O jornalista ucraniano e defensor dos direitos humanos Maksym Butkevych foi condenado a 13 anos de prisão pelos ocupantes russos. Butkevych não teve advogado e não teve a chance de ter um julgamento justo. As condições de sua detenção e outras circunstâncias de seu cativeiro não são conhecidas porque a Federação Russa não permite que observadores internacionais visitem prisioneiros de guerra e reféns civis.

Free Maksym Butkevych

·  Maksym Butkevych é um proeminente defensor dos direitos humanos e jornalista ucraniano. Ele é um antirracista de longa data e um lutador comprometido contra o discurso de ódio em todas as formas. Ele é um dos fundadores do projeto “No Borders”, Centro de Direitos Humanos ZMINA e rádio pública Hromadske. Como jornalista, Butkevych trabalhou para vários meios de comunicação ucranianos e internacionais.

·  Butkevych ingressou nas fileiras das Forças Armadas da Ucrânia em março de 2022 e foi capturado pelas forças de ocupação russas em junho de 2022 na região de Luhansk. Quase imediatamente depois que Butkevych foi feito prisioneiro, vários meios de comunicação russos publicaram informações manifestamente falsas e caluniosas sobre ele: eles atribuíram a ele declarações que ele nunca havia feito e pontos de vista opostos aos que ele sustentava e professava publicamente. Tudo isso é evidência de que os russos estão inventando seu caso, pintando Butkevych como uma pessoa violenta capaz de cometer crimes de guerra.

·  O destino de Butkevych é incerto, pois vimos muitas evidências de que os ocupantes russos estão executando prisioneiros de guerra ucranianos apenas por dizerem “ Glória à Ucrânia! ”. Leia mais sobre o caso de Maksym Butkevych na declaração de organizações de direitos humanos.

O que está acontecendo?

·  Com o apoio da população russa , o exército russo continua sua guerra genocida contra a Ucrânia. Os ocupantes russos conduzem sua ofensiva nas direções de Lyman, Bakhmut, Avdiivka, Marinka e Shakhtarsk. Unidades das Forças de Defesa da Ucrânia repelem ataques inimigos. As maiores batalhas estão ocorrendo na região de Donetsk.

·  Em 9 de março, as tropas russas realizaram bombardeios maciços no território da Ucrânia usando mísseis hipersônicos. Pelo menos 6 pessoas morreram, várias ficaram feridas. As instalações de infraestrutura também foram atingidas, a energia foi cortada em várias regiões.

·  Desde o início da invasão em grande escala, os militares russos estão fazendo todos os esforços para destruir a população civil da Ucrânia: eles estão bombardeando prédios residenciais e infraestrutura civil enquanto detêm e torturam residentes de cidades e vilas ocupadas. Civis em áreas ocupadas são brutalmente abusados . Em centros especiais de tortura planejados pelo estado russo, o povo ucraniano sofreu tortura com correntes elétricas, espancamentos e «punição» com choque por cantar incorretamente o hino nacional da Federação Russa ou canções que os soldados da Federação Russa queriam ouvir.

Salve as bibliotecas ucranianas

·  Desde o início da invasão em grande escala da Rússia na Ucrânia, pelo menos 500 bibliotecas ucranianas foram completamente arruinadas ou parcialmente danificadas. Os russos têm retirado sistematicamente os livros escritos por autores ucranianos ou traduzidos para a língua ucraniana das bibliotecas dos territórios ocupados e os eliminado.

·  Com o apoio de parceiros estrangeiros, editoras ucranianas e ucranianos não indiferentes, a PEN Ukraine coleta e envia novos livros em ucraniano e inglês para bibliotecas nos territórios libertados e na linha de frente. Já apoiamos bibliotecas nas regiões de Chernihiv, Mykolaiv, Kherson, Dnipro e Sumy.

·  Se você deseja apoiar bibliotecas ucranianas, entre em contato conosco: ukraine.pen@gmail.com.

Perdas

O Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos registrou pelo menos 22.209 vítimas civis na Ucrânia desde 24 de fevereiro de 2022. É impossível estabelecer o número real de mortos, feridos e deslocados forçados devido ao fato de que as forças de ocupação continuam suas assalto à Ucrânia. A guerra da Rússia contra a Ucrânia já produziu mais de 8 milhões de refugiados .

·  Em 9 de março de 2023, surgiram notícias da morte do fundador da rede de escolas de música rock de Kiev , Volodymyr Bulba . Ele foi morto em uma batalha com os agressores russos. Após o início da invasão russa em grande escala, Bulba se ofereceu como voluntário e depois se juntou às Forças Armadas da Ucrânia.

