Boletín #31: La guerra de Rusia contra Ucrania -

Boletín #31: La guerra de Rusia contra Ucrania

Fecha: 10 mayo, 2023

El ejército ruso admite haber matado a decenas de niños en una campaña de ejecución en Ucrania y publica un video de la decapitación de un prisionero de guerra ucraniano. Al mismo tiempo, los criminales de guerra rusos siguen atacando ciudades ucranianas con artillería, cohetes y bombardeos aéreos.

Por PEN Ucrania
10 de mayo, 2023.

¿Qué está pasando?

· Dos ex comandantes del grupo ruso Wagner afirman que mataron a más de 20 niños y adolescentes ucranianos . Estos incidentes aparentemente tuvieron lugar en Soledar y Bakhmut en la región de Donetsk en febrero de este año. Dieron testimonios en video y entrevistas de audio con los detalles de cómo dispararon a niños ucranianos, volaron un foso que contenía más de 50 prisioneros heridos y los llamados «500» (soldados que decidieron dejar de luchar y se negaron a cumplir órdenes de matar ucranianos), y limpiaron edificios residenciales, matando a todos, incluso a los niños. Los criminales están ahora en Rusia.

· Anteriormente, se compartió en las redes sociales un video del brutal asesinato de un prisionero de guerra ucraniano. Las imágenes muestran a un soldado ruso usando un cuchillo para cortar la cabeza de un defensor ucraniano, que todavía estaba vivo en ese momento.

· Los ocupantes rusos continúan atacando la cultura ucraniana. Según la UNESCO, la invasión rusa de Ucrania ha causado daños por valor de unos 2.600 millones de dólares al patrimonio y los sitios culturales del país. Según el Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, 1.373 objetos de infraestructura cultural ya han sido dañados debido a la agresión rusa en Ucrania. Los ocupantes siguen sacando libros ucranianos de las bibliotecas de los territorios ocupados. Por ejemplo, en las partes ocupadas de la región de Donetsk, se sustrajeron 9.500 libros de las bibliotecas . En cambio, los rusos importan su “literatura”. Anteriormente, en la región de Luhansk, se registraron casos de ocupantes rusos que quemaron grandes cantidades de libros ucranianos . La destrucción del patrimonio cultural continúa en Mariupol: los rusos demolieron un monumento al artista Arkhip Kuindzhi . Antes de esto, cambiaron el nombre de una calle que lleva su nombre.

Pérdidas

· El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha registrado al menos 23.015 bajas civiles en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022. Es imposible establecer el número real de muertos, heridos y personas desplazadas por la fuerza debido al hecho de que las fuerzas de ocupación continúan con sus asalto a Ucrania. La guerra de Rusia contra Ucrania ya ha producido más de 8 millones de refugiados.

· El 28 de marzo se supo que el famoso culturólogo, investigador, intelectual y filósofo Yevhen Hulevych murió en una batalla cerca de Bakhmut. En 2022, pasó de trabajar en proyectos, curar y crear espacios culturales a tomar las armas. Mientras luchaba, Yevhen resultó herido dos veces.

· El 5 de abril, un famoso director de orquesta de la Ópera de Kiev, Kostiantyn Starovytskyi (distintivo de llamada «Maestro»), murió en el frente. A pesar de su exitosa carrera musical, Starovytskyi se sintió obligado a servir a su país frente a la agresión. Se desempeñó como fusilero senior.

· El 19 de abril, Rostyslav Yanchyshen , solista del Ballet de la Ópera de Odesa, murió defendiendo a Ucrania del ejército ruso. Como no fue aceptado en las Fuerzas Armadas, el bailarín se hizo voluntario y se unió a las fuerzas de defensa territorial de Ucrania.

· El 25 de abril, los rusos bombardearon el centro de la ciudad de Kupyansk (región de Kharkiv) con misiles S-300. Hubo un impacto directo en el edificio del museo de historia local. Las noticias informan que dos trabajadores del museo murieron, diez personas resultaron heridas.

Crímenes rusos contra los medios

· En el año y dos meses transcurridos desde el inicio de la invasión a gran escala, Rusia ha cometido 509 crímenes contra periodistas y medios de comunicación en Ucrania .

· El 26 de marzo, trascendió la noticia de la muerte de Oleksandr Tsakhniv , militar y periodista de la agencia de información Vchasno. Oleksandr cubrió los problemas de corrupción en las ciudades de la región de Donetsk y realizó investigaciones anticorrupción. Se alistó voluntariamente en el ejército al comienzo de la invasión a gran escala de Rusia.

· El 6 de abril, murió un ex camarógrafo de la compañía de radio y televisión de Ivano-Frankivsk «Vezha» Andriy Boyko (distintivo de llamada «Agregado»). Al comienzo de la invasión rusa a gran escala, Andriy se unió al ejército como voluntario y se desempeñó como comandante del pelotón de fusileros de la brigada separada 102 de las Fuerzas de Defensa Territorial que lleva el nombre del coronel Dmytro Vitovsky.

· El 13 de abril, surgió la noticia de la muerte de Vladyslav Dzikovsky , quien fue asesinado en la región de Luhansk en diciembre de 2022. Vladyslav fue administrador de sistemas en «Detector Media» durante más de 10 años. Le sobreviven su madre, esposa y dos hijos.

· El 20 de abril murió el locutor de radio Dmytro Siryk . Durante más de un año, Dmytro Siryk defendió a su país de la agresión de los ocupantes y casi todo este tiempo estuvo constantemente en los puntos calientes del frente, incluso en dirección a Donetsk.

