Boletín #38: La guerra de Rusia contra Ucrania -

Boletín #38: La guerra de Rusia contra Ucrania

Fecha: 26 noviembre, 2023

Hace un año, los defensores ucranianos liberaron a Kherson. Una semana antes de que las tropas ucranianas entraran en la ciudad, los rusos terminaron de retirar las obras de los artistas de los museos de la ciudad.

¿Qué esta pasando?

· Del 31 de octubre al 4 de noviembre de 2022, más de 10.000 obras de arte fueron robadas del Museo de Arte de Jersón . El Museo Regional de Historia Local de Jersón tenía más de 180.000 objetos expuestos y casi todo fue retirado cuando los rusos abandonaban la ciudad.

· Según el Ministerio de Cultura y Política de Información, 1.711 objetos de infraestructura cultural han sido dañados o destruidos debido a la agresión rusa en Ucrania. Entre ellos se encuentran 844 casas de cultura, 603 bibliotecas, 133 instituciones de educación artística, 100 museos y galerías, 31 teatros, cines y filarmónicas.

· Rusia envió por la fuerza al menos 8.330 niños ucranianos a los llamados «campos de reeducación» este año con fines de adoctrinamiento político y militarización. Estas instalaciones, que se hacen pasar por «instituciones de rehabilitación», son parte de la estrategia de Moscú para erradicar la identidad ucraniana y poner a los niños ucranianos en contra de su propia patria. Los intentos de reeducar y adoctrinar a los niños ucranianos tienen un claro carácter genocida.

Pérdidas

· El 27 de octubre, el músico ucraniano, baterista del grupo de rock “Sertsevyi napad” (“Heart Attack”) Mykhailo «Michael» Balakhtar murió en el frente. El músico se unió a las filas de las Fuerzas Armadas de Ucrania al comienzo de la invasión a gran escala.

· El 6 de noviembre se confirmó la muerte de Maksym Petrenko , un novelista ucraniano que prestaba servicio en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Petrenko había estado desaparecido desde el verano pasado y su familia inicialmente pensó que estaba en cautiverio, pero su muerte fue confirmada recientemente mediante pruebas de ADN.

· El 8 de noviembre se confirmó la muerte del distribuidor de literatura de la editorial «Ukrainian Priority» y viajero Valentyn Dobry i . Desde el comienzo de la guerra a gran escala, se ofreció como voluntario para las Fuerzas Armadas de Ucrania.

Obtenga más información en nuestro seguimiento de pérdidas entre figuras culturales.

Crímenes de Rusia Contra los medios

Desde el comienzo de la guerra a gran escala, Rusia ha matado a 69 periodistas ucranianos y extranjeros y ha cometido 540 crímenes contra periodistas y medios de comunicación en Ucrania.

· El 3 de noviembre, Taras Davydiuk , soldado, fundador y editor jefe del medio de Rivne «Horyn.info», murió en combate en las afueras de Robotyne (región de Zaporizhzhia). Al comienzo de la guerra a gran escala, Taras fue al frente. En los últimos meses luchó en el 14º regimiento independiente junto con sus camaradas Harpoon.

Obtenga más información sobre los periodistas y trabajadores de los medios que murieron en Ucrania como resultado de la guerra a gran escala de Rusia.

Encuentro regional de centros PEN

Del 22 al 25 de octubre tuvo lugar en Kiev la VII Reunión Regional de Centros PEN . El grupo de participantes de la reunión incluyó representantes de PEN Berlín, PEN Bosnia y Herzegovina, PEN Dinamarca, PEN Finlandia, PEN Montenegro, PEN Noruega y PEN Suecia. Durante su visita a Ucrania, los participantes se reunieron con representantes de organizaciones culturales y de derechos humanos y visitaron localidades de las regiones de Kiev y Chernihiv, donde pudieron comprobar de primera mano las consecuencias de la agresión del ejército ruso durante la ocupación en 2022. El programa de la VII Reunión Regional de los Centros PEN también incluyó dos debates dedicados al tema de Europa y la guerra.

· Ucrania debe ganar: Resolución de la VII Reunión Regional de Centros PEN ;

· Yo y otro (discusión pública) ;

· Ascenso del Nuevo Norte (discusión pública) .

En solidaridad con Ucrania

Del 30 de octubre al 3 de noviembre, PEN Ucrania y el Instituto Ucraniano recibieron a la delegación de escritores y activistas culturales de Francia, Bélgica y Letonia. Se espera que los participantes se conviertan en embajadores de Ucrania en el extranjero, creen materiales para los medios de comunicación internacionales y pongan en marcha proyectos de apoyo. A lo largo de la semana la delegación se reunió con representantes de organizaciones culturales y de derechos humanos, militares, periodistas y artistas de Ucrania y se familiarizó con el contexto social y cultural del país. Los delegados también conocieron Járkov, su historia y arquitectura, y vieron de primera mano las consecuencias de la guerra de Rusia contra Ucrania. Hasta finales de año, el Instituto Ucraniano y PEN Ucrania acogerán dos delegaciones más, de España y Países Bajos.

Compartir materiales

· Mykola Riabtchouk «La guerra de Ucrania y los desafíos de la descolonización» (Desk Russie);

· Vitalii Portnykov «La guerra ajena ya no existe en el mundo moderno» (n-ost);

· Serhii Plokhy «Los trenes todavía circulan en Ucrania, a diferencia de los aviones occidentales» (Perspectiva);

· Oleksandra Matviichuk «La gente común y corriente hace cosas extraordinarias en Ucrania» (TEDx);

· Stanislav Aseyev «En memoria de una gran mente que sobrevivió al cautiverio ruso» (Kyiv Independent);

· Olena Stiazhkina habla sobre la vida en medio de la guerra (Yale Daily News);

· Alexander J. Motyl «La inevitable caída del nuevo imperio ruso de Putin» (Política exterior);

· “Nada de David y Goliat, sólo un genocidio consecuente de los ucranianos”: los escritores reflexionan sobre la guerra de Rusia (Euromaidan Press);

· Sasha Dovzhyk «Soy ucraniana y me niego a competir por su atención» (New York Times);

· Charlotte Higgins “Amor, duelo, intimidad y guerra duradera: ¿cuál es el papel actual de los libros y los escritores en Ucrania?” (Guardián);

· Volodymyr Yermolenko «La humanidad del cuidado» (El Espectador en español);

· Volodymyr Yermolenko «Cartas de Ucrania: la humanidad del cuidado» (Clarín);

· Iryna Slavinska «Cómo la cultura ucraniana resiste la agresión rusa» (El Español);

· Olivier Weber «Ucrania: des écrivains en tournée dans les villes en guerre» (Actualitte en francés);

· Sophie Sumburane «Freiheit des Wortes» (TAZ en alemán);

· Sophie Sumburane «Eine Stadt im Krieg – Kiew im Oktober 2023» (Sophie Sumburane en alemán);

· Adéla Knapová «Most přes řeku Irpiň se stal symbolem utrpení ukrajinských civilistů. Vedle zničeného už ale stojí nový» (Reflejo en checo).

Pagina web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para obtener las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales y recursos de información importantes, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducción. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.