Há um ano, os defensores ucranianos libertaram Kherson. Uma semana antes da entrada das tropas ucranianas na cidade, os russos terminaram de retirar as obras dos artistas dos museus da cidade.
O que está acontecendo?
· De 31 de outubro a 4 de novembro de 2022, mais de 10 mil obras de arte foram roubadas do Museu de Arte Kherson . O Museu Regional de História Local de Kherson tinha mais de 180.000 exposições e quase tudo foi retirado quando os russos estavam deixando a cidade.
· 1.711 objetos de infraestrutura cultural foram danificados ou destruídos devido à agressão russa na Ucrânia, segundo o Ministério da Cultura e Política de Informação. Entre elas estão 844 casas de cultura, 603 bibliotecas, 133 instituições de ensino artístico, 100 museus e galerias, 31 teatros, cinemas e filarmónicas.
· A Rússia enviou à força pelo menos 8.330 crianças ucranianas para os chamados “campos de reeducação” este ano, para fins de doutrinação política e militarização. Estas instalações, que se apresentam como “instituições de reabilitação”, fazem parte da estratégia de Moscovo para erradicar a identidade ucraniana e virar as crianças ucranianas contra a sua própria pátria. As tentativas de reeducar e doutrinar as crianças ucranianas têm um claro carácter genocida .
Perdas
· Em 27 de outubro, o músico ucraniano, baterista da banda de rock “Sertsevyi napad” (“Ataque cardíaco”) Mykhailo «Michael» Balakhtar morreu no front. O músico juntou-se às Forças Armadas da Ucrânia no início da invasão em grande escala.
· Em 6 de novembro, foi confirmada a morte de Maksym Petrenko , romancista ucraniano que servia nas Forças Armadas Ucranianas. Petrenko estava desaparecido desde o verão passado e a sua família inicialmente pensou que ele estava em cativeiro, mas a sua morte foi confirmada recentemente através de testes de ADN.
· No dia 8 de novembro, foi confirmada a morte do distribuidor de literatura da editora «Ukrainian Priority» e do viajante Valentyn Dobry i . Desde o início da guerra em grande escala, ele se ofereceu como voluntário para as Forças Armadas da Ucrânia.
Saiba mais em nosso monitoramento de perdas entre figuras culturais.
Crimes Russos contra a mídia
Desde o início da guerra em grande escala, a Rússia matou 69 jornalistas ucranianos e estrangeiros e cometeu 540 crimes contra jornalistas e meios de comunicação na Ucrânia.
· Em 3 de novembro, Taras Davydiuk , soldado, fundador e editor-chefe do canal Rivne «Horyn.info», foi morto em combate nos arredores de Robotyne (região de Zaporizhzhia). No início da guerra em grande escala, Taras foi para a linha de frente. Nos últimos meses, ele lutou no 14º regimento separado junto com seus camaradas Harpoon.
Saiba mais sobre jornalistas e trabalhadores da mídia que morreram na Ucrânia como resultado da guerra em grande escala na Rússia.
Encuentro regional de centros PEN
Nos dias 22 e 25 de outubro, aconteceu em Kiev o VII Encontro Regional dos Centros PEN . O grupo de participantes da reunião incluiu representantes do PEN Berlim, PEN Bósnia e Herzegovina, PEN Dinamarca, PEN Finlândia, PEN Montenegro, PEN Noruega e PEN Suécia. Durante a sua visita à Ucrânia, os participantes encontraram-se com representantes de organizações culturais e de direitos humanos e visitaram localidades nas regiões de Kiev e Chernihiv, onde viram em primeira mão as consequências da agressão do exército russo durante a ocupação em 2022. O programa do VII Encontro Regional dos Centros PEN também incluíram duas discussões dedicadas ao tema da Europa e da guerra.
· A Ucrânia deve vencer: Resolução do VII Encontro Regional dos Centros PEN ;
· Eu e Outro (discussão pública) ;
· Ascensão do Novo Norte (discussão pública) .
Em solidariedade com a Ucrânia
De 30 de outubro a 3 de novembro, o PEN Ucrânia e o Instituto Ucraniano acolheram a delegação de escritores e ativistas culturais da França, Bélgica e Letónia. Espera-se que os participantes se tornem embaixadores da Ucrânia no exterior, criando materiais para a mídia internacional e lançando projetos de apoio. Ao longo da semana a delegação reuniu-se com representantes de organizações culturais e de direitos humanos ucranianas, militares, jornalistas e artistas, e conheceu o contexto social e cultural do país. Os delegados também conheceram Kharkiv, a sua história e arquitectura, e viram em primeira mão as consequências da guerra da Rússia contra a Ucrânia. Até ao final do ano, o Instituto Ucraniano e o PEN Ucrânia vão acolher mais duas delegações – da Espanha e da Holanda.
Compartilhamento de materiais
· Mykola Riabtchouk «A Guerra da Ucrânia e os Desafios da Descolonização» (Desk Russie);
· Vitalii Portnykov “A guerra de outra pessoa não existe mais no mundo moderno” (n-ost);
· Serhii Plokhy «Os trens ainda circulam na Ucrânia – ao contrário dos aviões do Ocidente» (Prospect);
· Oleksandra Matviichuk “As pessoas comuns fazendo coisas extraordinárias na Ucrânia” (TEDx);
· Stanislav Aseyev «Em memória de uma grande mente que sobreviveu ao cativeiro russo» (Kyiv Independent);
· Olena Stiazhkina fala sobre a vida em meio à guerra (Yale Daily News);
· Alexander J. Motyl «A Queda Inevitável do Novo Império Russo de Putin» (Política Externa);
· “Nada de David e Golias, apenas genocídio consistente dos ucranianos”: escritores reflectem sobre a guerra da Rússia (Euromaidan Press);
· Sasha Dovzhyk «Sou ucraniano e me recuso a competir pela sua atenção» (New York Times);
· Charlotte Higgins “Amor, luto, intimidade e guerra duradoura: qual é o papel agora dos livros e escritores na Ucrânia?” (Guardião);
· Volodymyr Yermolenko «La humanidad del cuidado» (El Espectador em espanhol);
· Volodymyr Yermolenko «Cartas de Ucrania: la humanidad del cuidado» (Clarin em espanhol);
· Iryna Slavinska «Cómo la cultura ucraniana resiste la agresión rusa» (El Espanol em espanhol);
· Olivier Weber «Ucrânia: des écrivains en tournée dans les villes en guerre» (Actualitte em francês);
· Sophie Sumburane «Freiheit des Wortes» (TAZ em alemão);
· Sophie Sumburane «Eine Stadt im Krieg – Kiew im Oktober 2023» (Sophie Sumburane em alemão);
· Adéla Knapová «Most přes řeku Irpiň se stal symbolem utrpení ukrajinských civilistů. Vedle zničeného už ale stojí nový» (Reflexo em tcheco).
PEN Ucrânia site sobre a guerra
Visite nossa página para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos de informação, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.