Obtenga más información sobre los periodistas y trabajadores de los medios que murieron en Ucrania como resultado de la guerra a gran escala de Rusia.

Palabras y balas

“ Words and Bullets ” es un proyecto de medios en línea que presenta entrevistas con escritores y periodistas ucranianos que se convirtieron en soldados o voluntarios después de la invasión rusa. El proyecto es lanzado por Chytomo media y PEN Ucrania. Lea los artículos sobre:

· Dmytro Krapyvenko : Es importante hablar de las pérdidas para no engañarnos y pensar que hay algunos inmortales luchando de nuestro lado;

· Soldado Artem Chapeye : Si no hubiera ido el primer día, habría ido una semana después;

· Halyna Kruk : La guerra, como crisis existencial, da a luz manifestaciones muy luminosas de la cultura;

· Anatoly Dnistrovy : La guerra de Rusia contra Ucrania es su último grito en el desierto;

· Oleksiy Sinchenko : La guerra te hace olvidar todo lo que has aprendido antes y empezar de cero;

· Valeriy Puzik : La guerra es cuando todos hacen lo que es necesario.

Aquí y Ahora

“Aquí y ahora: Historias de periodistas en guerra” es un proyecto que consiste en historias de aquellos que cubren y reflexionan sobre la invasión a gran escala de Rusia a Ucrania, que filman y graban historias desde el frente y desde la retaguardia, que transmiten en vivo en el aire desde los refugios antiaéreos, junto con aquellos que se han alistado en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Todas estas personas hablan de sus elecciones personales y profesionales. Lee y escucha historias de:

· Iryna Shevchenko – la vocera del batallón Sarmat ;

· Bohdana Neborak – periodista y gestora cultural .

Estado de guerra

The State of War , una antología de ensayos de intelectuales ucranianos sobre la guerra ruso-ucraniana de la editorial Meridian Czernowitz ha sido publicada en inglés. Incluye 35 ensayos de autores ucranianos. Puedes leer algunos de los ensayos aquí:

· Taras Prokhasko. Primavera olvidada ;

· Vakhtang Kebuladze. La Sangre de Nuestros Hijos ;

· Andriy Khayetskyi. a un hijo ;

· Volodymyr Rafeyenko. Las primeras semanas de guerra ;

· Iván Senín. Plaza de la Libertad ;

· Tamara Horikha-Zernia. gatito ;

· Roman Malynovsky. el enemigo ;

· Vitali Portnikov. La guerra de las identidades ;

· Andriy Bondar. Rapsodia para Serhiy ;

· Tamara Hundorova. El arraigo hacia arriba y el miedo a la migración ;

· Julia Musakovska. A la gente le gusta esto.

Escritores y periodistas ucranianos durante la guerra

El programa ucraniano en la Feria del Libro de Londres comenzó con un video en el que los autores de PEN Ucrania Yaryna Chornohuz, Artem Chapeye e Iryna Tsilyk reflexionan sobre el papel de la literatura en tiempos de guerra. Mira el video aquí.

Compartir materiales

· Volodymyr Yermolenko “La escena cultural de Ucrania después de un año de guerra” (Institut für Auslandsbeziehungen);

· Mykola Riabchuk «Guerra en Ucrania: diálogo de paz versus establecimiento de la paz» (CIDOB);

· Serhii Plokhii “Quería convertirme en un buen historiador” (Los ucranianos);

· Asami Terajima, Iryna Matviyishyn «10 conceptos erróneos populares sobre la historia de Ucrania, desacreditados» (The Kyiv Independent);

· 100 imágenes clave en El año de la Gran Guerra (Los ucranianos);

· Zhenya Oliinyk “Una cuestión de idioma en Ucrania” (The New Yorker);

· Keith Duggan “Descubriendo el diario enterrado de un escritor ucraniano ejecutado” (The Irish Times);

· Luke Harding “Jimi Hendrix Live in Lviv by Andrey Kurkov review – reliquia agridulce de una era más soleada” (The Guardian);

· Muerte en la Estación. Ataque ruso con municiones en racimo en Kramatorsk (Human Rights Watch e Situ Research Investigation);

· Dos poemas de Yuliya Musakovska (Diario de dos líneas);

· Andriy Lioubka “J’ai cessé d’être écrivain” (Correo internacional en francés);

· Artem Tjapaj «Før krigen foregav jeg at være pacifist – da invasionen kom, fulgte min kone mig til hvervekontoret» (Berlingske en danés);

· Volodymyr Yermolenko prezes Ukraińskiego PEN Clubu (TVP en polaco).

Diálogos sobre la guerra

Continuamos nuestra serie de conversaciones, #DiálogosSobreLaGuerra , donde intelectuales ucranianos y extranjeros hablan sobre la experiencia de la guerra y comparten sus propias observaciones:

· Oleksandra Matviichuk y Anne Applebaum (vídeo);

· Olesya Khromeychuk y Timothy Garton Ash (vídeo);

· Oleksandra Matviichuk y Anne Applebaum (texto).

Página web de PEN Ucrania sobre la guerra

Visite nuestra página web para conocer las últimas noticias y materiales sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. Aquí encontrará información sobre la situación en Ucrania, enlaces a materiales importantes y recursos de información, peticiones, direcciones, una lista de publicaciones sobre Ucrania para leer en inglés y libros de autores ucranianos recomendados para traducir. La página se actualiza continuamente con las últimas noticias y enlaces.