·  Em 14 de março de 2023, o conhecido historiador e arqueólogo ucranianoYuriy Kovalenko foi morto em ação. Kovalenko foi autor de mais de 70 artigos científicos e chefiou o departamento de pesquisa da Reserva Nacional Hlukhiv. Em 2021, defendeu sua dissertação e obteve seu doutorado em história. Nessa altura, servia nas Forças Armadas da Ucrânia, tendo assinado contrato em dezembro de 2020.

Crimes Russos contra a mídia

·  Em 13 de março de 2023, um cinegrafista da Suspilne (Empresa de Radiodifusão Pública da Ucrânia) e o militar das Forças Armadas da Ucrânia, Oleksiy Olkhovyk , morreram em Bakhmut. Com o início da invasão em grande escala, Oleksiy Olkhovyk juntou-se à 241ª Brigada de Defesa Territorial de Kiev, mas depois foi enviado para a linha de frente na região de Donetsk.

·  Em 15 de março de 2023, ocupantes russos na Crimeia detiveram o ativista e jornalista tártaro da Crimeia Rolan Osmanov . Rolan Osmanov é um manifestante ativo contra a destruição do Palácio de Khan em Bakhchysarai, que os ocupantes russos realizam sob o pretexto de ‘restauração’. Ele assiste sistematicamente a julgamentos ilegais de prisioneiros políticos na Crimeia ocupada.

·  Em 21 de março de 2023, a jornalista da Crimeia Iryna Danylovych , presa ilegalmente pelos ocupantes russos, informou sobre o início de sua greve de fome seca em protesto contra sua negação de atendimento médico. Anteriormente, o pai do jornalista preso informou que Iryna Danylovych havia desmaiado enquanto era levada ao ‘tribunal’ ilegal. Defensores de direitos humanos exigem hospitalização imediata de jornalista preso ilegalmente.

·  Saiba mais sobre jornalistas e trabalhadores da mídia que morreram na Ucrânia como resultado da guerra em grande escala na Rússia.

Compartilhamento de materiais

·  Maksym Butkevych “Páscoa e Kalashnikov” (rádio Hromadske);

·  Volodymyr Yermolenko “O que é a cultura ucraniana?” (Mundo da Ucrânia);

·  Andrey Kurkov “Sons da Paz” (PEN Opp);

·  Artem Chapeye “Quem nos protege?” (Meridian Czernowitz);

·  Oleksandr Mykhed “Vamos falar sobre a guerra” (Universidade de Oxford);

·  Sofia Andrukhovych “Haka, ou a formação da identidade” (Eurozine);

·  Halya Coynash “Artista da Crimeia torturada para ‘pedir desculpas’ a Putin e aos invasores russos da Ucrânia” (KHPG);

·  Kateryna Mishchenko “A Europa quer os ucranianos como parceiros vivos ou heróis mortos?” (Guardião);

·  Richard Kurin “Como os ucranianos estão defendendo sua herança cultural da destruição russa” (Smithsonian);

·  Anna Badkhen «The Fallout: Voices from Ukraine» (Emergência);

·  “Plantas de guerra, flores de papel.” Nova Poesia Ucraniana de Iya Kiva, Ostap Slyvynsky e Halyna Kruk (Literary Hub);

·  Poemas de Yuliya Musakovska (O Continental);

·  Irene Hdez. Velasco “El otro parte de guerra: la devastadora destruição (y expolio) del arte ucraniano” (El Confidencial em espanhol);

·  Mykoła Riabczuk: ta wojna trwa już dziewięć, jeżeli nie 300 lat (Polskie Radio em polonês);

·  Mikola Rjabčuks «Maigās varas tagad vairs nav» (Delfi em letão).

Diálogos sobre a guerra

Continuamos nossa série de conversas, #DialoguesOnWar , onde intelectuais ucranianos e estrangeiros falam sobre a experiência da guerra e compartilham suas próprias observações:

·  Oleksandra Matviichuk e Anne Applebaum (24 de março, 18h, horário de Kiev);

·  Olesya Khromeychuk e Timothy Garton Ash (30 de março, 18h, horário de Kiev);

·  Oksana Rozumna (Kutsenko) e Peter Godwin (vídeo);

·  Oksana Lutsyshyna e Arundhati Roy (texto);

·  Dave Eggers e Yuliya Musakovska (texto).

PEN Ucrânia site sobre a guerra

Visite nossa página da Web para obter as últimas notícias e materiais sobre a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Aqui você encontrará informações sobre a situação na Ucrânia, links para materiais importantes e recursos de informação, petições, endereços, uma lista de publicações sobre a Ucrânia para ler em inglês e livros de autores ucranianos recomendados para tradução. A página é continuamente atualizada com as últimas notícias e links.