Massive blackouts after Russian missile and drone attacks on power generating facilities have taken place in a number regions of Ukraine, including Kyiv. Russia openly declares that Ukraine’s energy infrastructure is among its key targets. Invaders want Ukrainians to feel scared, freeze and surrender. Please, continue to help us and #ArmUkraineNow

Que se passe-t-il?

• La Russie continue d’attaquer les infrastructures civiles en Ukraine. Le matin du 17 octobre, elle a attaqué Kiev avec (par) près de 30 drones kamikazes fabriqués par le régime iranien, dont la plupart ont été abattus avec succès. Cependant, 5 d’entre eux ont atteint leurs objectifs, frappant un immeuble résidentiel historique. Les corps de quatre civils morts ont été retirés des décombres.
• Depuis le 10 octobre, la Russie a lancé plus de 300 frappes sur le réseau électrique ukrainien, détruisant environ un tiers de la capacité de production d’énergie du pays. Les principales cibles de la Russie sont les sous-stations électriques et les centrales électriques. Les compagnies d’énergie rétablissent l’approvisionnement en électricité, mais une restriction contrôlée temporaire de la consommation d’électricité a été introduite afin de stabiliser le système énergétique.
• À Marioupol, occupée par la Russie, les envahisseurs ont brûlé des manuels scolaires ukrainiens dans une cour d’école et démantelé un monument aux victimes de l’Holodomor (une famine provoquée par l’homme en Ukraine pendant l’occupation soviétique, reconnue comme un génocide par de nombreux pays). En Crimée occupée, les autorités russes autoproclamées prévoient une « évacuation » (pillage) des musées vers le territoire de la Fédération de Russie. À cet égard, l’Ukraine demande à l’UNESCO de cesser toute coopération avec les musées russes.
• La Russie vole tout, y compris les enfants ukrainiens. Près de 8 000 enfants ukrainiens ont été illégalement expulsés vers la Russie depuis le 24 février, date à laquelle la Russie a déclenché sa guerre à grande échelle. Certains d’entre eux ont été adoptés dans des familles russes sans être orphelins et ont reçu des passeports russes. Le Médiateur des enfants de la Fédération de Russie a affirmé que les enfants de Marioupol qui avaient été illégalement expulsés vers la région de Moscou auraient changé leurs opinions anti-russes. De plus, elle a illégalement adopté un enfant ukrainien, qui a été enlevé à Marioupol par l’armée russe.

Pertes

• Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a recensé 16 150 victimes civiles en Ukraine depuis le 24 février. Il est impossible d’établir le nombre réel de morts, de blessés et de personnes déplacées de force car les forces d’occupation poursuivent leur assaut contre l’Ukraine. La guerre de la Russie contre l’Ukraine a déjà produit plus de 7,7 millions de réfugiés.
• Le 13 octobre, la nouvelle est apparue que Yurii Kerpatenko, le chef d’orchestre principal du Théâtre musical et dramatique de Kherson, avait été abattu à son domicile après avoir catégoriquement refusé de participer à un «concert festif», organisé par les occupants russes.
• Découvrez-en plus dans notre suivi des pertes parmi les personnalités culturelles.

Crimes russes contre les médias

• En huit mois de guerre à grande échelle, la Russie a commis 457 crimes contre des journalistes et des médias en Ukraine. Le nombre de journalistes tués depuis le 24 février est de 42 .
• Le 17 octobre, Serhiy Sylkin, un militaire d’Ivano-Frankivsk et ancien employé de Suspilne (Société de radiodiffusion publique d’Ukraine), a été tué dans une bataille avec des envahisseurs russes près de Bakhmut, dans l’oblast de Donetsk.
• Le 23 octobre, la nouvelle est apparue que le directeur des chaînes de télévision Pershy Zakhidny et Espresso, co-auteur du projet Hero’s Story, Vasyl Yavorsky était mort pendant la guerre. Il a été réalisateur pendant de nombreuses années, travaillant avec de nombreuses chaînes de télévision.
• En savoir plus sur les crimes de la Russie contre les médias en Ukraine dans notre rapport.

