Até 25 de Abril, a Rússia destruiu ou danificou mais de 1000 locais de património cultural na Ucrânia durante a guerra em grande escala. Entre as regiões que mais sofreram estão Kharkiv, Kherson, Donetsk e Odesa. Esta informação permanece incompleta, pois são desconhecidas as perdas nas áreas temporariamente ocupadas.

O que está acontecendo?

·  A Comissão da Cultura da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE) reconheceu o apagamento da identidade cultural ucraniana como uma ferramenta da guerra da Rússia contra a Ucrânia e um elemento da política de genocídio que visa destruir a nação ucraniana. O PACE considerará a adoção da resolução em sua sessão de junho.

·  A Federação Russa está a reforçar forças perto do Oblast de Kharkiv, após constantes ataques terrestres. Em 10 de maio, Moscou lançou uma nova ofensiva na parte norte da região, avançando para norte e nordeste da cidade de Kharkiv. Os russos intensificaram os ataques brutais em Kharkiv; em 23 de maio , as forças russas atacaram a gráfica Factor Druk, o que levou à morte de 7 de seus trabalhadores. Em 25 de maio , a Federação Russa lançou bombas aéreas guiadas sobre um hipermercado Epicenter em Carcóvia, resultando em pelo menos 19 mortes e 54 feridos.

·  As forças russas avançaram recentemente perto de Kreminna, no Oblast de Luhansk, bem como de Chasiv Yar e Avdiivka, no Oblast de Donetsk. Moscovo está a tentar tomar a cidade estratégica de Chasiv Yar, na vulnerável frente oriental da Ucrânia, após pesados ​​bombardeamentos nas grandes cidades da região.

·  O mundo deve responder de forma mais decisiva aos actos de terror da Rússia para evitar que tais ataques voltem a acontecer. A única forma possível de proteger os ucranianos é dotar a Ucrânia de todos os meios militares e financeiros necessários para se defender. O terror russo tem de perder e a Ucrânia tem de vencer.

Pessoas de cultura levadas pela guerra

De Fevereiro a Maio, nove figuras culturais ucranianas morreram enquanto defendiam a Ucrânia na linha da frente.

·  Em 12 de fevereiro, Maksym Shtatskyi , um estudioso de Zaporizhzhia, foi morto na linha de frente. Maksym trabalhou na Reserva Nacional Khortytsia e pesquisou a história dos menonitas. Durante a invasão em grande escala da Rússia, ele se levantou para defender a Ucrânia nas fileiras da 79ª brigada de assalto aéreo separada das Forças Armadas da Ucrânia.

·  Em 11 de março, o cinegrafista e militar Oles Samchuk foi morto perto de Kreminna, no Oblast de Luhansk. Oles trabalhava na produção de vídeos e era assistente de câmera. Depois de terminar os estudos em 2023, Oles alistou-se voluntariamente na Guarda Nacional da Ucrânia. Mais tarde, tornou-se oficial de reconhecimento aéreo da brigada Azov.

·  Em 30 de abril, o ator e militar Yevhen Shumilov foi morto na linha de frente. Ele atuou em projetos como The Real Mystic, The Sydorenko Family, Agents of Justice, Material Evidence, etc. Desde o início da invasão em grande escala, Shumilov pegou em armas para defender a Ucrânia. Ele serviu como médico combatente da 3ª brigada de assalto.

Em Novembro, o PEN Ucrânia e os meios de comunicação ucranianos lançaram “Pessoas de Cultura Levadas pela Guerra”, um projecto sobre as figuras culturais mortas durante a guerra em grande escala entre a Rússia e a Ucrânia. É uma série de retratos que surgiram no processo de estudo das conquistas dessas pessoas, das conversas com seus parentes e colegas e das viagens pela Ucrânia.

O projeto é atualizado regularmente com novas histórias, que você pode ler aqui.

Crimes da Rússia contra a mídia

Desde o início da guerra em grande escala, a Rússia matou 81 jornalistas ucranianos e estrangeiros e cometeu 599 crimes contra jornalistas e meios de comunicação na Ucrânia. Pelo menos 34 jornalistas ficaram feridos.

·  Em 25 de abril, a jornalista e militar Alla Pushkarchuk foi morta no Oblast de Donetsk. Ela estudou história do teatro na Universidade Karpenko-Karyi, trabalhou como observadora cultural na revista Tyzhden e foi coordenadora do projeto Pessoas da Cadeira Vazia com Chytomo. Desde 2014, ela documentava regularmente a guerra como jornalista. Após o início da invasão em grande escala da Rússia, ela se juntou à 58ª brigada de infantaria motorizada separada, onde serviu como artilheira de morteiro.

·  Em 29 de maio, a jornalista e médica combatente do batalhão de voluntários dos Hospitalários, Iryna Tsybukh , foi morta no Oblast de Kharkiv. Em sua vida civil, Tsybukh trabalhou como gerente do Departamento Regional de Radiodifusão da Empresa Pública de Radiodifusão da Ucrânia e também colaborou com a Rádio Hromadske. Ela também implementou projetos educacionais em aldeias remotas nos Oblasts de Donetsk e Luhansk.

Requiem reúne histórias de jornalistas que morreram como resultado da agressão russa. A missão do projeto é dizer a verdade que os trabalhadores da comunicação social sacrificaram as suas vidas para preservar e mostrar ao mundo a verdadeira face do agressor.

