em que montam uma guarda operacional para que você não saia de casa, em que o seguem na rua, em que ameaçam matá-lo ou chamam sua mãe para assustá-la, em que negam que você saia do país como fizeram comigo no ano passado, sendo esta uma das últimas medidas usadas pelo regime e sabe-se bem que o que se segue é a prisão . O que me salvou de tudo isso é a literatura, minha família, meus amigos íntimos, minha namorada, pílulas de estresse (não se vendem em Cuba), futebol, enfim, futebol entre aspas, porque a guerra do regime contra esse esporte está aberta e em todos os níveis. Vamos ficar dois meses sem transmitir um jogo.
A arte tem sido peça fundamental na minha defesa contra o poder. A arte, a poesia, a verdade e os princípios sem cair no heroísmo me salvaram. E deixo claro que isso é uma guerra e temos que lutar por você, pelos seus, por todos.
PU: Um ano após o 11J, você pode nos explicar que impacto essa rebelião civil teve ou continua a ter no país?
AMT: O impacto do surto social ocorrido em Cuba em 11 de julho de 2021, que se espalhou por quase todas as províncias e durou vários dias, estará em vigor na Cuba de hoje e na Cuba do futuro. As manifestações foram tão grandes que vieram para ficar no imaginário popular e se tornar, a partir de agora, uma data comemorativa, embora o regime, através das aparências, tente negar tudo.
E é que as manifestações ocorreram em um exato momento em que o país sofria uma crise sanitária, econômica e também política. Há muita gente que acredita, caindo por sua vez no discurso do regime, que as manifestações populares aconteceram em função da chamada de emergência se tornar uma tendência através da hashtag #SOSCuba, mas não, isso foi o plus, a cereja do bolo. o bolo O surto começou a cozinhar desde anos anteriores, tendo seu ponto de ebulição na campanha em que um pequeno grupo de artistas enfrentou o decreto ou lei 349, e que teve seu auge durante o quartel de San Isidro e depois com o protesto de 27 de novembro em frente ao o Ministério da Cultura, e depois outro protesto em abril em plena Havana Velha. Olho, todos esses foram eventos correlacionados ao Movimento San Isidro, que por sua vez se articulou em protestos com opositores de anos anteriores e do exílio. Era uma corrente.
Ainda hoje, 10 de julho (data em que Ariel respondeu a esta entrevista), um dia após o primeiro aniversário do maior levante social em Cuba, o regime desencadeou a repressão e organizou exercícios militares para gerar terror entre os cidadãos.
A melhor maneira de medir o impacto dos protestos em Cuba é seguir os passos que o regime dá em resposta, e a resposta é dizer que os protestos foram uma tentativa de golpe quando na verdade nenhum alto funcionário da ditadura participou ou falou a favor deles nas redes sociais. Isso é o quão grande era e é hoje.
PU: Após os protestos, o regime não poupou em punir quase mil presos políticos com severas penas judiciais: como mudou a política repressiva do governo desde o 11J?
AM T: O clima é de terror, não há outra maneira de dizer: o povo cubano está com muito medo. Cuidado, isso não é culpa do povo cubano, mas da máquina repressiva que manteve o regime militar durante esses 60 anos. Vale lembrar que o atual governo, para soar respeitoso, chegou ao poder pela luta armada e assim permaneceu. Há pessoas hoje que se lembram dos tiros de execução que ressoaram na fortaleza de Cabaña quando o tirano Fidel Castro deu a ordem de atirar em todos eles. E os capangas de Batista caíram nessas execuções e também os jovens rebeldes que entenderam muito rapidamente que só trocavam um ditador por outro, e que o fio democrático não ia ser restabelecido. O medo dos cubanos vem dessa época e continua até hoje, onde uma pessoa X tem pavor de dar um simples like a uma publicação que denuncia a ditadura na rede social Facebook.
Essa é a atmosfera em Cuba, de terror contínuo e, felizmente, de rebelião contida. O povo cubano é tão corajoso quanto os povos da América. Relembre brevemente que nossos nativos enfrentaram os conquistadores, e os crioulos contra os ingleses, e os mambis contra a colônia espanhola, e o ditador e general do exército Gerardo Machado, e depois o ditador Fulgêncio Batista até derrubá-lo pela luta armada e tudo não deu certo. termina aí.
Fidel Castro estabeleceu sua ditadura comunista e bravos cubanos montaram a brigada 2506 para libertar Cuba na Baía dos Porcos, e depois a guerra civil no Escambray. Outra manifestação onde mais de 10.000 cubanos entraram na embaixada peruana e outra grande manifestação chamada Maleconazo em 1994. Sim, apesar do terror, doutrinação e medo, o povo cubano não parou de lutar por seus direitos. Por enquanto, o povo espera, de olho em suas presas.
PU: O regime conseguiu desmantelar as aspirações da sociedade civil por uma abertura democrática na ilha? Você percebe a eventual existência de grupos, organizações, artistas, movimentos regionais, grupos políticos que continuam pressionando o regime a curto e médio prazo por uma abertura democrática?
AMT: De forma alguma, a sociedade civil cubana está viva e em ação. Eu já queria o regime. Mas não, eles têm limites e trabalham fora deles. E embora no ano passado tenham conseguido desmantelar vários movimentos prendendo alguns de seus principais atores e exilando muitos outros, a rebelião continua e renasce.
Isso não é novo, o regime é comunista e funciona como um manual porque essas pessoas são quadradas, e em décadas anteriores também tiveram rebeliões, e a mesma panela de pressão sempre esteve lá, e eles conseguiram sair do atoleiro através da repressão , brindando algumas migalhas econômicas ou através do famoso êxodo migratório, que já neste ano de 2022 ultrapassou seu pico histórico somando mais de 140.000 cubanos que chegaram a outro país, a maioria deles para os Estados Unidos; tornando-se o maior êxodo que já houve em Cuba, deixando para trás o de Mariel.
A partir daí, é impossível para a ditadura castrista alcançar o controle absoluto da sociedade civil. É verdade que somos escravos do sistema por diversos motivos, mas principalmente porque somos uma ilha cercada de mar . Apesar disso, há sempre uma cubana, uma cubana que acorda, que encontra a falha e consegue sair da Matrix. Contra esse fenômeno, por mais vigilante que seja, o regime não pode.
Eles têm apenas metade da cidade, a mais antiga, é claro, e o poder militar, é claro. Nos protestos de julho passado foi visto como eles desencadearam uma violência impiedosa contra uma população que se manifestou pacificamente. Porque os protestos foram pacíficos, até que Miguel Díaz Canel, o ditador em exercício, deu a ordem para lutar.
É como diz meu irmão, o poeta Abu Duyanah: “o regime não nos massacrou porque não lhes demos uma razão”. Mas, apesar desse sentimento amargo, o povo cubano continua despertando, entendendo que se o protesto não pode ser nas ruas, pode ser nas redes sociais, terreno onde o regime perdeu a batalha ideológica desde o momento em que permitiu o uso de de dados móveis em 2018.