Na manhã de segunda-feira, 10 de outubro, ocorreu o bombardeio mais maciço da Ucrânia desde o início da invasão em grande escala da Rússia. Os russos atingiram instalações de geração de energia e alvos não estratégicos, como parques, museus, bibliotecas e locais turísticos. A Ucrânia precisa de armas para deter o agressor e acabar com essa guerra. Ajude-nos a #ArmUkraineNow!

O que está acontecendo?

·  Como resultado da impotência no campo de batalha, a Rússia está bombardeando massivamente as cidades ucranianas, usando UAVs e vários mísseis, a fim de destruir a infraestrutura civil e provocar pânico. Esta segunda-feira, o agressor lançou quase uma centena de mísseis. O horário escolhido para o ataque – hora do rush, quando as pessoas chegam ao trabalho e levam seus filhos para as escolas e creches – contribuiu para um maior número de vítimas civis. Em 10 de outubro, ataques aéreos russos mataram pelo menos 19 pessoas e feriram pelo menos 105.

·  Instalações de infraestrutura crítica nas regiões de Kyiv, Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne, Sumy, Kharkiv, Dnipro, Odesa, Poltava, Ternopil, Zhytomyr e Khmelnytskyi foram atacadas. Como resultado, muitas cidades, incluindo Kiev e Lviv, ficaram sem eletricidade, aquecimento e água.

·  Vários objetos culturais e educacionais em Kiev foram danificados: Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Museu Nacional de Artes de Bohdan e Varvara Khanenko, Galeria de Imagens de Kiev, Filarmônica Nacional da Ucrânia, Biblioteca Científica Maksymovych, Casa do Professor da Cidade de Kiev, os edifícios de o Instituto de Literatura da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia, o Instituto de Arqueografia da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia, o Museu Pedagógico da Ucrânia e o Museu da Revolução Ucraniana de 1917-1921 e sede do Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia. O Centro Nacional de Pesquisa e Restauração, os museus de Mykola Bazhan e Pavlo Tychyna, o Museu Nacional de Ciências e Natureza da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia e o Museu de História da Cidade de Kyiv ficaram sem janelas. O número total de objetos do patrimônio cultural, instituições culturais e edifícios religiosos danificados pelos ataques russos na Ucrânia durante a guerra em grande escala é de 540.

·  Objetos civis e infraestrutura crítica têm sido os principais alvos da Rússia desde o início da guerra em grande escala. Isso não passa de terrorismo internacional. A Federação Russa deve ser punida e reconhecida como um estado patrocinador do terrorismo.

Perdas

·  O Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos registrou 15.592 baixas civis na Ucrânia desde 24 de fevereiro, quando a Rússia iniciou sua guerra em grande escala. É impossível estabelecer o número real de pessoas mortas, feridas e deslocadas à força devido ao facto de as forças de ocupação continuarem a atacar a Ucrânia. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu mais de 7,7 milhões de refugiados.

·  Em 5 de outubro, surgiram notícias da morte de um reverenciado historiador, arqueólogo, funcionário da Reserva Nacional de Khortytsia, Viacheslav Zaitsev. Ele foi morto na região de Donetsk defendendo a Ucrânia dos ocupantes russos.

·  Saiba mais em nosso monitoramento de perdas entre figuras culturais.

Crimes russos contra a mídia

·  Em 15 de setembro, Oleh Shemchuk, um jornalista investigativo de Zaporizhzhia que lutou nas fileiras das Forças Armadas Ucranianas, desapareceu durante uma missão de combate perto de Bakhmut, região de Donetsk.

·  Em 21 de setembro, Dmytro Shypovsky, cinegrafista da TV Privat: Kharkiv e Al Jazeera, que defendia a Ucrânia nas fileiras das Forças Armadas, foi morto na região de Donetsk. Participou de vários projetos de TV e cinema. Ele foi um participante ativo na Revolução da Dignidade.

·  Em 28 de setembro, o chefe do serviço de relações públicas da 80ª Brigada de Assalto Aéreo Separada, capitão Yurii Leliavskyi, morreu lutando com os ocupantes russos. Em sua vida civil, Yurii era jornalista. Ele trabalhou para vários meios de comunicação e canais de TV nacionais.

·  Em Kherson temporariamente ocupada, os russos sequestraram três blogueiros que se manifestaram contra os ocupantes e apoiaram a Ucrânia nas redes sociais. Os ocupantes os forçaram a gravar a si mesmos «arrependidos».

·  Saiba mais sobre os crimes da Rússia contra a mídia na Ucrânia em nosso relatório.

Aqui e agora

“Aqui-e-Agora: Histórias de Jornalistas em Guerra” é um projeto que consiste em histórias daqueles que cobrem e refletem sobre a invasão em larga escala da Rússia pela Rússia, que filmam e gravam histórias da linha de frente e da retaguarda, que vão ao vivo no ar de abrigos antiaéreos, ao lado daqueles que se alistaram nas Forças Armadas da Ucrânia. Todas essas pessoas falam sobre suas escolhas pessoais e profissionais. Leia e ouça histórias de:

·  Kristina Berdynskykh – jornalista;

·  Andrii Bashtovyi – editor-chefe do The Village.

Compartilhar materiais

·  Serhii Plokhy “A guerra da Rússia contra a Ucrânia: os impérios não morrem da noite para o dia” (Fórum de Estudos Ucranianos);

·  «Não é o momento certo para tentar entender os russos.» Sophia Andrukhovych em Diálogo com Orhan Pamuk (O Quadrado Vazio);

·  Nataliya Gumenyuk “À medida que os mísseis atingem Kiev, é claro que estamos com medo – mas a guerra nos tornou práticos” (Guardião);

·  Nonna Stefanova “Quando minha filha de 9 anos pergunta por que a Rússia está nos bombardeando – é isso que eu digo” (CNN);

·  Hanna Arhirova ‘Crime de guerra:’ Destruição em escala industrial da cultura da Ucrânia (AP);

·  ‘A esperança importa’: autores ucranianos e internacionais sobre por que a literatura é importante em tempos de conflito (Guardian);

·  ‘As pessoas precisam contar histórias’: Lviv realiza festival literário em desafio à guerra (Guardian);

·  O Cheltenham Literature Festival junta-se ao Book Arsenal Festival em Kiev para uma celebração da cultura e das artes ucranianas (Gloucestershire Live);

·  Aliide Naylor “Teatro no Abrigo de Bombas: como as artes estão sobrevivendo à invasão russa da Ucrânia” (RFE/RL)

·  Lyubko Deresh “Na Presença de um Milagre” (Apofenie);

·  Askold Melnyczuk “Dando testemunho. Reimaginando em poesia as vítimas do massacre de Babyn Yar” (The Times Literary Supplement);

·  Aneta Kaminska “Traduzir a Guerra” (Chytomo);

·  Andrej Kurkow „Wir Ukrainer sind hoch motiviert“ (Die Tageszeitung em alemão);

·  Andrej Kurkow “Dem Krieg mit schwarzem Humor begegnen” (Edição em alemão).

Diálogos sobre a guerra

Continuamos nossa série de conversas, #DialoguesOnWar, onde intelectuais ucranianos e estrangeiros falam sobre a experiência da guerra e compartilham suas próprias observações:

·  Diálogos sobre a Guerra: Iryna Vikyrchak e Pascal Bruckner (vídeo);

·  Diálogos sobre a Guerra: Olena Huseinova e Paweł Pieniążek (vídeo);

·  Diálogos sobre a Guerra: Kateryna Babkina e Askold Melnyczuk (vídeo).

PEN Ucrânia página na guerra

Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais e recursos de informação importantes, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.