La guerre n’est pas encore finie

L’exposition photo La guerre n’est pas encore terminée a ouvert ses portes au jardin municipal d’Odessa le 19 octobre. Le projet vise à raconter les histoires de personnes qui ont sensibilisé le monde à la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine – des journalistes qui ont été tués, blessés, capturés , persécutés ou sous le feu depuis le début de l’invasion à grande échelle.

Le cas de Volodymyr Vakulenko

En avril, on a appris que l’écrivain, militant et volontaire ukrainien Volodymyr Vakulenko avait été enlevé près d’Izium dans la région occupée de Kharkiv. À ce jour, le sort de Volodymyr Vakulenko reste inconnu. En septembre, après que les forces armées ukrainiennes ont libéré Izium et sa banlieue de l’occupation russe, le monde a appris l’existence des charniers et des chambres de torture que les troupes russes avaient laissées derrière elles lorsqu’elles avaient occupé de force la région de Kharkiv. Des rapports ont fait état de civils massacrés et déportés en captivité.
Cela fait très mal d’accepter qu’un écrivain pour enfants ait pu être tué par des envahisseurs russes. Ça fait encore plus mal de ne rien savoir de son sort. La famille, les amis et les collègues de Volodymyr Vakulenko vivent dans un état d’incertitude et d’espoir depuis près de sept mois maintenant, tout comme l’ensemble de la communauté littéraire ukrainienne.
Lisez l’article sur l’enlèvement de Volodymyr Vakulenko ici .

Partager des matériaux

• Andrey Kurkov «The Undefeated» (Le nouvel Européen);
• Andrey Kurkov «Journal d’une invasion» (spectateur);
• Oleksandr Mykhed « Plus ils nous tueront, plus nous témoignerons de leur méchanceté » (Suspilne) ;
• Oleksandr Mykhed « Le langage de la guerre » (The Oxford Research Center in the Humanities) ;
• Victoria Amelina au Ryan Tubridy Show (RTE);
• Oksana Kutsenko « Stanzas for Ukraine – 10 » (école de poésie) ;
• Janine di Giovanni « Le défi de célébrer la littérature au milieu de la guerre » (politique étrangère) ;
• Borja Lasheras « Let the Guns Speak — L’Ukraine écrit son avenir » (Centre d’analyse des politiques européennes) ;
• Wolodymyr Jermolenko « Wer wir sind » (Zeit en allemand) ;
• Serhij Zhadan « Ein Mensch mit einer Waffe hat eine völlig andere Sicht auf die Welt. Diese Erfahrung ist leicht zu haben, aber schwer wieder loszuwerden » (Zeit en allemand) ;
• Serhij Zhadan « Die Zeit arbeitet für diejenigen, die an den Sieg glauben » (Spiegel en allemand) ;
• Tanja Maljartschuk « Waren Russland und die Ukraine jemals „Brüder“ ? (ARD en allemand);
• Andrei Kurkov « Quero que Putin vá para o inferno » (Sabado en portugais).

Dialogues sur la guerre

Nous poursuivons notre série de conversations, #DialoguesOnWar, où des intellectuels ukrainiens et étrangers parlent de l’expérience de la guerre et partagent leurs propres observations :

• Dialogues sur la guerre : Tetyana Ogarkova et Sylvie Kauffmann (vidéo) ;
• Dialogues sur la guerre : Iryna Tsilyk et Agnieszka Holland (texte) ;
• Dialogues sur la guerre : Sophia Andrukhovych et Orhan Pamuk (texte) ;
• Dialogues sur la guerre : Philippe De Lara et Kostiantyn Sigov (texte).

Page Web du PEN Ukraine sur la guerre

Visitez notre page Web pour les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous trouverez ici des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers d’importants documents et ressources d’information, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour la traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et liens.