A Federação Russa continuou a atacar os repórteres ucranianos. Em 4 de abril, o jornalista Victor Pichuhin ficou ferido devido a um ataque em massa de drones em Kharkiv. Dois repórteres ucranianos, Kira Oves e Olha Zvonaryova , ficaram feridos no ataque russo a Zaporizhzhia em 5 de abril.

A guerra da Rússia contra a Ucrânia continua a apresentar desafios aos meios de comunicação social. Em 14 de março, a redação do jornal Vorskla foi mais uma vez danificada por um ataque russo em Velyka Pysarivka, no Oblast de Sumy. Em 6 de abril, o meio de comunicação realocado de Melitopol, RIA Pivden , foi parcialmente destruído devido a um ataque com mísseis russos em Zaporizhzhia. Um bombardeio russo contra Zolochiv, no Oblast de Kharkiv, em 24 de abril, destruiu o prédio da administração distrital e o escritório do jornal «Zorya», localizado em frente a ele.

Nos últimos meses, a Federação Russa lançou ataques a torres de televisão nas regiões fronteiriças. Em 22 de abril, os russos atacaram uma torre de televisão em Kharkiv. O Gabinete do Procurador do Oblast de Kharkiv informa que o ataque foi lançado com um míssil Kh-59. Em 6 de maio, tropas russas bombardearam uma torre de televisão em Bilopylla, no Oblast de Sumy. A torre de TV foi danificada pela greve e atualmente está desativada. Os russos relataram ter atingido a torre com bombas aéreas altamente explosivas-500 (FAB).

Encontro regional de núcleos PEN

Nos dias 15 e 18 de maio, aconteceu em Kiev o VIII Encontro Regional dos Centros PEN . O grupo de participantes incluiu Carles Torner (PEN Català), Khatuna Tskhadadze (PEN Geórgia), Carole Mesrobian (PEN França) e Froukje Santing (PEN Holanda).

Durante a sua visita à Ucrânia, os participantes encontraram-se com representantes de organizações culturais e de direitos humanos e visitaram as localidades das regiões de Kiev e Chernihiv, onde viram em primeira mão as consequências da agressão do exército russo durante a ocupação em 2022.

Durante estes dias, os participantes do Encontro Regional adoptaram também uma resolução sublinhando que “a agressão russa é dirigida não só contra a Ucrânia, mas contra a própria ideia de cultura, com o seu valor intrínseco de capacidade de criar, e contra a ideia de civilização , com o seu valor intrínseco da capacidade de viver juntos”.

Em solidariedade com a Ucrânia

Nos últimos meses, o PEN Ucrânia acolheu várias delegações de intelectuais do estrangeiro no âmbito do programa Em Solidariedade com a Ucrânia. Ativistas culturais e de direitos humanos da Índia visitaram Kiev em abril. Durante a visita, Tehnaz J. Dastoor , activista dos direitos humanos e ex-coordenador global da UNICEF para minas terrestres e ponto focal para crianças-soldados, e Bishan Samaddar , editor e director da Seagull Books, encontraram-se com activistas culturais ucranianos, representantes de ONG e organizações humanitárias. defensores dos direitos humanos e visitou locais afetados pela agressão russa contra a Ucrânia.

No mês seguinte, uma delegação de escritores e jornalistas da África do Sul e da Índia chegou à Ucrânia: o escritor e policial Andrew Brown , o jornalista Peter Fabricius , o escritor e vencedor do Prêmio Man Booker de 2021, Damon Galgut , e o escritor e jornalista Anjan Sundaram . Nos próximos meses, esperamos delegações da Argentina, do Brasil e da Nigéria.

Compartilhe materiais

·  Posfácio. Investigação sobre o envolvimento dos militares russos no assassinato do escritor Volodymyr Vakulenko (Truth Hounds);

·  Sasha Dovzhyk “Na Ucrânia, a Cultura é um Ato de Resistência” (ISPI);

·  Andriy Lyubka “Opinião: Nos últimos 2 anos de guerra, todos nós morremos um pouco” (The Kyiv Independent);

·  Sasha Dovzhyk “Transformações: histórias de resistência da Ucrânia” (Ucraniano Killjoy Dispatch);

·  A autora ucraniana Tanja Maljartschuk: ‘Nossa memória nacional é uma vala comum… Ninguém jamais foi punido por todos esses crimes’ (The Irish Times)

·  Ecos da Tragédia: Relembrando os Crimes de Guerra na Ucrânia (UkraineWorld);

·  Projeto «Guerra é Pessoal» de Julia Kochetova ;

·  Liuba Linnik “10 anos de guerra retratados pelo cinema ucraniano” (Ukrainer);

·  Luke Harding “É o novo normal: na mais nova livraria de Kiev, os leitores temem como a história da Ucrânia terminará” (The Guardian);

·  Taras Shevchenko, poeta ucraniano e herói nacional (The Kyiv Independent);

·  Pereiaslav, o tratado que deu início à história moderna russo-ucraniana (The Kyiv Independent);

·  «A vida ganha novo valor quando em guerra»: Reflexões do poeta e soldado ucraniano Dmytro Lazutkin (UkraineWorld);

·  O que significará o ataque da Rússia à gráfica de Kharkiv para a indústria editorial da Ucrânia? (O Independente de Kyiv).

PEN Ucrânia em uma página da web sobre guerra

Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos de informação, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.