2023 surgiu como mais um ano na luta contínua da Ucrânia pela autodeterminação e por um futuro melhor. A Federação Russa lançou milhares de mísseis e drones kamikaze em toda a Ucrânia, visando alvos civis e matando milhares de cidadãos.

O que está acontecendo?

• Na noite de 29 de Dezembro, a Federação Russa lançou um dos maiores ataques com mísseis contra cidades e aldeias ucranianas durante todo o período da sua invasão em grande escala. O ataque massivo atingiu Kiev, Lviv, Dnipro, Odesa, Kharkiv, Khmelnytskyi e outras regiões ucranianas. Pelo menos 55 pessoas morreram e 171 ficaram feridas. Neste ataque, a Rússia começou a usar mísseis balísticos norte-coreanos contra a Ucrânia.
• Nos dias 2 e 23 de janeiro , a Federação Russa realizou ataques massivos com mísseis contra cidades ucranianas, utilizando mísseis hipersónicos e de cruzeiro, matando pelo menos 17 pessoas em Kiev e Kharkiv e danificando infraestruturas civis.
• O mundo deve responder de forma mais decisiva aos actos de terror da Rússia para evitar que tais ataques voltem a acontecer. A única forma possível de proteger os ucranianos é dotar a Ucrânia de todos os meios militares e financeiros necessários para se defender. O terror russo tem de perder e a Ucrânia tem de vencer.

Perdas

• Em 23 de dezembro, o ator ucraniano de teatro e cinema Bohdan Kolesnyk foi morto na linha de frente. Desde o início da invasão em grande escala, ele tem-se levantado para defender a Ucrânia. Ele estrelou séries de TV e trabalhou no Teatro Individual, no Teatro Acadêmico de Luhansk e no Teatro Contemporâneo Ucraniano.
• Em 2 de janeiro, Victoria Tymoshenko , atriz do Teatro Acadêmico de Drama de Kharkiv, morreu devido a um ataque russo em Kharkiv. Seu coração parou de bater no hospital. Victoria Tymoshenko tinha 84 anos. Ela sobreviveu à Segunda Guerra Mundial e atua no palco desde 1968. Por suas realizações teatrais, ela recebeu o título de Artista Homenageada da Ucrânia.
• Em 7 de janeiro, tornou-se conhecida a morte do poeta e militar Maksym Kryvtsov . Maksym alistou-se voluntariamente nas Forças Armadas da Ucrânia em 2014. Após o início da invasão em grande escala da Rússia em 2022, Maksym regressou à frente de batalha, onde escreveu o seu livro de poesia, Poems from the Battlement. Seus poemas foram incluídos na antologia War and Amidst the Sirens. Nova Poesia da Guerra, publicada na PEN Ukraine Library Series (2023).
• Em 22 de janeiro, o ator e soldado Volodymyr Fedinchuk foi morto no front nas batalhas perto de Mykhailivka (região de Donetsk). Desde 2011, trabalha no Kolomyia Drama Theatre. Ele trabalhava no Rivne Music and Drama Theatre desde 2016.

Crimes Russos contra a mídia

Desde o início da guerra em grande escala, a Rússia matou 70 jornalistas ucranianos e estrangeiros e cometeu 558 crimes contra jornalistas e meios de comunicação na Ucrânia. Pelo menos 30 jornalistas ficaram feridos.

• Em 30 de dezembro e 10 de janeiro, os russos bombardearam dois hotéis de Kharkiv frequentemente usados ​​pela mídia internacional. O ataque ao hotel Kharkiv Palace feriu o intérprete da ZDF alemã, bem como o conselheiro de segurança da tripulação da ZDF. A greve no Park Hotel afetou a tripulação da agência de notícias turca Anadolu. Um representante ucraniano do canal de TV France 2 também ficou ferido na greve.
• A guerra da Rússia contra a Ucrânia continua a ser um desafio para os meios de comunicação social. O ataque com foguetes de 30 de dezembro no centro de Kharkiv danificou gravemente os escritórios da «Suspilne. Kharkiv» e da Rádio Ucraniana, que estão localizados na Radio House. O bombardeio em massa em Kiev em 2 de janeiro danificou o prédio de escritórios da NV. A equipe teve que adiar a transmissão por duas horas.

Ucrânia através dos olhos dos repórteres

Ucrânia através dos olhos dos repórteres, produzida por Ukrainer , é uma série de entrevistas que visa destacar o trabalho dos repórteres e compreender como eles abordam seu dever.

• John Sweeney , escritor, repórter e ex-jornalista investigativo britânico da BBC, atualmente cobrindo a guerra russa contra a Ucrânia;
• Andreas Umland , cientista político especializado em história contemporânea da Rússia e da Ucrânia, transições de regime e uma ampla gama de tópicos em estudos pós-soviéticos;
• Steven Moore , estrategista político experiente, empreendedor social internacional e pesquisador de opinião política;
• Peter Pomerantsev , acadêmico britânico, membro sênior da Universidade Johns Hopkins e autor de dois livros sobre informação em propaganda.

Compartilhamento de materiais

• Oleksandr Mykhed “Sou escritor e soldado na Ucrânia – aqui está o meu diário de 24 horas numa guerra que não podemos perder” (Guardião);
• Halya Coynash «Novas evidências de que a Rússia matou prisioneiros de guerra ucranianos a sangue frio» (Direitos Humanos na Ucrânia);
• Yaroslav Hrytsak recorre à história para explicar a resiliência da Ucrânia contra a Rússia (esfera pública);
• Alexander J. Motyl “O Natal na Ucrânia é muito mais do que um ritual religioso” (O Mensageiro);
• Sasha Dovzhyk «Quando a biblioteca virou arsenal» (Despacho ucraniano Killjoy);
• Ore aos poços vazios pela revisão de Iryna Shuvalova – a última fortaleza da esperança (Guardião);
• Kate Tsurkan «O romance ucraniano assustador explora o tempo, o trauma e a identidade» (Kyiv Independent);
• Pascal Bruckner “A Europa precisa de acordar” (Ukraine World);
• Charlotte Higgins “Em meio à dor e ao caos da guerra, as jovens ucranianas enchem minha alma de esperança” (Guardião);
• Mridula Ghosh «Como Paraska Plytka-Horytsvit se tornou sinônimo de superação de todas as probabilidades» (The Week);
• Mariana Lastovyria “O que é a repatriação de bens culturais? Experiências após a Segunda Guerra Mundial e durante a guerra Russo-Ucraniana” (Ucraniano);
• Yaryna Grusha «Nessun punto alla fine. In memoria di Maksym Kryvtsov, poeta ucraino ucciso dai russi» (Linkiesta em italiano);
• Robert Prosser «Russisches Roulette in der Ukraine» (Der Standard em alemão).

PEN Ucrânia site sobre a guerra

Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos de informação, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.